Download for Windows Premium
Publiciteit
making ongoing efforts

Vertaling van "making ongoing efforts" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
継続的な取り組み
To this end, we are making ongoing efforts to establish a system that enables efficient and sound corporate management through corporate governance.
その実現のために、コーポレートガバナンス(企業統治)を通じて効率的かつ健 全な企業経営を可能にするシステムを構築する努力を続けています。
Since adopting the system, we have held hearings with managers at each workplace to examine how it is being used, the amount of overtime, etc., and we are making ongoing efforts to ensure that employees will be able to utilize the system even more effectively.
制度導入後には各職場の所属長とのヒアリング、活用状況や時間外労働時間などを検証し、社員が制度をより活用できるよう継続的な取り組みを行っています。
In order to reduce the volume of gold used in gold plating in production, JAE is making ongoing efforts to implement efficiency improvements such as the management of the proper metal plating area and its thickness speeding up the process.
生産系においては金めっきにおける金素材の使用量を削減するために、適正めっき領域や厚さの管理やスピードアップなど効率的な改善を継続的に実施するとともに、生産設備のリユース部品活用を行い、資源の有効利用、材料及び設備投資費用の削減に貢献しています。
We will continue to pursue top line growth both in Japan and internationally, while making ongoing efforts to improve operational efficiency and cost control with the goal of not only achieving but maintaining an operating margin of 20 % or higher, in order to raise the profitability of the entire Group.
今後も国内、海外ともにトップラインの成長を図ると同時に、目標であるオペレーティング・マージン20%以上の恒常的な実現に向け、引き続き業務効率の改善とコスト・コントロールに取り組み、グループ全体の収益性を高めていきます。
In order to reduce the volume of gold used in gold plating in production, JAE is making ongoing efforts to implement efficiency improvements such as the management of the proper metal plating area and speeding up the process. At the same time, it utilizes reusable parts of production equipment and pursues the effective use of resources and the reduction of material and capital investment costs. Efforts at HAE HAE is focusing on reducing the amount of materials used by narrowing the metal materials used in presses and pin protection materials.
生産系においては金めっきにおける金素材の使用量を削減するために、適正めっき領域の管理やスピードアップなど効率的な改善を継続的に実施するとともに、生産設備のリユース部品活用を行い、資源の有効利用、材料及び設備投資費用の削減に貢献しています。
So that we can respond flexibly and strategically to these challenges, we will continue to remain focused on strengthening the customer support offered by the Group. iii) Strengthening of corporate governance The Group believes that it in order to maximize shareholder profit it is essential to increase corporate value by making ongoing efforts that aim to enhance corporate governance.
このような課 題に戦略的に臨機応変に対応すべく、当社グループの顧客対応力強化に引き続き注力してまい ります。 3 コーポレート・ガバナンスの強化 当社グループは、株主利益の最大化を図るためには、コーポレートガバナンスの強化を目的 とした継続的な取り組みにより企業価値の拡大を実現することが不可欠であると考えていま す。
Being located in a major city, Nagoya Works has placed particular focus on making ongoing efforts to reduce the site's overall environmental impact.
当工場は名古屋市という都市部に位置していることから、特に環境の分野においては、工場全体で環境負荷の低減を継続的に推進してきました。
By making ongoing efforts to expand the company, HBC will contribute to the development of PPP in the drinking water and wastewater treatment business by enhancing profitability through economies of scale and capability to provide optimal chemical solutions through expansion of product lines.
HBCは、引き続き企業拡大をはかることで、マスメリットによる収益力と商品ラインナップの拡大による最適な薬品ソリューション技術力を高め、上下水道に係るPPP事業の発展に貢献していきます。
Below, we will present efforts for the effective use of key materials at each site. Efforts at JAE site In order to reduce the volume of gold used in gold plating, JAE is making ongoing efforts to implement efficient improvements in such areas as the management of proper metal plating fields.
以下に 各サイト における主な素材の有効利用の取り組みについて紹介します。 JAEサイトにおける取り組み 金めっきにおける金素材の使用量を削減するために、適正めっき領域の管理など効率的な改善を継続的に実施しています。
In order to resourcefully and strategically tackle these issues, we will continue to focus on strengthening the Group's ability to meet customer needs. -34- 3) Strengthening corporate governance The Company's Group, in order to maximize shareholder profits, believes it is essential to eral ers increase corporate value by making ongoing efforts aimed at strengthening corporate en ld G o governance.
このような課 題に戦略的に臨機応変に対応すべく、当社グループの顧客対応力強化に引 き続き注力してまいります。 3 コーポレートガバナンスの強化 当社グループは、株主利益の最大化を図るためには、コーポレートガバ ナンスの強化を目的とした継続的な取組みにより企業価値の拡大を実現す ることが不可欠であると考えています。
In order to resourcefully and strategically tackle these issues, we will continue to focus on strengthening the Group's ability to meet customer needs. iii) Strengthening of corporate governance The Company's Group, in order to maximize shareholder value, believes it is essential to increase corporate value by making ongoing efforts aimed at strengthening corporate governance.
こ のような課題に戦略的に臨機応変に対応すべく、当社グループの顧客対応力強化に引き続き注 力してまいります。 3 コーポレート・ガバナンスの強化 当社グループは、株主価値の最大化を図るためには、コーポレート・ガバナンスの強化を目 的とした継続的な取り組みにより企業価値の拡大を実現することが不可欠であると考えていま す。
Disaster-prevention and business continuity planning (BCP) measures TRIM has established crisis management procedures and a business continuity plan and is making ongoing efforts to prepare for unforeseen circumstances such as natural disasters.
防災・事業継続計画(BCP)対応 TRIMでは、自然災害等の不測の事態に対応するために、危機管理規程と事業継続計画書(BCP)を策定し組織的な対応を図っています。
Furthermore, JPR considers earthquake risks when buying properties and does not acquire buildings which fail to meet certain earthquake-proofing standards. b) Disaster-prevention and business continuity planning (BCP) measures TRIM has established crisis management procedures and a business continuity plan and is making ongoing efforts to prepare for unforeseen circumstances such as natural disasters.
また、JPR は地震リスクを考慮し、一定の耐震基準に満たない物件は取得しておりません。 b) 防災・事業継続計画(BCP)対応 TRIM では、自然災害等の不測の事態に対応するために、危機管理規程と事業継続計画書(BCP) を策定し組織的な対応を図っています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor making ongoing efforts in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.