Download for Windows Premium
Publiciteit
make continuous efforts to improve

Vertaling van "make continuous efforts to improve" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
継続的な改善に努め
In addition, our company will make continuous efforts to improve the handling of customers' personally identifiable information.
また、当社は、お客さまの特定個人情報等の取扱い等について継続的な改善に努めます。
Specifically, we promote technological studies for optimizing the amount of water used in ore processing, make continuous efforts to improve efficiency in the recovery and reuse of discharged water, and periodically monitor surface water and groundwater in related areas for evaluation of their availability in the local community.
具体的には、鉱石処理過程における水使用量を最適化する技術スタディの推進、排水の回収・再利用による効率改善の継続的な取り組み、地域コミュニティでの利用可能性を評価するための関連エリアの地表水・地下水の定期的なモニタリングなどです。
Future issues pointed out are the need to (i) make continuous efforts to improve effectiveness, including enhancement of materials and (ii) expand discussions to include higher level themes including the direction of corporate strategies.
今後の課題として、1資料の充実等、実効性向上に向けた継続的な努力、2企業戦略の方向性等、よりハイレベルなテーマについての議論拡充 の必要性が指摘されております。
We will improve our environmental management system and make continuous efforts to improve and prevent pollution.
環境管理体制を整備し、継続的改善・汚染の予防に努める。
About the safety management of personal information In order to prevent the leakage, loss, and damage of personal information, we will take necessary and appropriate safety control measures and make continuous efforts to improve.
個人情報の安全管理について 個人情報の漏えい・滅失・き損を防ぐため、必要かつ適切な安全管理措置を講じるとともに継続的な改善に努めます。
Komatsu will step up its group-wide efforts to reinforce business models designed to offer comprehensive merits to customers, and strive to expand sales in the entire value chain which includes not only sales of new equipment but also parts and service, rental-to-used equipment, and retail finance businesses. At the same time, Komatsu will also make continuous efforts to improve selling prices, production costs and the like.
コマツグループでは、お客様の総合的なメリットを訴求するビジネスモデルの強化に一層注力し、新車販売だけではなくアフターマーケット事業、レンタル・中古車の循環事業およびリテールファイナンス事業も含めたバリューチェーン全体での販売拡大に努めるとともに、販売価格および製造原価の改善などに継続的に取り組みます。
For this reason, we will implement the following initiatives and make continuous efforts to improve and improve customer's use with confidence. What is personal information?
このため、以下のような取り組みを実施し、お客様に安心してご利用いただけるよう継続的な改善、向上に努めて参ります。
We make continuous efforts to improve them through training and practice held on four weekdays a week as well as matches and meetings at weekends, driving toward number one in Japan for university futsal.
私たちは大学フットサル日本一になるため、平日週4日の練習、週末の試合やミーティングを通して日々チーム力の向上に努めています。
In this situation, Japan's financial institutions need to make continuous efforts to improve their risk management and strengthen their capital bases, while properly assessing their risk-return balance.
わが国の金融機関は、これらの状況を踏まえて、リスクとリターンのバランスを適切に評価しながら、リスク管理の充実と自己資本基盤の強化に引き続き努めていくことが重要である。
It is also important to make continuous efforts to improve the rearing environment for NHPs, rather than being satisfied with the current situation.
また、現状に満足せず、サル類がより良い環境で飼養 される工夫や努力を行っていく必要がある。
The Coste are winemakers looking for elegance and conviviality, they make continuous efforts to improve quality and the domaine has a predestined name (!)
エレガンスと親しみやすさを追求するワインメーカーであり、品質向上の為にたゆまぬ努力を続けています。
As for asset management, United Urban will make continuous efforts to improve the occupancy ratio and the profitability of the portfolio through selective renewal and maintenance work, tenant replacement, and cost reduction, etc.
資産運用においては、選 別的な設備工事の実施、 テナント入替え、 コスト削減等を通じ、稼働率向上、 ポートフォリオの収益性向上に取り組んでまいりま d.
Continuous improvement for ensuring safety The Company will make continuous efforts to improve the handling of personal information.
安全確保のための継続的改善 当社は、個人情報の取り扱いに関して、継続的改善に努めます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 29 ms.