Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it very clear
Vertaling van "make it very clear" in Japans
非常に明確
We make it very clear that these are sensitive national issues.
これらがデリケートな国家問題であることを、我々は明確にする。
The organization must make it very clear that it supports the notion of team successes over individual performance.
組織は、個人のパフォーマンスよりチームの成功が優先されるという考え方を支持することを明示する必要があります。
So you have to make it very clear that the way we have kept and killed the animals up to now cannot go any further.
したがって、これまで動物を飼育して殺した方法はこれ以上進むことができないことを明確にする必要があります。
If your ex is the one doing these things then you need to make it very clear that they are to stop immediately.
あなたの元がこれらのことをやって1つならば、あなたは彼らが直ちに停止するようにしていることが非常に明確にする必要があります。
If the top journal is published by an academic society or even if it is published by another organization, a visit to its annual convention, or to the most important international conference in that field, will make it very clear that all publishers advertise their journals.
特に、もしそのジャーナルの発行団体が学会であればその学会の年会・総会を訪れ、あるいは発行団体によらずその分野でもっとも重要な国際会議を訪れれば一目瞭然です。各出版社がこぞって自ジャーナルの宣伝を行っています。
So we'll just need to make it very clear that, from here on out, she's only nice to the people that we like.
なら 彼女がこれから永久に 誰と仲良くすべきか ちゃんと教えてあげないとね
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
サウジアラビアが 明言している価格は １バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです
Mr Bush has make it very clear that they will not intervene.
ブッシュ大統領は介入しないと 明確にしています 出来ないのです
The recent statements from Greek government officials make it very clear they will no longer squeeze Greek citizens to help cabal banks.
最近のギリシャ政府高官からの声明ではカバールの 銀行救済のためにこれ以上ギリシャ市民から搾り取る事はしないと いう立場が鮮明である。
Kitsuregawa Those examples make it very clear how the process of business, itself, is gradually being transformed by big data, and how the world is changing with the power of ICT.
喜連川 ビッグデータによりビジネスのプロセスそのものがどんどん変わっていき、ICTが大きく世界を変えるということの非常に生き生きとした感覚が伝わってくるよい事例ですね。
We now have to make it very clear that we Europeans are against the test plans.
私たちは今、私たちヨーロッパ人がテスト計画に反対していることを非常に明確にする必要があります。
We need to make it very clear that the days when you could take the Japanese taxpayers, who bear one-fifth of the United Nations budget, for granted have passed us by a long time ago.
国連財政の5分の1を支える日本の納税者をきちっと評価しない時代はとうの昔に終了したことを明確に申し上げます。
In order to avoid any misunderstanding, Nichia would like to make it very clear that there is no agreement, understanding, or arrangement whatsoever, whether express or implied, between Nichia and SSC relating to the LED market, let alone cooperative marketing arrangements of any kind for the LED.
誤解を避けるためにも、日亜とソウル半導体社との間には、明示的にも黙示的にも、LEDについての共同マーケティングに類するものはいうまでもなく、LED市場に関するいかなる合意、取り決めの類も存在しないことを明確にしておきたいと考えます。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
