Download for Windows Premium
Publiciteit
method set forth in item

Vertaling van "method set forth in item" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
号に掲げる方法
に定める方法
A trust created by the method set forth in item (i) of the preceding Article shall become effective when a trust agreement is concluded between the person who is to be the settlor and another person who is to be the trustee.
前条第一号に掲げる方法によってされる信託は、委託者となるべき者と受託者となるべき者との間の信託契約の締結によってその効力を生ずる。
In cases where the amount of annual salary is calculated by the method set forth in item (ii) of the preceding paragraph, and where the amount of bonus within the past one year is confirmed by the Documents, etc. prescribed in Article 10-17, paragraph (1), such amount of bonus shall be included in the amount of annual salary.
前項第二号に掲げる方法により年間の給与の金額を算出する場合において、第十条の十七第一項に規定する書面等によつて、過去一年以内の賞与の金額を確認したときは、当該賞与の金額を年間の給与の金額に含めることができる。
A trust created by the method set forth in item (ii) of the preceding Article shall become effective when the will takes effect.
前条第二号に掲げる方法によってされる信託は、当該遺言の効力の発生によってその効力を生ずる。
a trust created by the method set forth in item (ii) of the following Article
次条第二号に掲げる方法による信託
The Method of Public Notice of a Specific Purpose Company that does not have the provisions under paragraph (1) or the preceding paragraph shall be the method set forth in item (i) of paragraph (1).
第一項又は前項の規定による定めがない特定目的会社の公告方法は、第一項第一号に掲げる方法とする。
In cases where a Company or a Foreign Company prescribes to the effect that the method set forth in item (iii) of paragraph (1) shall be the Method of Public Notice, it shall be sufficient to prescribe to the effect that electronic public notice shall be the Method of Public Notice.
会社又は外国会社が第一項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定める場合には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。
When a Member Commodity Exchange specifies in its articles of incorporation the fact that it will make the method set forth in item 3 of the preceding paragraph the Method of Public Notice, it is sufficient to specify in the articles of incorporation that Electronic Public Notice will be the Method of Public Notice.
会員商品取引所が前項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定款で定める場合には、その定款には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。
Transactions on a Commodity Market shall not be settled by deferring the time of performance, except when the deferment has been caused by a delay in grading by the Commodity Exchange or other cause attributable to the Commodity Exchange (including a Commodity Clearing Organization which carries out Business of Assuming Commodity Transaction Debts for the Commodity Market, in the case of a Commodity Market where settlement is completed by the method set forth in item (iii) of the preceding Article).
商品市場における取引は、商品取引所の格付の遅延その他商品取引所(前条第三号に掲げる方法による決済を行う商品市場にあつては、当該商品市場について商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関を含む。)につき生じた事由による場合を除くほか、その履行期を繰り延べて決済してはならない。
A trust created by the method set forth in item (iii) of the preceding Article shall become effective when the events specified in the following items take place for the cases listed in the respective items
前条第三号に掲げる方法によってされる信託は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものによってその効力を生ずる。
provided, however, that said Matters to be Stated may be deleted in the cases where the Matters to be Stated that have been provided for inspection are delivered in writing or by a method set forth in item (i), sub-item (a) or (b) of the preceding paragraph or item (ii) of the preceding paragraph with the approval (meaning the approval by the method prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Order) of the settlor or where the settlor has given an instruction to delete said Matters to be Stated
ただし、閲覧に供している記載事項を書面により交付する場合、委託者の承諾(令第九条第一項に規定する方法による承諾をいう。)を得て前項第一号イ、ロ若しくは前項第二号に掲げる方法により交付する場合又は委託者による当該記載事項に係る消去の指図がある場合は、当該記載事項を消去することができる。
Furthermore, with regard to modifications to contracts carried out based on the contractual terms existing after all contract modifications were reflected, the cumulative effect was added to or deducted from the beginning balance of retained earnings of the first quarter ended June 30, 2021 by applying the method set forth in item (1) of the supplementary provisions of Paragraph 86 of the Accounting Standard for Revenue Recognition.
また、収益認識会計基準第 86項また書き(1)に定める方法を適用し、当第1四半期連結会計期間の期首より前までに行われた契約変更につ いて、全ての契約変更を反映した後の契約条件に基づき、会計処理を行い、その累積的影響額を当第1四半期連結 会計期間の期首の利益剰余金に加減しています。
A Futures Commission Merchant shall deposit money and securities (except for those specified by an Order of the competent ministry) which have been, at the time of the enforcement of this Act, deposited as customer margins pursuant to the provisions of Article 97, paragraph 1 of the Old Act, to a Commodity Exchange which has opened the Commodity Market pertaining to said transactions in the case settlement of said transactions is made by the method set forth in Article 105, item 1 of the New Act, and to a Commodity Exchange which conducts the Business of Assuming Commodity Transaction Debts pertaining to said transactions in the case settlement of said transactions is made by the method set forth in item 2 of the same Article.
商品取引員は、この法律の施行の際現に旧法第九十七条第一項の規定により委託証拠金として預託を受けている金銭及び有価証券(主務省令で定めるものを除く。)を、この法律の施行後遅滞なく、当該取引の決済が新法第百五条第一号に掲げる方法により行われる場合にあっては当該取引に係る商品市場を開設する商品取引所に、当該取引の決済が同条第二号に掲げる方法により行われる場合にあっては当該取引について商品取引債務引受業を行う商品取引所に預託しなければならない。
In addition, pursuant to the method set forth in Item (1) of the supplementary provision of Article 86 of the Accounting Standard for Revenue Recognition, the contractual changes that were made prior to the beginning of the first quarter of the current consolidated fiscal year have been accounted with cumulative effects being added to or subtracted from the balance of retained earnings at the beginning of the first quarter of the current consolidated fiscal year in accordance with the terms and conditions after all contractual changes have been made.
また、収 益認識会計基準第86項また書き(1)に定める方法を適用し、当第1四半期連結会計期間の期首より前までに行 われた契約変更について、すべての契約変更を反映した後の契約条件に基づき、会計処理を行い、その累積的影 響額を当第1四半期連結会計期間の期首の利益剰余金に加減しております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.