We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
多くの課題が残っ
Nevertheless, many problems remain to be resolved for the fundamental resolution of the European debt problem.
もっとも、欧州債務問題の根本的な解決を巡って、なお多くの課題が残っている。
Many problems remain, 2 | NanoSky VOL. MARCH 2016 however, in the practical application and social implementation casting. of the study results.
一方、研 2 | NanoSky VOL. MARCH 2016 究成果の実用化や社会実装には多くの課題が残っています。
I was also surprised that many problems remain unsolved.
また、未解決の問題が多く残されていることにも驚きました。
There are some support systems for adult patients, but many problems remain for children.
大人の患者さんに対するサポートはある程度あるが、子どもに関してはまだまだ課題が多い。
However, many problems remain unsolved.
しかしながら、多くの問題が残っている。
You can't say this project is successful in any sense, given how many problems remain.
これだけ問題が山積みなのだから、このプロジェクトをどんな意味でも成功したとは言えない。
The second part of what's important for me - and this is where many problems remain - telepresence is not just going across distance in geography, but also in time.
Nevertheless, many problems remain unsolved, such as complicated fabrication process, high cost of fabrication, and in difficulty in highly-reproducible fabrication of biochips.
Besides, many problems remain to be solved for the In addition, we will support to enhance capacity building of research institutes related to rice promotion of rice cultivation, such as insufficient knowledge of rice cultivation among extension workers and cultivation in Uganda and strengthen the linkage between research and extension. researchers, insufficient cooperation between research institutions and extension workers, and insufficient budgets Furthermore, we will support the improvement of productivity and profitability of paddy rice and extension workers. cultivation through the development of irrigation-related human resources and the establishment of a system for the maintenance and management of irrigation facilities.
However, many problems remain when it comes to ensuring work-life balance: long working hours, the lack of daycare facilities, the number of "non-regular" workers, and Japanese views on the roles of men and women.
It was finally approved by the Cabinet in October, 2013, but many problems remain unsettled; many of the people have demanded assistance from the state in evacuation, dwelling and return, especially aids for residence and healthcare, but they are left unsolved.
Introduction In recent years, concern about the accuracy of price statistics has risen in industrialized countries where the statistical bias in price indexes seems to have grown significantly while actual prices have generally been stable. The Bank of Japan has worked to improve the accuracy of its Wholesale Price Index (WPI) over the years, but many problems remain to be solved. One such issue is the formula used for calculating the index.
Towards User-friendly Conversational Systems Abstract Remarkable progress has been made with conversational systems in recent years, and they are becoming much more common. However, many problems remain to be solved such as errors in speech recognition and the narrow range of tractable dialogue topics.
Towards User-friendly Conversational Systems 気軽に雑談できるシステムの実現をめざして 概要 ここ数年で大きく進歩し、一気に身近な存在となってきた雑談システムですが、音声認識誤りや扱える話題の範囲の狭さなど、まだまだ課題も多く残されています。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.