Download for Windows Premium
Publiciteit
making it difficult to continue

Examples with "making it difficult to continue" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if there is any other grave cause making it difficult to continue the marriage.
その他婚姻を継続し難い重大な事由があるとき。
Although the school had been taking advantage of the natural environment by having the children engage in hands-on learning, exchange, and environmental activities, t the Great East Japan Earthquake transformed the local environment, making it difficult to continue with these activities.
テーマ:環境サブテーマ:交流活動 内容:大島の豊かな自然環境の中で、地域の自然や海の研究と体験活動を行ってきたが、東日本大震災で実践の継続が出来なくなった。
Family members are exposed to the media and the public eye, making it difficult to continue living. A happy family life can be broken in the blink of an eye.
家族がマスコミや周囲の目にさらされてしまい、今までのような生活を送ることも難しく なり、幸福だった家庭生活もあっという間に壊れてしまう可能性もあります。
With depopulation continuing in the surrounding area and making it difficult to continue running the temple, the second-generation head priest Eishin Kono and his son Junyu are trying a variety of methods to continue to protect the history of the temple.
周辺の地域は過疎化が進み、寺の経営も容易ではない中で、 河野家2代目の住職である英信さんと息子で副住職の順祐さん が、寺の歴史を受け継いでいくべく寺を守り続けています。
Mr. SATO, in his speech at the beginning, said that although learning a new language was extremely difficult, it enriches one's life. And although the manner of learning has changed greatly due to the pandemic last year making it difficult to continue one's studies, he hoped that students would continue learning Japanese language and become a bridge between India and Japan.
大会冒頭、佐藤首席領事は、新たな言語を学ぶこと非常に大変ではあるが、人生を豊かにする、昨年来のコロナ禍で学習環境が大きく変わり、勉強を続けるのは大変であるが引き続き日本語を勉強し、印日友好の架け橋となってほしい、と述べられました。
Intensification of Abnormal Weather Risks In the event that damage from heavy rains and typhoons, which are occurring more frequently in recent years, were to become more severe, our value chain may suffer significant harm, making it difficult to continue our business operations.
異常気象の激甚化 リスク 近年多発している豪雨や台風の被害がさらに深刻化した場合、バリューチェーンが甚大な被害を受け、事業継続が難しくなる可能性がある。
3|4 Press Release Measures Against COVID-19 Due to the effects of COVID-19, many individuals and groups involved in the cultural arts have suffered financial losses through postponement or cancellation, making it difficult to continue their activities.Now in this age where a new lifestyle is being sought out, through this event, we strive to create a sustainable ecosystem for cultural arts and economy that will overcome such difficulties and explore how cultural support can function in this age of coronavirus.
3 | 4 PRESS RELEASE 新型コロナウイルス感染症への対応について 新型コロナウイルス感染症の影響により 、 文化芸術に関わる個人 、 団体の多くが延 期または中止による経済的損失を被り 、 活動の継続も困難になっています 。 新しい 生活スタイル が求められる今 、 本イベントを通じ 、 こうした困難を乗り越えられるよう な文化芸術と経済の好循環を生み出すとともに 、 ウィズコロナ時代の文化芸術支援 のあり方を模索してまいります 。

Andere resultaten

However in addition to these cases, reverse direction driving by elderly drivers continues to occur in many places, making it difficult to grasp the full range of violations.
ただし、これらのケース以外にも、様々なところで高齢ドライバーによる逆走が発生しており、その全容を把握することは難しい。
With the fall season in full swing and the holiday season right around the corner, this style of boot likely will continue its brisk selling pace making discounts difficult to locate.
コーナーのまわりでおよび休日季節の権利最高潮の落下季節からブーツのこの様式は多分割引を置くこと困難にする活発な販売のペースを続ける。
This conservation activity has been handled by local farms in Kusu, but labor shortages due to lower birthrates and the aging population are making it difficult for them to continue.
玖珠町でのレンゲツツジ保護活動には、これまで地域の農家が取り組んできましたが、少子高齢化による労働力不足のため、継続がむずかしくなってきています。
Furthermore, they faced a serious shortage of labor, combined with inadequate supply of seafood, making it extremely difficult to continue their businesses.
さらに、人手不足という深刻な課題だけでなく、原材料の供給不足も重なり、事業を続けることに困難を極めていたという。
This short-sighted approach, which is observed all too often, has led many dealmakers to see their reputations damaged, making it difficult for them to continue business in the target market.
このような場当たり的なアプローチにより信用を損ない、その結果、参 入した市場で事業を継続することが困難になるという事態は頻繁に目にする。
Additionally, the market dynamics for financial institutions continue to be challenging, making it difficult to maintain or increase the top line, as new entrants from other industries intensify competition, and government policies have led to negative interest rates.
また、金融機関を取り巻く環境は、異業種からの参入等により競争が激化する中で、マイナス金利政策が導入されるなど、トップラインを維持・向上することが厳しい状況が続いております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 404240. Exact: 7. Verstreken tijd: 140 ms.