Reports that Mansfield was decapitated are untrue, although she suffered severe head trauma.
マンスフィールドは頭部に重度の外傷は負ったが、彼女の首が切断されたという噂は偽りである。
Mansfield is also home of three well-known food companies.
At the same time, the world's media were quick to condemn Mansfield's stunts.
世界のマスメディアはマンスフィールドの売名行為を即座に非難した。
Arnold benefited from his relationship with Mansfield, who became a partner in his business and used his position as sheriff to shield him from creditors.
アーノルドは事業の共同経営者になったマンスフィールドとの関係を利用し、その保安官としての地位を使って債権者から守るようにさせた。
Despite the publicity and her popularity, Mansfield had no good film roles after 1959.
高い知名度や人気にもかかわらず、1959年以降マンスフィールドは良い役に恵まれなかった。
Mansfield had the house painted pink, with cupids surrounded by pink fluorescent lights, pink fur in the bathrooms, a pink heart-shaped bathtub, and a fountain spurting pink champagne; she then dubbed it the "Pink Palace".
マンスフィールドは家をピンクに塗り、ピンクの蛍光に囲まれたキューピッドの彫像を置き、バスルームにピンクの毛皮を敷き、浴槽をピンクのハート型にし、ピンクのシャンパンが噴出する噴水を設置し、邸宅をピンク・パレスと呼んだ。
Mansfield came and found Ada was dead.
マンスフィールドが来ると、エーダは死亡していた。
After her birth, Mansfield sued to get the Juarez divorce declared legal and won.
マリシュカ誕生後、マンスフィールドはフアレスでの離婚は合法であるとの訴訟を起こし勝訴した。
Previously Mansfield had been the largest town in Britain without a rail link.
かつてマンスフィールドはイギリスで鉄道がない最大の町であった。
One key to the program's success is the ongoing collaboration with the government of Japan, which over the past 13 years has worked with the Mansfield Foundation to provide meaningful placements for the Fellows and opportunities for them to enhance their understanding of Japan.
本プログラムが成功するための重要な要素のひとつとして、日本政府との継続的な協力関係があります。 日本政府 は過去13 年にわたり、マンスフィールド財団と協力して、フェローにとって有意義な研修先を紹介し、日本に対する理解を深める機会を提供してくれています。
After World War II, we resumed our friendship and we now literally enjoy the most important bilateral relationship of the world bar none, as Ambassador Mansfield once stated.
第二次世界大戦後は友人となり、今や、かつてマンスフィールド大使が述べたように、文字通り世界で文句なしに最も重要な二国間関係を誇っています。
It is already fifteen years since Ambassador Mansfield described Japan-U.S. relations as "the most important bilateral relationship in the world."
マンスフィールド大使が,日米関係を世界で最も重要な二国間関係と呼んでからすでに15年が経ちました。
At the heart of the church Mansfield said the Charismatic Renewal has always been and will always remain at the center of the church.
教会の中心に マンスフィールドはカリスマリニューアルは、常にされていると述べ、常に教会の中心に残ります.