Examples with "may request the borrowers" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MUFG's consolidated subsidiaries may request the borrowers to pledge real property and/or securities as collateral upon signing of the contract and will perform periodic monitoring on the borrower's business conditions in accordance with internal procedures, which may lead to renegotiation of the terms and conditions of the contracts and/or initiate the request for additional collateral and/or guarantees.
MUFG's consolidated subsidiaries may request the borrowers to pledge real property and/or securities as collateral upon signing of the contract and will perform periodic monitoring on the borrower's business conditions in accordance with internal procedures, which may lead to renegotiation of the terms and conditions of the contracts and/or initiate the request for additional collateral and/or guarantees. In accordance with the "Law concerning Revaluation of Land" (the "Law") (No., March 31, 1998), land used for business operations of domestic consolidated banking subsidiary and domestic consolidated trust banking subsidiary has been revalued as of the dates indicated below. The total excess from revaluation, net of income taxes corresponding to the excess which are recognized as "Deferred tax liabilities for land revaluation", is stated as "Land revaluation excess" in net assets.
Also, when necessary, JBIC may request the cooperation of the borrowers and related parties in conducting its own investigations to confirm the state of undertaking of environmental and social considerations.
JBIC may request additional information from the borrowers and related parties when necessary. JBIC recognizes the importance of information provided not only by the borrowers and related parties, but also by governments and organizations of host countries, co-financiers and stakeholders, and utilizes such information in its screening and environmental reviews.
JBIC requests the borrowers and related parties to submit the necessary information promptly so that it may perform the screening process at an early stage.
本行は、早期にスクリーニングを行うため、これに必要な情報の早期提出を借入人 等に求める。
The bank approved the borrower's request for a small business loan.
銀行は、その借り手の小口事業資金の申請を承認した。
A credit application indicates the borrower's request for a credit line from the lender.
クレジット申込とは、借り手が貸し手に対して与信枠を求める意思を示すものだ。
The borrower's request for extension was approved.
借り手からの返済期間延長の申し出は、承認された。
If the lender declines the request, the borrower might seek alternative funding.
もし貸し手に申し込みを断られた場合、借り手は別の資金調達先を探すことになるかもしれない。
At the request of the borrower, the loan amount can be returned early.
借り手の要求には、貸付金額を早期に返却することができます。
Life insurance is made at the request of the borrower, but can affect the loan rate.
生命保険は借り手の要求で行われますが、貸出金利に影響を与える可能性があります。
It will also be necessary to clearly register that the borrower requests permission to issue a policy with a similar service.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.