Download for Windows Premium
Publiciteit
make such distributions

Examples with "make such distributions" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Investment Corporation shall make such distributions within three months of the Accounting Settlement Day as a general rule.
当該分配は、原則として決算期から 3 か月以内に行われる。
In addition, NMF has been notified that TOP is expected to make reversal of internal reserves and distributions in excess of net income in case where the impairment loss is recorded for the fiscal period ended on April 30, 2016, and NMF and TOP continue to discuss amendment to the merger agreement which is necessary in order to make such distributions in excess of net income and other measures.
なお、TOP においては、平成 28 年 4 月期において減損損失が生じた場合においても、 内部留保の取崩し及び利益を超えた金銭の分配を行うことを想定しているとのことであり、かかる利益を超え た金銭の分配を実施するために必要となる合併契約の変更等についても、引き続き協議して参ります。
The total amount of distributions in excess of retained earnings wil be based on depreciation expenses, which may also vary accordingly. LLR expects to make distributions in excess of retained earnings on a regular basis Distributions in within an appropriate level for maintaining financial soundness and stability, after excess of retained careful consideration is given to alternative uses of cash, such as execution of repair earnings per unit plans, capital expenditures, repayment of debts along with potential property acquisitions, and, for the time being, intends to make such distributions equal to 30% of the amount obtained by deducting the total amount of the accumulated depreciation recorded as of the last day of the previous fiscal period from the total amount of the accumulated depreciation recorded as of the last day of current fiscal period.
そのため、減価償却累 利益超過分配金 計額を基準として算出される利益超過分配金総額も、これらを含む種々の要因 により変動する可能性があります。 本投資法人は、修繕や資本的支出への活用、借入金の返済、新規物件の取得資 金への充当などの他の選択肢についても検討の上、当面の間、対象となる計算 期間の末日に算定された減価償却累計額の合計額から前計算期間の末日に計上 された減価償却累計額の合計額を控除した額の 30%に相当する金額を目途とし て、経済環境、不動産市場や賃貸市場等の動向、保有資産の競争力の維持・向 上に向けて必要となる資本的支出の金額、当該計算期間の純利益及び不動産等 ご注意:本報道発表文は、本投資法人の2021年8月期の運用状況及び分配金の予想の修正並びに2022年2月期の運用状況及び分配金の 予想に関して一般に公表するための文書であり、投資勧誘を目的として作成されたものではありません。
The total amount of distributions in excess of retained earnings, which will be based on depreciation expenses, may also vary accordingly. LLR expects to make distributions in excess of retained earnings on a regular basis within an appropriate level for maintaining financial soundness and stability, after 4 careful consideration is given to alternative uses of cash, such as execution of repair plans, capital expenditures, repayment of debts along with potential property acquisitions, and will make such distributions equal to 30% of the depreciation expense for the relevant fiscal period.
本投資法人は、修繕や資本的支出への活用、借入金の返済、新規物件の取得資金へ の充当などの他の選択肢についても検討の上、当該分配を実施する計算期間の直前 の計算期間の末日に計上する減価償却費の 30%に相当する金額を目途として、保有 資産の競争力の維持・向上に向けて必要となる資本的支出の金額及び本投資法人の 財務状態(特に、下記の鑑定 LTV 水準)等に十分配慮して、本投資法人が決定した 金額につき、利益を超える金銭として、毎期継続的に分配する方針です。
The total amount of distributions in excess of retained earnings, which will be based on depreciation expenses, may also vary accordingly ・LLR expects for the time being to make distributions in excess of retained earnings on a regular basis within an appropriate level for maintaining financial soundness and stability, after consideration is given to alternative uses of cash such as execution of repair plans, capital expenditures, repayment of debts along with potential property acquisitions, and will make such distributions equal to 30% of the amount resulting from deducting the total amount of accumulated depreciation recorded as of the last day of the previous - 12 - Item Assumptions fiscal period from the amount of accumulated depreciation calculated as of the last day of the relevant fiscal period.
2019年8月期及び2020年2月期の利益超過分配 金総額は、当該計算期間の末日に算定された減価償却累計額の合計額から前計算期間の末日に 計上された減価償却累計額の合計額を控除した額の約30%を分配することを前提として算出し ており、それぞれ192百万円、178百万円を想定しています。 ・減価償却費は、運用資産の変動、付随費用等の発生額、資本的支出額、取得価額の各資産への 按分方法及び各々の資産に採用される耐用年数等により、現時点で想定される額に対して変動 する可能性があります。 そのため、減価償却累計額を基準として算出される利益超過分配金総 額も、これらを含む種々の要因により変動する可能性があります。

Andere resultaten

If a distribution of Surplus is to be made in kind, we may, pursuant to a resolution of a general meeting of shareholders or the board of directors, grant a right to the shareholders to require us to make such distribution in cash instead of in kind.
剰余金の分配を現金同等物で行うときは、株主総 会または取締役会の決議に従い当社は、現金同等物ではなく現金で当該分配を行うよう当社へ請求する権利を株主へ付与する場合 があります。
BSR periodically makes such distribution so that on the one hand everyone knew that information on RP is still relevant, and on the other C-BSR, they were aware that the main BSR itself is still alive.
BSRは定期的にそのような分布を作り、RPの情報がまだ関連性があることを誰もが知っていて、他のC-BSRでは、メインBSR自体がまだ生きていることを認識していました。
In such case, the person who makes such distribution shall pay a reasonable amount of compensation to the owner of the right prescribed in Article 26 (including the owner of the same right as that prescribed in Article 26 pursuant to the provisions of Article 28) with respect to such cinematographic work or a work reproduced in such cinematographic work.
この場合において、当該頒布を行う者は、当該映画の著作物又は当該映画の著作物において複製されている著作物につき第二十六条に規定する権利を有する者(第二十八条の規定により第二十六条に規定する権利と同一の権利を有する者を含む。)に相当な額の補償金を支払わなければならない。
For audiovisual education establishments and other not-for-profit establishments designated by Cabinet Order and having among its purposes the providing of cinematographic films and other audiovisual materials for use by the public, it shall be permissible to distribute a cinematographic work already made public by renting reproductions of the work, if no fees are charged to borrowers of such reproductions. In such case, the person who makes such distribution shall pay a reasonable amount of compensation to the owner of the right prescribed in Article 26 (including the owner of the same right as that prescribed in Article 26 pursuant to the provisions of Article 28) with respect to such cinematographic work or a work reproduced in such cinematographic work.
5 映画フィルムその他の視聴覚資料を公衆の利用に供することを目的とする視聴覚教育施設その他の施設(営利を目的として設置されているものを除く。)で政令で定めるものは、公表された映画の著作物を、その複製物の貸与を受ける者から料金を受けない場合には、その複製物の貸与により頒布することができる。この場合において、当該頒布を行う者は、当該映画の著作物又は当該映画の著作物において複製されている著作物につき第二十六条に規定する権利を有する者(第二十八条の規定により第二十六条に規定する権利と同一の権利を有する者を含む。)に相当な額の補償金を支払わなければならない。
A resolution of a general meeting of shareholders or our board of directors authorizing a distribution of surplus must specify the kind and aggregate book value of the assets to be distributed, the manner of allocation of such assets to shareholders, and the effective date of the distribution. If a distribution of surplus is to be made in kind, we may, pursuant to a resolution of a general meeting of shareholders or (as the case may be) our board of directors, grant to our shareholders the right to require us to make such distribution in cash instead of in kind. If no such right is granted to shareholders, the relevant distribution of surplus must be approved by a special resolution of a general meeting of shareholders (see the description of a "special resolution" in"-Voting Rights").
ただし、本優 先株主は、優先配当金を受ける旨の議案が定時株主総会に提出されないときはその総会より、その議案が 定時株主総会において否決されたときはその総会の終結の時より優先配当金を受ける旨の決議がある時ま では議決権を有する。 なお、会社法第322条第2項に規定する定款の定め(ある種類の株式の内容として、 会社の行為が種類株主に損害を及ぼすおそれがあるときに種類株主総会の決議を要しない旨の定め)は無 い。 (7) 優先株式の併合又は分割、募集新株の割当てを受ける権利等 法令に別段の定めがある場合を除き、本優先株式について株式の併合又は分割は行わない。
Article 43 Distribution of Assets 1. No distribution of assets shall be made to members on account of their subscriptions to the capital stock of the Bank until: (i) all liabilities to creditors have been discharged or provided for; and (ii) the Board of Governors has decided, by a Super Majority vote as provided in Article 28, to make such distribution.
第四十三条 資産の分配 一、各メンバーが所有する授権資本の割合に基づく資産の配分は 、 ( 一)債権者のすべての負債に対する償還が完了し、または手配が整った後でなければならず 、 ( 二)理事会が第二十八条の規定に従って絶対多数の議決を経て、上述の分配の実施を決定したものでなければならない。
Distributions of funds in excess of the amount of profit In either of the following situations, the Investment Corporation may distribute an amount in excess of the Distributable Amount in cash as a return of capital; provided, however, that such distributions shall not exceed the prescribed amount under the rules of the Investment Trusts Association, Japan: (1) Where the Investment Corporation determines such distributions to be appropriate, based on trends in the economic environment, the real estate market and the leasing market, its status of assets and financial conditions; or (2) Where the Investment Corporation makes such distributions of the amount it determines by, for example, using the reserve for temporary difference adjustments for the purpose of reducing tax obligations.
利益を超えた金銭の分配 本投資法人は、以下の場合、出資の戻しとして分配可能金額を超えて金銭で分配することができ る。 但し、一般社団法人投資信託協会の規則等において定める額を限度とする。 (1) 経済環境、不動産市場及び賃貸市場等の動向並びに保有資産の状況及び財務の状況等によ り、本投資法人が適切と判断する場合 (2) 本投資法人における課税負担の軽減を目的として、本投資法人が決定した金額をもって、一 時差異等調整引当額の利用等を行う場合 3.
This document does not constitute the distribution of any information or the making of any offer or solicitation by anyone in any jurisdiction in which such distribution or offer is not authorized or to any person to whom it is unlawful to distribute such a document or make such an offer or solicitation.
投資家は、投資商品申し込み、または購入を決める前に必ず目論見書をお読みください。本文は、配布または提供が認可されていない管轄の者による、または文書の配布または提供が違法となる者への提供/勧誘行為または情報の配布とみなされません。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor make such distributions in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3416. Exact: 5. Verstreken tijd: 267 ms.