Download for Windows Premium
Publiciteit
many problems remain

Vertaling van "many problems remain" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
多くの課題が残っ
Nevertheless, many problems remain to be resolved for the fundamental resolution of the European debt problem.
もっとも、欧州債務問題の根本的な解決を巡って、なお多くの課題が残っている。
Many problems remain, 2 | NanoSky VOL. MARCH 2016 however, in the practical application and social implementation casting. of the study results.
一方、研 2 | NanoSky VOL. MARCH 2016 究成果の実用化や社会実装には多くの課題が残っています。
I was also surprised that many problems remain unsolved.
また、未解決の問題が多く残されていることにも驚きました。
There are some support systems for adult patients, but many problems remain for children.
大人の患者さんに対するサポートはある程度あるが、子どもに関してはまだまだ課題が多い。
However, many problems remain unsolved.
しかしながら、多くの問題が残っている。
You can't say this project is successful in any sense, given how many problems remain.
これだけ問題が山積みなのだから、このプロジェクトをどんな意味でも成功したとは言えない。
The second part of what's important for me - and this is where many problems remain - telepresence is not just going across distance in geography, but also in time.
二番目に重要な点はこれはまだまだ多くの問題が残されている領域ではあるのですが,テレプレゼンスは単に地理学的な意味で離れた場所どうしを繋ぐというだけでなく,別個の時間をも繋ぐものだということです.
Nevertheless, many problems remain unsolved, such as complicated fabrication process, high cost of fabrication, and in difficulty in highly-reproducible fabrication of biochips.
しかし、バイオチップの作製が煩雑で、コストが高く、また、チップの安定供給にも問題があるなど、実用化に向けた課題が多く残されていた。
Besides, many problems remain to be solved for the In addition, we will support to enhance capacity building of research institutes related to rice promotion of rice cultivation, such as insufficient knowledge of rice cultivation among extension workers and cultivation in Uganda and strengthen the linkage between research and extension. researchers, insufficient cooperation between research institutions and extension workers, and insufficient budgets Furthermore, we will support the improvement of productivity and profitability of paddy rice and extension workers. cultivation through the development of irrigation-related human resources and the establishment of a system for the maintenance and management of irrigation facilities.
また、普及員や研究者の稲作に関する知識が不十分である、研究機関と普及員の連携が不十分であ 支援していく。 さらに、灌漑関連の人材育成及び灌漑施設の維持管理体制の構築を通じ る、予算・普及員の人数が十分でないなど、稲作の普及のためには課題も多い。
However, many problems remain when it comes to ensuring work-life balance: long working hours, the lack of daycare facilities, the number of "non-regular" workers, and Japanese views on the roles of men and women.
一方で、長時間労働、保育施設の不足、非正規雇用の問題、また男女の役割分担に係る日本人の価値観など、ワークライフバランスの確保を阻む問題も山積しています。
It was finally approved by the Cabinet in October, 2013, but many problems remain unsettled; many of the people have demanded assistance from the state in evacuation, dwelling and return, especially aids for residence and healthcare, but they are left unsolved.
基本方針はようやく昨年10月閣議決定されたが、多くの被害者が求めてきた、避難・居住・帰還に当たっての国からの支援、とりわけ住宅や医療に関する支援は多くの問題を抱える。
Introduction In recent years, concern about the accuracy of price statistics has risen in industrialized countries where the statistical bias in price indexes seems to have grown significantly while actual prices have generally been stable. The Bank of Japan has worked to improve the accuracy of its Wholesale Price Index (WPI) over the years, but many problems remain to be solved. One such issue is the formula used for calculating the index.
はじめに 近年、先進各国では、物価が落ち着いた動きを示しており、統計作成上の誤差が指数に与える影響を無視できなくなっていることから、物価統計の精度について関心が高まっている 1。日本銀行では、長年にわたり卸売物価指数(以下、WPI)を作成するとともに、指数精度の向上に努めてきたが、なお検討すべき課題が残されているのも事実である 2。
Towards User-friendly Conversational Systems Abstract Remarkable progress has been made with conversational systems in recent years, and they are becoming much more common. However, many problems remain to be solved such as errors in speech recognition and the narrow range of tractable dialogue topics.
Towards User-friendly Conversational Systems 気軽に雑談できるシステムの実現をめざして 概要 ここ数年で大きく進歩し、一気に身近な存在となってきた雑談システムですが、音声認識誤りや扱える話題の範囲の狭さなど、まだまだ課題も多く残されています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor many problems remain in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.