Examples with "make an objection within" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When a creditor does not make an objection within the period set forth in item (ii) of the preceding paragraph, said creditor shall be deemed to have approved said Entity Conversion.
If the opponent does not make an objection within two weeks from the day on which he/she has received a service of a document of withdrawal of an action, he/she shall be deemed to have consented to the withdrawal of the action. The same shall apply where an action is withdrawn orally on the date for oral argument, etc. and the opponent does not make an objection within two weeks from, if the opponent has appeared on that date, the day on which the action has been withdrawn, and if the opponent has not appeared on that date, the day on which a service of a transcript set forth in the preceding paragraph has been made.
If the respondent does not make an objection within two weeks from the day on which he/she receives a notice under the provision of the main clause of the preceding paragraph, he/she shall be deemed to have consented to the withdrawal of the petition. The same shall apply where, in the case under the provision of the proviso of said paragraph, the respondent does not make an objection within two weeks from the day on which the petition is withdrawn.
The incorporated educational institution shall, within the period set forth in the preceding paragraph, give public notice to its creditors that they should make an objection within a stated period if they have any such objection, and shall give an individual notice to that effect to each known creditor; provided, however, that such stated period may not be shorter than two months.
If a creditor makes an objection within the period prescribed in the preceding paragraph, a religious corporation intending to merge shall pay or provide reasonable collateral to the creditor, or entrust reasonable property to a trust company or a financial institution operating a trust business for the purpose of having the creditor receive payment; provided, however, that this shall not apply if the merger is unlikely to prejudice the creditor.
When a creditor makes an objection within the period set forth in paragraph (2), item (iv), a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall repay the liabilities or provide reasonable collateral to said creditor or deposit reasonable property to a Trust Company, etc. for the purpose of repaying the liabilities to said creditor
When a creditor makes an objection within the period set forth in paragraph 2, item 2, a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall repay the liabilities or provide reasonable collateral to said creditor or deposit reasonable property with a Trust Company, etc. (which means a trust company and a Financial Institution Engaged in Trust Business [which means a financial institution that has obtained the approval set forth in Article 1, paragraph 1 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution (Act 43 of 2006)]; the same shall apply hereinafter) for the purpose of repaying the liabilities to said creditor
Article 387 A demand for payment shall state the following matters, and it shall be accompanied by a supplementary note to the effect that if the debtor does not make an objection to demand within two weeks from the day on which he/she has received a service of the demand for payment, provisional execution shall be declared upon the petition of the creditor
Article 391 (1) If the debtor does not make an objection to demand within two weeks from the day on which he/she has received a service of a demand for payment, a court clerk, upon the petition of the creditor, shall declare provisional execution, while attaching to the demand for payment a supplementary note of the amount of expenses for the demand procedure; provided, however, that this shall not apply where an objection to demand is made prior to the declaration.
In addition, even in the event that the Card is not used, if the member does not make an objection about the change within a certain period, the Company will deem that the member consents to the relevant changed matter.
Article 206 Where permission under the provision of Article 204(1)(iii) is granted, a bankruptcy trustee, when giving a notice pursuant to the provision of paragraph (2) of said Article, shall simultaneously give a notice that a bankruptcy creditor who has any objection to the implementation of a simplified distribution shall make an objection to the court within one week from the date of notification under the provision of paragraph (4) of said Article. In this case, if an objection is made by any holder of filed bankruptcy claim within one week from the date of notification under the provision of said paragraph, a court clerk shall rescind the permission.
In the case prescribed in the preceding paragraph, notification of the change may also be filed by the rehabilitation debtor, etc.; provided, however, that in the case of the rehabilitation debtor (except where a trustee is appointed), this shall apply only where the rehabilitation debtor has given notice in advance to the rehabilitation creditor who should provide notification of the change, to the effect that the rehabilitation creditor should raise an objection to the rehabilitation debtor's providing notification of the change within a certain period if the rehabilitation creditor has any objection, and where the rehabilitation creditor makes no objection within said period.
Where a registration prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "registration of assignment of movables") has been made with regard to the assignment of movables in the possession of an agent, and the person who is registered as the assignee has requested the agent to deliver the movables, if the agent has notified the principal, without delay, that the principal is required to make an objection, if he/she has any, to such request for delivery within a reasonable period of time, but the principal has made no objection within such period, the agent shall not be liable to compensate for any damage that may be caused to the principal due to the agent having delivered the movables to the person registered as the assignee.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.