Download for Windows Premium
Publiciteit
may be difficult to exercise

Examples with "may be difficult to exercise" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also, because the Tender Offeror and the Company are corporations incorporated outside the U.S. and their directors are non-U.S. residents, it may be difficult to exercise rights or demands against them that can be claimed based on U.S. securities laws.
また、公開買付者及び対象者は米国外で設立された法人であり、その役員が米国外の居住 者であるため、米国の証券関連法を根拠として主張し得る権利又は要求を行使することが困難となる可能性があります。
In addition, the Tender Offeror and the Target Company are incorporated outside of the U.S. and their directors and company auditors reside outside of the U.S. Therefore, it may be difficult to exercise rights and claims that may be asserted in accordance with U.S. securities-related laws.
また、公開買付者及び対象者 は米国外で設立された会社であり、その役員が米国外の居住者であることなどから、米国の証券関連法に基づいて主張しうる権利及び請 求を行使することが困難となる可能性があります。
Further, the Offeror and the Target are companies that have been established outside of the United States and some or all of the directors of the Offeror and the Target reside outside of the United States, so it may be difficult to exercise any rights or make any claims under the federal securities laws of the United States.
また、公開買付者及び対象者は米国外で設立された会社であり、それらの役員の一部又は全部は米 国居住者ではないこと等から、米国の証券関連法に基づいて主張しうる権利及び請求を行使することが 困難となる可能性があります。
The Offerors (except SSF-S and SSF-C) and the Target are entities established outside of the United States and the directors of the Offerors (except SSF-S and SSF-C) and the Target reside outside of the United States, so it may be difficult to exercise any rights or make any demands against such individuals or entities on the grounds of a violation of the federal securities laws of the United States.
)及び対象者は米国外で設立された法主体であり、その役員が米国外の居住者であることなどから、米国の証券関連法の違反を根拠として主張しうる権利又は請求を行使することが困難となる可能性があります。

Andere resultaten

For example, if it has a variety of vibration patterns and swinging features, it may be difficult to use for Pelvic Floor Exercise.
例えば、様々な振動パターンやスイング機能などが搭載されたものだと、膣トレに使いづらいことがあります。
This exercise may seem a bit difficult for the newbie, but if you leaning it off to the wall, it will be much easier.
この演習は、ニュービーに少し難しいように思えるかもしれませんが、あなたがそれを壁に傾いているならば、それははるかに簡単になります。
There may be times where the business environment is difficult and goes through rapid change, but we will do our best and exercise ingenuity regardless of circumstances and manage the business in such a way as to earn your trust.
事業環境は目まぐるしく変化し厳しい状況が訪れることも時にはあるかもしれませんが、どのような環境下でも努力と創意工夫を凝らし、ご信頼いただけるような事業運営を継続していく所存であります。
An order of provisional disposition with regard to a disputed subject matter may be issued when there is a likelihood that the obligee's exercise of its right will be impossible or extremely difficult due to any changes to the existing state of such subject matter.
係争物に関する仮処分命令は、その現状の変更により、債権者が権利を実行することができなくなるおそれがあるとき、又は権利を実行するのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。
In particular, at the stage where the stock price has fallen below the exercise price, it shall become difficult for SymBio to expect the Warrants to be exercised, but the Warrants, as described above, have been established from the viewpoint of protecting existing shareholders with the intent of enabling required fundraising in response to business progress, while restraining temporary dilution and reducing the effects on the stock price. Concerning the Warrants, acquisition conditions are attached, and pursuant to stipulations of the Companies Act, upon making notification or public notice two weeks prior, SymBio may acquire all remaining Warrants for the same amount as the paid-in price for each Warrant.
特に、株価が行使価額よりも下落する局面におい ては本新株予約権の行使が期待し難くなりますが、本新株予約権は、上記に記載した通り、既 存株主保護の観点から一時的な希薄化の抑制と株価への影響の軽減を企図しつつ、事業の進捗 に応じて必要な資金調達を行うことを企図して設けられたものであります。  本新株予約権については、取得条項が付されており、当社は会社法の規定に従って、2週間前 に通知又は公告をした上で、残存する本新株予約権の全部を本新株予約権1個につき払込金額 と同額で取得することができます。
At first, it may be difficult to sit so much, you will feel the pain in caviar and hips, however, after a few days, this exercise will be much easier.
最初はそんなに座るのが難しいかもしれません、あなたは数日後に、キャビアとヒップの痛みを感じるでしょう、しかし、この運動ははるかに簡単になるでしょう。
One is the high way, he is along the Tiger Leaping Gorge in the Mid-Levels on an original path, Europeans and Americans especially like go to the Tao, the general load of 30 pounds to go more appropriate, they may be lightly armed uphill climb, but I think it is still loading more interesting, there are extra fun. we have to go this route. there is a very difficult way to go is said to need to guide, but walk the line the people are extremely abnormal Laolv, and must load more than 40 kilograms. purely for the purpose of self-flagellation - I thought they were to exercise their own will for the purpose.
1つは高い方法ですが、彼はタイガーは、中期の峡谷舞う-レベルの原始的な歩道、ヨーロッパ、およびアメリカ合衆国にあった、特に希望に沿っているタオ、30ポンドの一般的な負荷に行くより適切な、彼らは軽く上り坂を登る武装しているが、移動するが、私は今より面白いものがあるが余分な楽しみを読み込んでいると思う。 我々は、このルートを移動する必要があります。
This is because it is extremely difficult to foresee all kinds of infringements which may occur in the future and formulate the scope of the claims in the description at the time of filing a patent application, and if another person is able to easily avoid injunction and other exercise of rights by the patent holder by only replacing part of the structure stated in the scope of claims by the substance or art, etc. which came to be known after the filing of the patent application, it will greatly reduce incentives for invention in society in general, which is not only against the purposes of the Patent Act, i.e. contributing to the development of industry through the protection and encouragement of inventions, but would be against social justice and the ideas of fairness.
なぜなら,1特許出願の際に将来の あらゆる侵害態様を予想して明細書の特許請求の範囲を記載することは極めて困難 であり,相手方において特許請求の範囲に記載された構成の一部を特許出願後に明 らかとなった物質・技術等に置き換えることによって,特許権者による差止め等の 権利行使を容易に免れることができるとすれば,社会一般の発明への意欲を減殺す ることとなり,発明の保護,奨励を通じて産業の発達に寄与するという特許法の目 的に反するばかりでなく,社会正義に反し,衡平の理念にもとる結果となるのであ って,2このような点を考慮すると,特許発明の実質的価値は第三者が特許請求の 範囲に記載された構成からこれと実質的に同一なものとして容易に想到することの できる技術に及び,第三者はこれを予期すべきものと解するのが相当であり,3他 方,特許発明の特許出願時において公知であった技術及び当業者がこれから同出願 時に容易に推考することができた技術については,そもそも何人も特許を受けるこ とができなかったはずのものであるから,特許発明の技術的範囲に属するものとい うことができず,4また,特許出願手続において出願人が特許請求の範囲から意識 48 的に除外したなど,特許権者の側において一旦特許発明の技術的範囲に属しないこ とを承認するか,又は外形的にそのように解されるような行動をとったものについ て,特許権者が後にこれと反する主張をすることは,禁反言の法理に照らし許され ないからである(ボールスプライン事件最判 ) 。
However, at the current time, it is difficult to formulate a rational estimate of future costs which will be incurred in order to recover from facilities trouble at the IPP power plant. Accordingly, the business forecast for this fiscal year remains unchanged from the forecast which was announced on May 10th, 2013. We wil exercise due diligence in examining the business outlook and wil promptly make any necessary corrections to the performance...
また、平成25年8月1日付で株式交換により宇部マテリアルズ株式会社を完全子会社化したことに伴い、負のの れん発生益28億円を当第2四半期において計上いたしますが、IPP発電所の設備トラブルの復旧に向けて今後 発生が見込まれる費用について、現時点で合理的な見積りが困難であることから、当期の業績予想につきまして は、平成25年5月10日に発表しました業績予想を据え置きます。 今後、業績見通しについて精査し、業績修正の必要が生じた場合は、速やかに発表いたします。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 142543. Exact: 4. Verstreken tijd: 86 ms.