Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make further use
Vertaling van "make further use" in Japans
さらに活用
Then, is it possible to make further use of this evolving technology to "realize a comfortable and healthy lifestyle for employees"?
では、この進化する技術を勤務者のゆとりと健康的な生活の実現の達成のため、さらに活用すること はできるだろうか。
As Django is "batteries included", someone has done the hard work for us, so we will make further use of the authentication tools provided.
Djangoは電池同梱販売 （ 訳注：すべて揃っていることを表す）なので、ユーザーとパスワードと認証の実装という困難な仕事を誰かが成し遂げています。 そこで、Djangoで提供されている認証ツールをさらに活用します。
We also borrow ideas from cutting-edge global case studies and make further use of these in our own practice.
また、 グローバルな最先端の 事例も取り入れ、更に実践に活かしていきます。
You may wish to make further use of demand classes by segmenting not only your forecasted demand, but also your scheduled production by demand class
需要区分は、需要予測に使用するだけでなく、計画済生産を需要区分別に分割して使用する方法もあります。
I hope to make further use of this excellent research resource.
この恵まれた研究リソースをより一層活用していけたらと考えています。
It is fastened to thoroughly examine to identify the shortcomings that are incompatible with the current long service life: The chain links must be integer, the missing teeth will make further use, even with a new runner impossible.
現在の長寿命と互換性のない欠点を特定することを徹底的に検討するように固定されています。 チェーンリンクは整数でなければならず、欠けている歯は新しいランナーが不可能でさえさらに使用されます。
The new factory has introduced energy-conserving air conditioning systems, and, in order to accelerate Panasonic's environmental efforts, this factory will make further use of renewable energy (solar power generation and fuel cells) and promote energy visualization.
また、新工場は省エネに配慮した空調システムを導入し、今後はさらに、再生可能エネルギー（太陽光発電、燃料電池）の活用やエネルギーの見える化取り組みなどを推進し、パナソニックが目指す環境対応を加速させます。
In the future, there are plans to make further use of this facility as residence and performance venue for invited visiting performance companies from overseas.
今後はTIFに招聘した海外カンパニーのレジデンス施設や上演会場としての活用も考えていきたいとのこと。
The Government would like the Bank to (a) make further use of CP operations under repurchase agreements maturing beyond the end of fiscal 2001 to alleviate market concerns toward the fiscal year-end, and (b) discuss monetary policy giving due consideration to developments in life insurance companies from the standpoint of ensuring the stability of the financial system.
年度末に向けて市場に安心感を与える観点から、年度末越えのCP現先オペの一層の活用のほか、金融システムの安定確保という観点からは、生命保険会社の動向にも十分留意して議論を行ってほしい。
Together with introducing the system for retirement at age 65, from April 2013, ORIX will expand the scope of eligibility for the re-employment system at retirement age to all personnel seeking re-employment.The goal is to make further use of the experience and skills of senior employees.
オリックスは、シニア社員の経験やスキルの一層の活用を目的に、65歳定年制度の導入とともに、2013年4月から定年再雇用制度の対象者を希望者全員に拡大します。
Financial institutions are, then, expected to make further use of various measures that have been introduced to date such as the expanded function of the Resolution and Collection Corporation and the guideline on out-of-court procedures for corporate reconstruction.
その上で、これまで講じられた整理回収機構（RCC）の機能拡充、私的整理ガイドラインの制定など各種の施策も一段と活用していくことが望まれます。
You can then play back the samples at the correct tempo via Rewire and make further use of them in Pro Tools, enhancing them there perhaps through the application of additional plug-ins.
ReWire経由でサンプルを正しいテンポで再生し、Pro Toolsで使用でき ます。 また、追加プラグインを使用してさらにエンハンスを加えることもできます。
The GOJ recognises that the Japan-EU Industrial Policy and Industrial Cooperation Dialogue Biotechnology Policy Working Group is a valuable opportunity to have exchanges of opinions among four members from the public and private GOJ therefore intends to continue holding these meetings regularly and make further use of them in policymaking on issues that are important to both Japan and the EU.
（2）日・EU産業政策ダイアログ・バイオテクノロジーWGに関しては、官民4者が一 堂に会する貴重な意見交換の場と認識しており、今後とも定期的に開催し、日・E U双方の重要課題に係る政策立案等に更に役立たせたいと考えている。 また、BD RTのバイオセミナーに関しても、政府として、引き続き積極的に参画して参りた い。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make further use in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
