Future business activity will be conducted in accordance with the management principles and vision outlined here.
今後もここに掲げる経営理念・ビジョンを大事にする価値観に従い、事業活動を行ってまいりたいと思います。
Has set out management principles, corporate action guidelines, etc.
Also, with regard to risk management and compliance, by including the viewpoint of respect for intellectual property into management principles we are able to prevent infringement on the intellectual property rights of others, which ties in to risk avoidance.
また、リスクマネジメント・コンプライアンスなどにおいて、知財を尊重する視点を経営方針に含める事で、他人の知財権を侵害することなく、経営リスクの回避に繋げることができます。
The key to achieving the transformation into a customer value creator, one of our management principles, is to provide products and services that meet customer needs.
経営方針として掲げている顧客価値創造企業への変革は、当社の製品・サービスがお客さまのニーズに合っているかが非常に重要なポイントとなります。
We are talking about key management principles.
私たちは主要な管理原則について話しています。
We have management principles, and our purpose is to practice those principles from our heart.
管理原則の目的は原則を心から実践すること。
Bearing the above in mind, we have established and will promote this ethics charter as our code of conduct, aiming to realize our management principles.
この認識のもと、経営理念の実現をめざす行動規範として本倫理憲章を定め実践します。
We also need to be aware of the diversity of the cultivation environment and method, and management principles of agriculture.
農業には多様な栽培環境、栽培方法、経営理念が存在します。
This standard is based on a number of quality management principles including a strong customer focus, the motivation and implication of top management, the process approach and continual improvement.
この資格は、強力な顧客重視、トップマネジメントの意欲と理解、プロセスアプローチ、継続的な改善など、いくつかの品質管理原則に基づいて判断されます。
In full alignment with our management principles, we recognize that tax payments are an important part of our social responsibilities and our public role.
私たちは、私たちの経営理念の実現のために、納税という社会的責任と公共的使命を果たすことが重要であると認識しております。
In order to maximize our portfolio companies' latent competitive strengths and earning potential, we offer support in the form of multifaceted reform proposals on topics such as management principles, how to define each business, management strategies, and operational systems.
ファンド投資先企業の潜在的競争力・収益力を最大化するため、経営理念、事業の定義、戦略、オペレーションシステムのすべての側面の改革案を詳細に提案し、サポートする。
We are determined to work together toward realizing our management principles that emphasize the importance of integrity and reliability in our actions, and to contribute to communities and society through steelmaking business.
社会からの信用・信頼を大切にし、鉄づくりを通じて、地域、そして社会の発展に貢献するという社の経営理念の実現に向け、会社一丸となって努力してまいります。
The assessment found the skipjack stock to be in a healthy state and the fishery adhering to good management principles, with marginal impact on habitats and non-target species.
審査は、カツオの資源量が健全で、漁業は一貫して、生息環境と非対象魚種に対してごく限られた影響しか与えず、良好な管理原則に従っていると結論づけました。