Download for Windows Premium
Publiciteit
make a written request

Vertaling van "make a written request" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
書面で要求
You may also make a written request for copies of plan documents and a statement describing your spouse's vested benefits under the plan.
また計画文書のコピー及び計画の下であなたの配偶者の与えられた利点を記述する声明のための請求書を作ることができる。
You have the right to make a written request for a list of the times we have shared your health information in the past six years.
あなたには、過去6年間に私たちがあなたの健康情報を共有した時間のリストを書面で要求する権利があります。
To make a written request, please contact us.
申請については、お問い合わせフォームよりご連絡をお願いします。
The taxpayer can make a written request to the tax authority directly managing the reduction of the payable CIT amount declared or inspected by the competent authority and the corresponding late payment interest.
納税者は、管轄当局によって宣言または検査された支払可能な法人税金額の削減を直接管理税務当局に書面で要求することができます。
It should be noted that the transfer of shares in a private company in most cases will need the approval from the board of directors. The transferor will need to make a written request to the board of directors for approval. The board has 30 days to approve or disapprove a transfer.
取締役会が株式譲渡を承認する権限 シンガポールの私的会社の株式譲渡は、ほとんどの場合に、取締役(又は取締役会)の承認が必要です。 実は、株式譲渡文書を締結する前に、譲渡人は書面で株式譲渡について取締役会に通知し、且つ取締役会の承認を取得する必要があります。
To address situations in which delay in determining the liability of a director through litigation would adversely affect the overall interests of a com-pany, the Company Act also gives minority shareholders the right to make a written request to a supervisor to institute litigation against a director on the company's behalf, in this case without the need for a resolution of a sharehold-ers' meeting.
さらに、会社が取締役の負うべき責任の訴追を怠る場合、会社全体の権益に影響があるため、会社法では少数株主に対し、会社が取締役に対し訴訟提起するよう書面で以って監察人に請求する権利を付与しており、これについては再度株主総会決議を経る必要はない。
However, if you know all the information, then you need to make a written request and either attribute it to the local branch of the Foundation, or send by the custom letter with the notice.
ただし、すべての情報を知っている場合は、書面による要求を作成し、それを基礎のローカルブランチに属性または注意してカスタムレターで送信する必要があります。
You may also make a written request that Wizards notify you of any new subprocessors.
利用者は、新規復処理者について通知するよう書面にてウィザーズに要請することもできます。
Data Access and Updates Users may at any time make a written request for a copy of their personal information held by us to the addresses indicated below.
データアクセスとアップデート 当方が保持するお客様ご自身の個人情報のコピーを希望される場合、いつでも書面において下記問い合わせ先に要請を行うことができます。
If the amount of any claim in an arbitration is US$10,000 or less, Evernote will pay all filing, administration and arbitrator fees associated with the arbitration, so long as (i) you make a written request for such payment of fees and submit it to the AAA with your Demand for Arbitration and (ii) your claim is not determined by the arbitrator to be frivolous.
仲裁での請求額が 10,000 米ドル以下の場合、Evernote は 、 ( i) ユーザがすべての申請および管理費用、仲裁人の料金の支払いに関する書面での要請を行い、かかる要請を仲裁要求とともに AAA に提出し、かつ (ii) その申立てが仲裁人により根拠のないものではないと判断される場合、当該費用を支払います。
For our Full-Service Subscriptions, as long as you have paid all fees owed to us, if you make a written request within thirty (30) days after termination or expiration of your subscription, we will provide you with temporary access to the Subscription Service to retrieve, or we will provide you with copies of, all Customer Data then in our possession or control.
フルサービスサブスクリプションについては、お客様がすべての料金の支払いを済ませ、かつサブスクリプションの終了もしくは満了から30日以内に書面で要請した場合、当社は、その時点で当社が保有もしくは管理しているすべてのお客様データを回収できるようお客様に一時的なアクセス権を提供するか、お客様データのすべてのコピーを引き渡します。
If you make a written request to review any Personal Information about you that we have collected, utilized or disclosed, we will provide you with any such Personal Information to the extent required by law.
当団体が収集、利用、または開示した個人情報を閲覧する請求を書面により行う場合、法律で要求される範囲で、個人情報をお客様に提供します。
Reserving a table for the ball (4 person or 8 person tables, depending on availability) is possible by e-mail beginning on October 3, 2012.To reserve a loge please make a written request to the Vienna Philharmonic (by postal mail or e-mail) in the months of August or September 2011.
舞踏会のテーブルの予約(4名用と8名用のみ)は、2011年10月3日月曜日より、このアドレスへE-Mailで可能です。 ボックス席の予約は、書面でのみ(郵便またはE-Mailで)8月/9月の間にウィーン・フィルハーモニー管弦楽団へお申し出下さい-ボックス席の割り当てについては、10月中にお知らせ致します。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.