What mattered was the fact that her stories sold in ever-increasing numbers .
重要なことは、彼女の小説の販売部数が増え続けているという事実だったと言っている。
That started rising to the top in my thinking about maybe what mattered most for success.
成功にとって最も重要なのは 何かということについての 私の思考の中でトップの座を 占め始めました
He wrote the letter as though it mattered a great deal.
彼はその手紙を、まるでとても大事なことかのような気持ちで書いた。
Because I was afraid of losing everything that mattered to me.
大事なものを全て 失うことが怖かった。
The inner voice helped him realize what truly mattered most.
その内なる声のおかげで、彼は本当に大切なものが何かに気づくことができた。
Her change of course reflected a deeper understanding of what truly mattered.
彼女が進む道を変えたのは、本当に大切なものが何かを深く理解したからだった。
As if absolutely nothing else mattered.
まるで他に大事なことなど何一つないかのように。
She was empowered to speak up about what mattered most to her.
彼女は、自分にとって大事なことについて堂々と声を上げられるようになっていった。
Avoiding pettiness helped her stay focused on what truly mattered at work.
くだらないことにとらわれないようにしたおかげで、彼女は仕事で本当に大事なことに集中できた。
Three, I realized for the first time that my voice mattered.
三つ目は この時初めて 自分が声を上げることが 大事なんだと気付きました
It was always the totality of the experience that mattered, not the conclusions drawn from analysis.
大事なのは常にその体験全体であり、分析することで得られる結論ではなかった。
What mattered was the contact with the outside world.
大事なのは、外の世界とのつながりだったのですから。
But when we had Coco suddenly, there was something in my life that mattered more than music.
でもココが - 生まれて 音楽よりも 大切なものができた