We are also developing top level technologies for the steel segments required for the shield method of construction.
シールド工法に必要な鋼製セグメントでもトップレベルの技術を展開しています。
The architecture as a whole, including the method of construction, needed new approaches.
工法を含めた建築全体にも工夫が必要でした。
This method of construction leaves no room for errors, so it can't be achieved by a subpar carpenter.
この建築方法は少しの誤差も許さないため、腕のいい大工でないとできないと言われている。
When informed by an interviewer, in 1974, that the pillar was not in fact rust-free, and that its origin, method of construction, and relative resistance to corrosion were all well understood, von Däniken responded that he no longer believed extraterrestrials had been involved in its creation.
1974年に、インタビューで、鉄柱は実際には錆がないわけでないことや、その起源、建築方法、腐食への比較的な抵抗がわれわれは理解しているすべてであることを知らされたとき、フォン・デニケンは、自分はもはや、地球外生命体がその製作に従事していたとは信じていないと答えた。
This method of construction time-consuming and is rarely used in construction.
この建設方法は時間がかかり、建設にはめったに使用されない。
Due to their method of construction as well as flexibility in the choice of materials and ideal diameter - height ratios, Lipp tank and system solutions are especially suitable for the needs of small to large sewage treatment plants.
LIPPタンクとシステムソリューションは、建設方法と材料の選択と柔軟性に優れているため、小規模から大規模な下水処理プラントのニーズに適しています。
The method of construction involved inserting the elements in between the parts.As this method did not put any load on the elements, it was an effective technique.
組み付け工法には、素子を部品で挟みこむ方法もあり、素子に負荷をかけない点で優れています。
In addition, as the surface of the molded part is extremely smooth, Class A paint coating is possible and it can also be used as for exterior panel parts.However, by further improving the method of construction this time, it is possible to form a roof having an outer layer, made of carbon fiber instead of being painted, which requires a very high level of quality.
また、成形品の表面の平滑性が高いためアウターはクラスA塗装が可能で外板部材としても活用できますが、今般さらに工法を改良することで、品質に対する要求レベルが非常に高いアウターを塗装ではなくカーボン織物仕様としたルーフを成形することが可能となりました。
Supported by such a geopolitical background, Kuwait developed the method of construction and the navigation of the Dhow and came to play an important role in the maritime trade.
そのような地政学的背景を追い風に、クウェートはダウ船工法と航法を発展させ、海洋交易を担うようになります。
Despite the discovery of the King's Chamber, Queen's Chamber, Grand Gallery and other features such as corridors and shafts, the precise internal structure of Khufu's Pyramid and its method of construction remain a mystery.
内部は王の間、女王の間、大回廊などいくつかの回廊や通気孔が発見されているだけで、その構造も工法も謎に包まれたままである。
In this traditional method of construction, a skilled craftsman beats the rounded tube into a bell shape using a hammer.
丸めてできた筒を、熟練工がハンマーで叩いてベルの形に成形していく伝統的な工法です。
With this method of construction, the frame of the future structure is installed on the finished foundation of the bath.
この工法では、将来の構造のフレームがお風呂の完成した基礎に取り付けられます。
We decided that it was not possible to apply conventional metal roofing methods with titanium, and finally made the decision to change the method of construction.
従来の銅板屋根と同様の工法をチタンに応用するのは不可能と判断し、工法そのものを変えることでようやく目途がつきました。