Vertaling van "making menus" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Think about points of making menus and time distribution of cooking.
献立作成のポイントや料理の時間配分について考える.
I love making menus, but sitting in front of a computer to write recipes is not fun.It is much more fun to cook in front of customers like I do now.
私はメニューを作るのが大好き。でもコンピューターの前に座ってレシピを書き出すのは面白くない。
Back then at Helene's, I was very busy in the kitchen with interviewing, recruiting, and making menus - all of it was left to me.
エレーヌも当時はすごく忙しかったので、面接・採用・メニュー作りなど、厨房の現場は完全に任されていました。
Photo: Many have already started preparing for the New Year holidays: buying gifts and making menus.
写真: 多くの人がすでに年末年始の準備を始めています。 贈り物を買ったり、メニューを作ったりしています。
I was managing employees and making the shifts.Other employees did preparations and I could experiment with food as I wished.Back then at Helene's, I was very busy in the kitchen with interviewing, recruiting, and making menus - all of it was left to me.
従業員の管理や、勤務表の作成を始めとして、仕込みなんかは他の従業員が全部やってくれたので、料理の試作もけっこう好きにやらせてもらえました。エレーヌも当時はすごく忙しかったので、面接・採用・メニュー作りなど、厨房の現場は完全に任されていました。
There were no halal-authorized restaurants in Kansai International Airport, and so at "za udon," we changed all food ingredients to conform to halal, and advanced efforts into acquiring halal authorization for 3 months by making menus, carrying out investigation, and training employees. "za udon" is operated by Kansai In-flight Katering (KIC), an airline food catering company of Royal Group, and was halal-authorized by Malaysian Halal Consultation & Training.
関西国際空港内でハラル認証レストランがなく、ざ・U-donはすべての食材をハラルに適合したものに変更し、メニューの試作、検討、従業員への講習会実施など3ヶ月以上にわたり、ハラル認証を受ける取り組みを進め、このほど認定を受けました。ざ・U-donはロイヤルグループの機内食会社、関西インフライトケイタリング(KIC)が運営する店舗で、Malaysian Halal Consultation & Trainingからハラル認証を受けたものです。