Download for Windows Premium
Publiciteit
material adverse effect

Vertaling van "material adverse effect" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
重大な悪影響
重大な影響
重大な悪影 響
If the company is not able to charge the prices it anticipates charging for its services, there may be a material adverse effect on the company's results of operations and financial condition.
当社がサービスの請求価格を請求することができない場合、当社の経営成績及び財政状態に重大な悪影響が及ぶ可能性がある。
If the company is not able to charge the prices it anticipates charging for its services, there may be a material adverse effect on the company's results of operations and financial condition.
会社がそのサービスに対して請求すると予想される価格を請求できない場合、会社の経営成績および財政状態に重大な悪影響がある可能性があります。
Buyers would attempt to expand the definition such that an MAE could occur if there was a material adverse effect on the "prospects" of the target, but this was rarely accepted due to its forward-looking nature.
これまでは、買主がMAEの定義を、対象企業に関する将来予測において重大な悪影響がある場合にMAEが発生したという内容に拡大しようしても、それが将来を予想した性質であったために認められることはまれでした。
Fujitsu, in addition to its transactions with FDK such as the purchase of its products, provides various forms of support to FDK, including lending money to FDK and guaranteeing its loans from financial institutions. Fujitsu, as FDK's major shareholder, creditor, and customer, accordingly believes that, from the standpoint of maintaining Fujitsu's corporate value, it is necessary to eliminate the material adverse effect on FDK's business activities that might occur should its capital deficiency continue.
当社は、FDKの製品の購買等の取引に加え、同社との金銭消費貸借および同社の金融機関からの借入に対する保証などの支援を行なっており、同社の債務超過の継続により生じうる同社の事業活動への重大な悪影響発生の可能性を回避することが、筆頭株主、債権者および取引先である当社の企業価値維持の観点から最善の策であると判断いたしました。
In such event, there may be a material adverse effect on the company's results of operations and financial condition, and the company may not be able to achieve its goals.
このような場合、当社の経営成績及び財政状態に重大な悪影響を及ぼし、当社の目標を達成できない可能性があります。
Although we will conduct the detailed research of the target company and the sufficient risk analysis upon our strategic investment, any issues that we cannot recognize in advance may arise or our operations may not be developed as we originally plans, which could result in a material adverse effect on the results of our operations and our financial condition.
これらを行う際には、対象企業の詳細な調査を行い、十分にリスクを検討することとしていますが、事前に把握できなかった問題が判明する可能性や、事業展開が計画どおりに進まない可能性があり、かかる場合には、当社グループの業績及び財政状態に影響を及ぼす可能性があります。
In such event, there may be a material adverse effect on the company's results of operations and financial condition, and the business may not be able to achieve its goals.
そのような中で イベント 、会社の経営成績および財政状態に重大な悪影響を及ぼす可能性があり、事業がその目標を達成できない可能性がある。
In the seller-friendly market that existed prior to the pandemic, purchase agreements commonly defined an MAE as "an event or occurrence that resulted in a material adverse effect on the business, results of operations, financial condition or assets of the target company."
COVID-19の感染拡大前の売主にとって有利な市場では、買収契約書に含まれるMAEの一般的な定義は対象企業の事業、業績、財務状況、または資産に重大な悪影響を及ぼす事由や出来事でした。
In this case, we may lose the trust of our stakeholders and we 21 MegaChips Corporation may experience a material adverse effect on our financial position and operating results.
このような場合、ステークホルダ ーの信頼を失い、当社グループの財政状態、経営成績に重大な影響を与える可能性があります。
The Company assumes no responsibility for this translation or for direct, indirect, or any other forms of damages arising from the translation. (h) There are no laws or regulations, or decisions by any competent authority, that limit or prohibit the Tender Offer; and (i) No cause or event has occurred that has a material adverse effect on Hitachi Automotive Systems' business, assets, liabilities, financial status, business performance, cash flow or future profit plan on a consolidated basis; and no other event has occurred to any of Hitachi Automotive Systems Group that materially affects the Company's decision to pass a resolution to support the Tender Offer and to recommend to its shareholders to tender in the Tender Offer.
)が合意した日本以外の法域における競争法に基づき本取引について必要となる、 外国競争法当局への届出又は待機期間の満了若しくは早期終了、外国競争法当局による承認そ の他の手続が完了していること (7) 本取引を制限又は禁止する旨のいかなる法令等又は関係当局等の判断等も存在していないこと (8) 当社又は日立オートモティブシステムズの連結ベースでの事業、資産、負債、財政状態、経営 成績、キャッシュフロー若しくは将来の収益計画に重大な悪影響を与える事由又は事象が生じ ていないこと、その他本公開買付けの実行の判断に重要な影響を与える事象が当社グループ各 社又は日立オートモティブシステムズ、子会社及び関連会社(日立オートモティブシステムズ と併せて、以下日立オートモティブシステムズグループといいます。
In view of the current state of the financial market and financial standings of United Urban, United Urban believes that material adverse effect on United Urban's financial standing and the payment of cash distributions and other conditions are not likely to be caused in connection with the acquisitions of the Trust Beneficial Interests.
よって、本投資法人は、現在の金融市況及びその財務状況等に鑑み、本信託受益権の取得に関連して、本投資法人の財務及び分配金の支払い等に重大な影響を与える可能 (5) 今後の運用方針及び対処すべき課題 性は低いものと考えています。
Condition (II) 3 With respect to Condition (II) above, as of the date of this Press Release, the Company is not aware of any event that would give rise to a material adverse effect on the Target's financial status.
(2)前提条件2について また、上記前提条件2について、当社は、本日現在、対象者の財政状態に重大な悪影響を 与える事由が生じていることを認識しておりません。
UBS also assumed that all governmental, regulatory or other consents and approvals necessary for the consummation of the Management Integration would be obtained without any material adverse effect on the Company, STB or the Management Integration.
また、UBSは、本経営統合の 実行に必要な全ての政府、監督官庁その他の機関による同意あるいは許認可が、当社、住友信託銀行 または本経営統合に対して重要な悪影響を与えることなく得られることを前提としております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor material adverse effect in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.