Download for Windows Premium
Publiciteit
make every effort to develop

Vertaling van "make every effort to develop" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
整備に努め
Focusing on the higher-order structure of the synthesized biomass, we wish to make every effort to develop a multidisciplinary understanding of the life science of biomaterial synthesis.
合成されるバイオマスの高次構造を軸に、生物素材合成の生命科学的理解を多分野融合で発展させることに尽力したい。
Moving forward, the JTB Group will continue to make every effort to develop "autonomously creative employees" who can constantly think and act from the customer's point of view and solve problems in order to establish exchangeable creative businesses.
これからもJTBグループは、交流創造事業の確立に向けて、常にお客様の視点で思考・行動し、課題解決を行うことのできる自律創造型社員の育成に全力を注いでいきます。
At this point, it is difficult to predict what will grow to become a core business. In this industry, where technological innovation is fast-paced, we will make every effort to develop new core businesses during the period of the new Corporate Business Plan by utilizing our technological capabilities.
現時点で何が新たなコア事業に成長するか 予想が難しいが、 技術革新の激しい業界で、 我々の技術力をもって全力で取り組むことで、 次期中期経営計画の期間中に新たなコア事業を育成したい。
The Company shall make every effort to develop an environment in which all the shareholders, including those who cannot attend the Shareholders Meeting, can exercise their rights appropriately.
当社は、株主総会に出席できない株主を含む全ての株主が適切に議決権を行使する ことができる環境の整備に努めます。
Management with Consideration for Work Environment In order to provide highly reliable products as a pharmaceutical company, we make every effort to develop safe and employee-friendly work environment at each office.
職場環境への配慮を忘れない経営 製薬企業として信頼性の高い商品提供のために、各事業所の安全かつ働きやすい環境づくりを徹底します。
The officials of the Embassy of Japan to India, including myself, promise that we will make every effort to develop the Japan-India relationship in a multi-faceted way.
私を含む在インド日本国大使館員は、今後も、日印関係の重層的発展、日本企業の更なる活躍、そして大使館の最大の使命でもある邦人の安全確保に向けて全力で取り組む所存です。
CREWT Medical Systems will continue to make every effort to develop and provide human-centric medical devices for a better quality of vision.
我々はCREWTの理念で光学技術をコア技術としたモノ(医療機器)づくりを進め、人(医療受療者/従事者)に優しい医療機器を提供しクオリティオブビジョン(QOV)の向上に貢献していく。
Moriji Kanada met separately with Prime Minister Aziz that morning, explaining that Metal One would make every effort to develop this project so that it would serve as a model for successful Japan-Pakistan cooperation and contribute to the country's advancement. While the two met, President Kanada took the opportunity to pass on a letter from Mikio Sasaki, chairman of Mitsubishi Corporation, Metal One's parent company, who has maintained close ties with the prime minister for some time.
当日の朝に、金田社長はアジズ首相に個別面談を行い、本件を日本/パキスタン合弁の成功モデルの一つに育てることで同国発展への一層の協力を行うべく説明を申し上げたとともに、同首相とかねてより親交のある、親会社三菱商事の佐々木会長より託された親書を手渡しました。
We underlined the importance of small and medium sized enterprises and urged member economies to make every effort to develop and implement specific measures to improve their competitiveness, innovation and entrepreneurship in line with the "Hanoi Declaration on Strengthening SME Competitiveness for Trade and Investment" and "the Daegu Initiative on SME Innovation Action Plan".
我々は、中小企業の重要性を強調し、メンバーに対し 、 中小企業の貿易・投資競争力強化に関するハノイ宣言及び中小企業の技術革新行動計画に関する大邱イニシアティブと整合性をとり、それぞれの競争力、技術革新、企業家精神を改善する具体的な措置を開発し、実施するようあらゆる努力を尽くすことを要請した。
Gifu University will make every effort to develop this interuniversity partnership with Gifu Pharmaceutical University and University of Salamanca.
岐阜大学は,岐阜薬科大学,サラマンカ大学とともに大学間での連携を深めていきます。
Chapter 2 Securing the Rights and Equal Treatment of Shareholders Article 2. Shareholders Meeting 1. The Company shall make every effort to develop an environment in which shareholders can exercise their rights appropriately at the Shareholders Meeting of the Company.
第2章 株主の権利・平等性の確保 (株主総会) 第2条 当社は、当社の株主総会において、株主がその権利を適切に行使することができる ようその環境の整備に努めます。
(Fair business practices) We will make every effort to develop fair, unfettered and proper business dealings, and execute responsible procurement.
(公正な事業慣行) 公正かつ自由な競争ならびに適正な取引、責任ある調達を行う。
As a public organization that is trusted and loved by citizens and visitors, the employees of the ITO promise to make every effort to develop Incheon into a center of convergence and international tourism in Asia and a city that everyone wants to visit.
私ども公社の職員一同、誰もが旅行に行きたいと思える都市として、 また国際観光のハブとして仁川が位置づけられるよう努め、 市民と観光客の皆様から信頼され、 愛される公的企業になれるよう最善を尽くして参ります。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.