Download for Windows Premium
Publiciteit
matters set forth in article

Vertaling van "matters set forth in article" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第四条第二項第七号に掲げる事項
Telecommunications by the rental device shall be suspended if there is a breach of the matters set forth in article 1.
第1項に定める事項に違反した場合には、お貸し出ししている機器の通信が停止する場合があります。
In addition, even if the telecommunications are suspended due to a breach of the matters set forth in article 1, the applicant and user shall pay to our company the usage charge for all the days of the original application usage period and an additional usage charge as set forth in article 3, and the applicant and user shall accept this regulation in advance.
また、第1項に定める事項に違反したことを起因として通信が停止した場合についても申込者および利用者は当初申込利用期間全日数分の利用料および第3項に定める追加利用料を当社に支払うものとし、申込者および利用者はこれを予め了承するものとします。
Determination of surplus dividends, the acquisition of treasury shares, and other matters set forth in Article 459, paragraph 1 of the Companies Act (5) Matters relating to directors and executive officers a.
剰余金の配当、自己株式の取得その他会社法第459条第1項に 掲げる事項の決定 (5)取締役および執行役に関する事項 ア.
the matters set forth in Article 12-2, paragraph (5), item (i), (vii), or (ix) (in cases of item (ix), limited to cases where requiring the provision of physical collateral for the claim under the guarantee contract)
第十二条の二第五項第一号、第七号又は第九号(第九号にあつては、保証契約に基づく債権につき物的担保を供させるときに限る。)に掲げる事項
The Minister of Health, Labour and Welfare shall establish guidelines necessary for business operators and their associations to appropriately cope with the matters set forth in Article 2 (hereinafter referred to as "guidelines on the improvement of working time arrangements").
厚生労働大臣は、第二条に定める事項に関し、事業主及びその団体が適切に対処するために必要な指針(以下労働時間等設定改善指針という。)を定めるものとする。
the matters set forth in Article 16-2, paragraph (3), items (i) to (iii) inclusive of the Act, and the matters set forth in paragraph (3), item (i), sub-items (a) to (c) inclusive, item (ii), sub-items (a) and (b), item (iii), sub-items (a) and (b), item (iv), sub-items (a) and (b), as well as those set forth in items (iii), (iv) and (xiii) of the preceding paragraph
法第十六条の二第三項第一号から第三号までに掲げる事項並びに第三項第一号イからハまで、第二号イ及びロ、第三号イ及びロ、第四号イ及びロ並びに前項第三号、第四号及び第十三号に掲げる事項
A petition for the permission set forth in Article 190, paragraph (2) of the Act shall be filed by submitting a document stating the matters prescribed in the preceding paragraph (excluding the matters set forth in Article 170, paragraph (1), item (iv)).
法第百九十条第二項の許可の申立ては、前項に規定する事項(第百七十条第一項第四号に掲げる事項を除く。)を記載した書面によらなければならない。
A person who has failed to keep books in violation of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), and Article 24-5, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this item), who has failed to state the matters set forth in Article 19 or has made false statements therein, or who has failed to preserve them
第十九条(第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項及び第二十四条の五第二項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)の規定に違反して帳簿を備え付けず、これに第十九条に規定する事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又はこれを保存しなかつた者
the matters set forth in Article 8, paragraph (1) of the Act related to the Incorporated Company (in cases where the Succeeding Company is a stock company other than a Trust Company, such stock company) (excluding the cases set forth in the preceding item).
四 設立会社(承継会社が信託会社以外の株式会社である場合にあっては、当該株式会社)に係る法第八条第一項に規定する事項(前号に規定する場合を除く。)
The matters set forth in Article 102, paragraph (2), item (v) of the Family Register Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of Article 102-2 of said Act) shall be the following matters
戸籍法第百二条第二項第五号(第百二条の二後段において準用する場合を含む。)の事項は、次に掲げるものとする。
When a Financial Institution engaged in Trust Business conducts Advertising, etc. with regard to the contents of its business of conducing specific trust agreements by having information broadcast through the broadcasting equipment of a general broadcaster (meaning a general broadcaster prescribed in Article 2, item (iii)-2 of the Broadcast Act (Act No. 132 of 1950); the same shall apply in Article 31-18, paragraph (1), item (ii)) or any of the methods listed in the items of said paragraph (excluding methods by sound broadcasting), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Financial Institution engaged in Trust Business shall indicate the matters set forth in Article 11-4, paragraph (2), item (i) of the Order by using the letters or numbers in a size that is not substantially different from the largest letters or numbers used for indicating matters other than said matters.
信託業務を営む金融機関がその行う特定信託契約の締結の業務の内容について一般放送事業者(放送法(昭和二十五年法律第百三十二号)第二条第三号の二に規定する一般放送事業者をいう。第三十一条の十八第一項第二号において同じ。)の放送設備により放送をさせる方法又は同項各号に掲げる方法(音声により放送をさせる方法を除く。)により広告をするときは、前項の規定にかかわらず、令第十一条の四第二項第一号に掲げる事項の文字又は数字を当該事項以外の事項の文字又は数字のうち最も大きなものと著しく異ならない大きさで表示するものとする。
When intending to change the matters set forth in Article 349, paragraph (2), item (i) through item (iii) of the Act and item (i) or item (ii) of the following paragraph, an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who submitted a written notification as per the preceding paragraph shall submit a written notification stating the matters listed in the following items
前項の届出をした店頭商品先物取引業者は、法第三百四十九条第二項第一号から第三号まで、次項第一号又は第二号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、次の各号に掲げる事項を記載した届出書を提出しなければならない。
When a Registered Training Agency intends to change any of the matters set forth in Article 24-38, paragraph (2), item (ii) through item (iv), it shall notify the Prime Minister to that effect by two weeks prior to the planned date of the change.
登録講習機関は、第二十四条の三十八第二項第二号から第四号までのいずれかに掲げる事項を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 50 ms.