Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Resources, absence of information on the various attractions that good, but the way the scenery can make up for the disappointment of the attractions.
資源、様々なアトラクションが良い上での情報の欠如が、風景名所の失望を埋め合わせることができる方法です。
Next year's Olympics will make up for everything we endured this year.
来年のオリンピックは今年我慢した全てを埋め合わせるでしょう。
With better odds, they can make up for this.
より良いオッズで、彼らはこれを補うことができます。
Innovative technology can make up for shortcomings in traditional manufacturing processes.
革新的な技術は、従来の製造プロセスの弱点を補ってくれる。
It can also make up for the deficiencies of many data protection tools.
また、多くのデータ保護ツールの欠点を補います。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We demanded that she should make up for the loss.
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
The new training program will make up for shortcomings in employee skills quickly.
新しい研修プログラムによって、社員のスキル面の不足を素早く補えるだろう。
Our budget adjustments help make up for shortcomings in funding this quarter.
今期の予算調整によって、資金面の不足をある程度補うことができる。
A sham gesture can't make up for years of neglect and dishonesty.
その場しのぎのポーズなんかでは、長年の放置や不誠実さは埋め合わせられない。
The patient's body must make up for the lack of trace elements.
患者の体は微量元素の不足を補う必要があります。