We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
還付を請求することができる
But after donating, physician-diagnosed or prove fertile dysfunction, may request the return without the destruction of the germ cells.
A petitioner may request the return of two or more children by one petition.
申立人は、一の申立てにより数人の子についての子の返還を求めることができる。
An applicant may request the return of the original copy of an attachment for a parcel boundary demarcation (excluding a magnetic disk)
申請人は、筆界特定添付書面(磁気ディスクを除く。)の原本の還付を請求することができる。
In the case referred to in the preceding paragraph, the counter party, if the counter-performance received by the bankrupt still exists in the bankruptcy estate, may request the return thereof, and if it does not exist in the bankruptcy estate, may exercise his/her right over its value as a holder of claim on the estate.
Article 213 (1) An applicant may request the return of the original copy of an attachment for a parcel boundary demarcation (excluding a magnetic disk); provided, however, that this shall not apply to letters of attorney or other documents that are prepared only for said application for a parcel boundary demarcation.
In the event of serious fraud or illegal activity by the executives, the Company may withhold delivery of vested shares and may request the return of shares that have already been delivered.
The applicant or related person who submits materials pursuant to the provisions of Article 139 (1) of the Act (excluding what is submitted by the method listed in the items of Article 219; the same shall apply hereinafter in this Article) may request the return of said materials.
Article 3 (1) Equity investors other than the government and the Development Bank of Japan may request the return of equity from foundations, limited to a period until the date on which one month has elapsed from the date of enforcement of this Act.
Investors other than the Government and the Japan Development Bank may request the return of their shares to the fund, only during the period up to the elapse of one month calculated from the date of effectuation of this act.
A person who makes a request for the issuance of a certified copy of a Family Register, etc. (including the document set forth in Article 120, paragraph (1) of the Family Register Act) (hereinafter referred to as the "Issuance Request" in this Article) may request the return of the original of a document submitted upon the Issuance Request; provided, however, that this shall not apply to a power of attorney or any other document that has been prepared solely for the Issuance Request.
The owners of the common properties may request the return of the properties from the Governor of Hokkaido within 1 year from the announcement as provided by the ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
As soon as the Data Exporter has confirmed that it can bear this cost, the Data Importer will provide the Data Exporter with this help. (vi) At the end of the provision of the services, the Data Exporter may request the return of the personal data processed by the Data Importer under this Appendix within one month after the services.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.