Download for Windows Premium
Publiciteit
make an extra effort

Vertaling van "make an extra effort" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
余分な努力を
On the contrary, the therapist must make an extra effort to sense them in himself.
しかし、セラピストは自分の中の感情をコントロールするのではなく、逆にそれを感じ取ろうとするためには余分な努力をしなくてはならない。
They make an extra effort to praise others as much as they can.
彼らはとにかく相手を褒めることに徹する。
I do not make an extra effort so as not to drive the tool, start turning it towards the opening of the castle.
私は道具を運転しないように追加の努力をしていないので、城の開口部に向かってそれを回し始めます。
"It's important to make an extra effort to have people come, to open doors and open windows," he says.
人々に来てもらうように多くの努力をして、扉や窓を開けることが重要ですと、彼は語る。
In short, in my opinion this is a nice restaurant that has a great potential: the view, the elegance of the Interior, the room staff prepared and a kitchen which I must make an extra effort in script, because at high prices must be big pots, perfectly made and with that flicker of true creativity that makes then the appropriate account. (visited in January 2017)
要は, 私の意見でこれは素晴らしい可能性がある素敵なレストラン: ビュー, インテリアの優雅さ, 準備室スタッフとスクリプトで余分な努力を行う必要がありますキッチン, 高価格で大きな鍋をする必要があります, 適切なアカウントになりますし、完全に作られた、真の創造性のちらつき. (2017 年 1 月に訪問)
Save time and money It works quickly and effectively, the UI is very simple and intuitive, so I don't have to make an extra effort.
時間とお金を節約する 迅速かつ効果的に動作し、UIは非常にシンプルで直感的なので、余計な努力をする必要がありません。
Premium Quality means that we make an extra effort to assure the quality of our designs.
プレミアムクオリティとは、確かな品質のデザインをお届けするために一手間かけることを意味しています。
We always make an extra effort to find solutions which are kind to Mother Earth.
リコはいつでも地球に優しいソリューションを探し出す為に、特別の努力をしています。
We intend to make food drives like this an integral part of our CSR activities.Next year, we will make an extra effort to get as many employees as possible to participate in the food drive, such as by calling everyone out to the Earth Day event.
このフードドライブは、CSRの一環として息の長い活動にしてゆきたいと考えており、来年は、Earth Dayイベントの際に大々的に呼びかける等、ひとりでも多くの社員がフードドライブに賛同・参加してくれるよう、工夫を凝らしたいと思います。
Make an extra effort to treat others with respect, even if you feel badly treated yourself.
自分自身をひどく扱っていると感じたとしても、他人を敬意をもって扱うために余分な努力をしてください。
The reason of this was that Takaki seemed to be deeply interested in Omihakkei and make an extra effort to insert the views into the lyrics.
これは、建樹が強い関心を持っていたため、近江八景をわざわざ歌詞を割いてまで全て歌いこんだとみたれている。
In Japan mobile companies really make an extra effort to go after specific demographics when selling mobile products (for example, girls, seniors, young kids), so it's interesting to see that an app like Papelook can ride such specialization to achieve this pre-installed status.
日本では、モバイル企業が商品を販売する際、ターゲットとする消費者層(若い女性、シニア、子供など)にあわせて特別な販売戦略を取ることが多い。したがって、Papelook のようなアプリが、今回のようなプリインストールという戦略を取れたことは非常に興味深い。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.