Download for Windows Premium
Publiciteit
make every reasonable effort

Vertaling van "make every reasonable effort" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
あらゆる合理的な努力
合理的なあらゆる努力
We make every reasonable effort to ensure that personal information is accurate and complete.
個人情報が正確で完璧であるように当社はあらゆる合理的な努力をしています。
As stated above, we are dedicated to protecting your privacy, and we will make every reasonable effort to keep your information secure.
前述のとおり、当社はお客様のプライバシーを献身的に保護し、これからもお客様の情報を安全に保つために合理的な努力を行います。
Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honour your request promptly or inform you if we require further information in order to fulfil your request.
法的およびその他の許容される考慮事項を条件として、当社は、お客様の要求に迅速に対応するため、またはお客様の要求を満たすために更なる情報が必要な場合にはお客様に通知するために、あらゆる合理的な努力をします。
Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honor your request promptly in accordance with applicable law or inform you if we require further information in order to fulfil your request.
当社は、法律およびその他の許容される考慮事項に従って、適用法の下で速やかにお客様の要求を履行するため、またはお客様の要求を満たすために追加の情報が必要な場合は通知するために、あらゆる合理的な努力をいたします。
We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws.
当社は、苦情や紛争を調査し、解決を試み、いかなる場合でも、データ保護法によって定められた期間内に、可能な限り迅速に、またいかなる場合でも、お客様の権利を行使したいというご希望を尊重するために、あらゆる合理的な努力をいたします。
If you are unable to fulfill all of your project's rewards, you should make every reasonable effort to find another way of bringing your project to a satisfying conclusion for backers.
それができないと判断した場合は、リワード以外で、バッカーを少しでも満足させるための手段を試しましょう。
Disclaimer We make every reasonable effort to provide a safe and secure website with truthful information, but we cannot guarantee the safety or accuracy of this site in all circumstances.
免責事項 安全で安全なサイトに真実の情報を提供するためにあらゆる合理的な努力をしますが、すべての状況でこのサイトの安全性または正確性を保証することはできません。
Subject to legal and other permissible considerations, we will make every reasonable effort to honour your request promptly or inform you if we require further information in order to fulfil your request.We may not always be able to fully address your request, for example if it would impact the duty of confidentiality we owe to others, or if we are legally entitled to deal with the request in a different way.
法定およびその他の許容可能な約因を条件として、当社はお客様の要望に迅速に応るためのあらゆる合理的な努力を行い、またお客様の要望を満たすためにさらに情報が必要な場合にはその旨をお知らせします。 当社が他者に負う秘密保持義務に影響を及ぼす場合や、要望に異なる方法で対処する法的権利が当社に与えられている場合、お客様の要望に完全に対応することができない場合があります。
The agency agrees to make every reasonable effort to col ect and clear payment from Client on a timely basis.
代理店は、広告主からの支払いを適時に回収するためにあらゆる合理的な努力をすることに同意する。
We will make every reasonable effort to properly handle and protect personal information provided by customers through this website, or personal information we obtain by any other means, in accordance with this Privacy Policy.
)よりご提供いただきましたお客様の個人情報及びその他の方法により当社が取得する個人情報について、このポリシーに則り、適切に取扱い、その保護に努めます。
The Company shall immediately handle and make every reasonable effort as the expert when providing the Service, but this in no way warrants that part or all of the questions or problems of the Member will be solved, or that the needs of Member will be met, or that the problem will be fixed nor how long it will take.
当社は、本サービスを提供するにあたり専門家として速やかに対応し合理的な努力を払いますが、会員の質問や問題の一部または全てを解決すること、会員の要望に適うこと、不具合の補修、その対応に要する時間を保証するものではありません。
Points to Note Deloitte Tohmatsu Group will make every reasonable effort to ensure that the information provided is kept confidential, and will take appropriate measures in consideration of the trust, reputation, anonymity (in the case of anonymity) and privacy of the reporter.
留意事項 デロイト トーマツ グループは、提供された情報について秘密の保持を徹底するとともに、通報者の信用、名誉、匿名性(匿名の場合 ) 、 プライバシー等に配慮し、適切に対応します。
will make every reasonable effort to resolve any disagreements that you have with those efforts fail, by using the Application, you agree that any claim, dispute, or controversy you may have against Creator arising out of, relating to, or connected in any way with this Agreement and/or the Application, shall be resolved exclusively by final and binding arbitration in Japan.
仲裁 当社は、ユーザーと提供者との紛争を解決するよう最大限努力いたしますが、その努力の末に解決できなかった場合、ユーザーはアプリケーションの利用を以て、本契約から生じた、およびそれに関連する、または何らかのかたちで本契約に繋がる提供者に対する訴訟、紛争、論争が、確定仲裁判断によってのみ解決されることに同意する そのような仲裁は、提供者指定の弁護士によって作成された適用規則と手続きに従い、仲裁人1名の立会で執り行われ、その規則および手続きに従い、弁護人が取り決めた場所で仲裁が行われ、仲裁者は、日本国法と矛盾しないかたちで法を適用した上で、法律で認められる特権の請求を履行し、集団や代理人ベースで訴訟の仲裁を受ける権利はなく、仲裁はユーザーと提供者間の個別の訴訟のみに適用でき、仲裁者は、同様の状況にある個人や団体の訴訟を集約したり、また、それに参加したりしてはならず、仲裁に関わる付託、連絡、手続きは全て日本語で行い、本仲裁規約の一部が無効、実行不可能、不法、および仲裁規則および手続きに違反すると判断された場合でも、本仲裁規約中の残りの条項は効力を保つものとし、その無効、実行不可能、不法、および仲裁規則と手続きに違反すると判断された部分が記述されていないかのように、残りの条項に従って解釈されるものとします また、紛争に掛かる費用はユーザーが全て負担します 20.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.