Download for Windows Premium
Publiciteit
may request the return

Vertaling van "may request the return" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
還付を請求することができる
But after donating, physician-diagnosed or prove fertile dysfunction, may request the return without the destruction of the germ cells.
しかし、医師が診断したり肥沃な機能障害を証明寄付した後、生殖細胞の破壊せずにリターンを要求することができる。
A petitioner may request the return of two or more children by one petition.
申立人は、一の申立てにより数人の子についての子の返還を求めることができる。
An applicant may request the return of the original copy of an attachment for a parcel boundary demarcation (excluding a magnetic disk)
申請人は、筆界特定添付書面(磁気ディスクを除く。)の原本の還付を請求することができる。
In the case referred to in the preceding paragraph, the counter party, if the counter-performance received by the bankrupt still exists in the bankruptcy estate, may request the return thereof, and if it does not exist in the bankruptcy estate, may exercise his/her right over its value as a holder of claim on the estate.
前項に規定する場合において、相手方は、破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存するときは、その返還を請求することができ、現存しないときは、その価額について財団債権者としてその権利を行使することができる。
An applicant who filed a written application may request the return of the original attachments to the application form (excluding magnetic disks)
書面申請をした申請人は、申請書の添付書面(磁気ディスクを除く。)の原本の還付を請求することができる。
Article 213 (1) An applicant may request the return of the original copy of an attachment for a parcel boundary demarcation (excluding a magnetic disk); provided, however, that this shall not apply to letters of attorney or other documents that are prepared only for said application for a parcel boundary demarcation.
第二百十三条 申請人は、筆界特定添付書面(磁気ディスクを除く。)の原本の還付を請求することができる。ただし、当該筆界特定の申請のためにのみ作成された委任状その他の書面については、この限りでない。
In the event of serious fraud or illegal activity by the executives, the Company may withhold delivery of vested shares and may request the return of shares that have already been delivered.
なお、対象者による重大な不正・違法行為等があった場合には、当社は本交付株式の割当てを受ける権 利の剥奪や割当て済みの当社普通株式の返還請求を実施することができる。
The applicant or related person who submits materials pursuant to the provisions of Article 139 (1) of the Act (excluding what is submitted by the method listed in the items of Article 219; the same shall apply hereinafter in this Article) may request the return of said materials.
法第百三十九条第一項の規定により資料(第二百十九条各号に掲げる方法によって提出したものを除く。以下この条において同じ。)を提出した申請人又は関係人は、当該資料の還付を請求することができる。
Article 3 (1) Equity investors other than the government and the Development Bank of Japan may request the return of equity from foundations, limited to a period until the date on which one month has elapsed from the date of enforcement of this Act.
第三条 政府及び日本政策投資銀行以外の出資者は、基金に対し、この法律の施行の日から起算して一月を経過した日までの間に限り、その持分の払戻しを請求することができる。
Investors other than the Government and the Japan Development Bank may request the return of their shares to the fund, only during the period up to the elapse of one month calculated from the date of effectuation of this act.
政府及び日本開発銀行以外の出資者は、基金に対し、この法律の施行の日から起算して一月を経過した日までの間に限り、その持分の払戻しを請求することができる。
A person who makes a request for the issuance of a certified copy of a Family Register, etc. (including the document set forth in Article 120, paragraph (1) of the Family Register Act) (hereinafter referred to as the "Issuance Request" in this Article) may request the return of the original of a document submitted upon the Issuance Request; provided, however, that this shall not apply to a power of attorney or any other document that has been prepared solely for the Issuance Request.
戸籍謄本等(戸籍法第百二十条第一項の書面を含む。)の交付の請求(以下この条において交付請求という。)をした者は、当該交付請求の際に提出した書面の原本の還付を請求することができる。ただし、当該交付請求のためにのみ作成された委任状その他の書面については、この限りでない。
The owners of the common properties may request the return of the properties from the Governor of Hokkaido within 1 year from the announcement as provided by the ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
3 共有財産の共有者は、前項の規定による公告の日から起算して一年以内に、北海道知事に対し、厚生労働省令で定めるところにより、当該共有財産の返還を請求することができる。
As soon as the Data Exporter has confirmed that it can bear this cost, the Data Importer will provide the Data Exporter with this help. (vi) At the end of the provision of the services, the Data Exporter may request the return of the personal data processed by the Data Importer under this Appendix within one month after the services.
データ輸出者がこのコストを負担できることを確認すると直ちに、データ輸入者はデータ輸出者にこのヘルプを提供します。 (vi) サービスの提供の終了時に、データ輸出者は、サービス後1か月以内に、この付属書に基づいてデータ輸入者によって処理された個人データの返却を要求することができます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.