Vertaling van "matters set forth in article" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第四条第二項第七号に掲げる事項
Telecommunications by the rental device shall be suspended if there is a breach of the matters set forth in article 1.
第1項に定める事項に違反した場合には、お貸し出ししている機器の通信が停止する場合があります。
In addition, even if the telecommunications are suspended due to a breach of the matters set forth in article 1, the applicant and user shall pay to our company the usage charge for all the days of the original application usage period and an additional usage charge as set forth in article 3, and the applicant and user shall accept this regulation in advance.
Determination of surplus dividends, the acquisition of treasury shares, and other matters set forth in Article 459, paragraph 1 of the Companies Act (5) Matters relating to directors and executive officers a.
the matters set forth in Article 12-2, paragraph (5), item (i), (vii), or (ix) (in cases of item (ix), limited to cases where requiring the provision of physical collateral for the claim under the guarantee contract)
The Minister of Health, Labour and Welfare shall establish guidelines necessary for business operators and their associations to appropriately cope with the matters set forth in Article 2 (hereinafter referred to as "guidelines on the improvement of working time arrangements").
the matters set forth in Article 16-2, paragraph (3), items (i) to (iii) inclusive of the Act, and the matters set forth in paragraph (3), item (i), sub-items (a) to (c) inclusive, item (ii), sub-items (a) and (b), item (iii), sub-items (a) and (b), item (iv), sub-items (a) and (b), as well as those set forth in items (iii), (iv) and (xiii) of the preceding paragraph
A petition for the permission set forth in Article 190, paragraph (2) of the Act shall be filed by submitting a document stating the matters prescribed in the preceding paragraph (excluding the matters set forth in Article 170, paragraph (1), item (iv)).
A person who has failed to keep books in violation of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), and Article 24-5, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this item), who has failed to state the matters set forth in Article 19 or has made false statements therein, or who has failed to preserve them
the matters set forth in Article 8, paragraph (1) of the Act related to the Incorporated Company (in cases where the Succeeding Company is a stock company other than a Trust Company, such stock company) (excluding the cases set forth in the preceding item).
The matters set forth in Article 102, paragraph (2), item (v) of the Family Register Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of Article 102-2 of said Act) shall be the following matters
When a Financial Institution engaged in Trust Business conducts Advertising, etc. with regard to the contents of its business of conducing specific trust agreements by having information broadcast through the broadcasting equipment of a general broadcaster (meaning a general broadcaster prescribed in Article 2, item (iii)-2 of the Broadcast Act (Act No. 132 of 1950); the same shall apply in Article 31-18, paragraph (1), item (ii)) or any of the methods listed in the items of said paragraph (excluding methods by sound broadcasting), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Financial Institution engaged in Trust Business shall indicate the matters set forth in Article 11-4, paragraph (2), item (i) of the Order by using the letters or numbers in a size that is not substantially different from the largest letters or numbers used for indicating matters other than said matters.
When intending to change the matters set forth in Article 349, paragraph (2), item (i) through item (iii) of the Act and item (i) or item (ii) of the following paragraph, an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who submitted a written notification as per the preceding paragraph shall submit a written notification stating the matters listed in the following items
When a Registered Training Agency intends to change any of the matters set forth in Article 24-38, paragraph (2), item (ii) through item (iv), it shall notify the Prime Minister to that effect by two weeks prior to the planned date of the change.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.