Vertaling van "method set forth in item" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
号に掲げる方法
に定める方法
A trust created by the method set forth in item (i) of the preceding Article shall become effective when a trust agreement is concluded between the person who is to be the settlor and another person who is to be the trustee.
In cases where the amount of annual salary is calculated by the method set forth in item (ii) of the preceding paragraph, and where the amount of bonus within the past one year is confirmed by the Documents, etc. prescribed in Article 10-17, paragraph (1), such amount of bonus shall be included in the amount of annual salary.
A trust created by the method set forth in item (ii) of the preceding Article shall become effective when the will takes effect.
前条第二号に掲げる方法によってされる信託は、当該遺言の効力の発生によってその効力を生ずる。
a trust created by the method set forth in item (ii) of the following Article
次条第二号に掲げる方法による信託
The Method of Public Notice of a Specific Purpose Company that does not have the provisions under paragraph (1) or the preceding paragraph shall be the method set forth in item (i) of paragraph (1).
第一項又は前項の規定による定めがない特定目的会社の公告方法は、第一項第一号に掲げる方法とする。
In cases where a Company or a Foreign Company prescribes to the effect that the method set forth in item (iii) of paragraph (1) shall be the Method of Public Notice, it shall be sufficient to prescribe to the effect that electronic public notice shall be the Method of Public Notice.
When a Member Commodity Exchange specifies in its articles of incorporation the fact that it will make the method set forth in item 3 of the preceding paragraph the Method of Public Notice, it is sufficient to specify in the articles of incorporation that Electronic Public Notice will be the Method of Public Notice.
Transactions on a Commodity Market shall not be settled by deferring the time of performance, except when the deferment has been caused by a delay in grading by the Commodity Exchange or other cause attributable to the Commodity Exchange (including a Commodity Clearing Organization which carries out Business of Assuming Commodity Transaction Debts for the Commodity Market, in the case of a Commodity Market where settlement is completed by the method set forth in item (iii) of the preceding Article).
A trust created by the method set forth in item (iii) of the preceding Article shall become effective when the events specified in the following items take place for the cases listed in the respective items
provided, however, that said Matters to be Stated may be deleted in the cases where the Matters to be Stated that have been provided for inspection are delivered in writing or by a method set forth in item (i), sub-item (a) or (b) of the preceding paragraph or item (ii) of the preceding paragraph with the approval (meaning the approval by the method prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Order) of the settlor or where the settlor has given an instruction to delete said Matters to be Stated
Furthermore, with regard to modifications to contracts carried out based on the contractual terms existing after all contract modifications were reflected, the cumulative effect was added to or deducted from the beginning balance of retained earnings of the first quarter ended June 30, 2021 by applying the method set forth in item (1) of the supplementary provisions of Paragraph 86 of the Accounting Standard for Revenue Recognition.
A Futures Commission Merchant shall deposit money and securities (except for those specified by an Order of the competent ministry) which have been, at the time of the enforcement of this Act, deposited as customer margins pursuant to the provisions of Article 97, paragraph 1 of the Old Act, to a Commodity Exchange which has opened the Commodity Market pertaining to said transactions in the case settlement of said transactions is made by the method set forth in Article 105, item 1 of the New Act, and to a Commodity Exchange which conducts the Business of Assuming Commodity Transaction Debts pertaining to said transactions in the case settlement of said transactions is made by the method set forth in item 2 of the same Article.
In addition, pursuant to the method set forth in Item (1) of the supplementary provision of Article 86 of the Accounting Standard for Revenue Recognition, the contractual changes that were made prior to the beginning of the first quarter of the current consolidated fiscal year have been accounted with cumulative effects being added to or subtracted from the balance of retained earnings at the beginning of the first quarter of the current consolidated fiscal year in accordance with the terms and conditions after all contractual changes have been made.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.