Download for Windows Premium
Publiciteit
minimum extent necessary

Vertaling van "minimum extent necessary" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
必要最小限度
必要最小限の範囲
必要最低限の範囲
必要な最低限の範囲
必要な最小限の範囲
必要な最小限度において
Therefore, it should be interpreted that the exercise of the right of collective self-defense is also included in "the minimum extent necessary", and the exercise of the right of collective self-defense should be permitted.
したがって 、 必要最小限度の中に集団的自衛権の行使も含まれると解釈して、集団的自衛権の行使を認めるべきである。
The use of force must be limited to the minimum extent necessary for self-defense.
武力行使が許されるのは、自衛のための必要最小限度でなければならない。
Employee personal identification document and work qualification documents issued by a public authority will be confirmed to the minimum extent necessary and by necessary means when concluding a labor agreement, and demands to deliver or entrust original documents to the employer shall not be made. c.
公的機関が発行した従業員の本人確認書類および就労資格確認書類については、労働契約締結に当たり必要最小限の範囲・手段により、これを確認するものとし、従業員に対し、その原本の引き渡しや預託を求めません。
Murata will investigate, examine, or confirm matters that may be grounds for the discrimination set forth above to the minimum extent necessary and by necessary means only in cases where doing so is necessary to comply with laws and regulations or to ensure workplace health and safety or to maintain employee health.
(3) ムラタは、法令遵守、職場の安全衛生確保又は従業員の健康保持のために必要な場合に限り、上記の差別の理由となり得る事項につき、必要最小限の範囲・方法により、これを調査、検査又は確認します。
However, in the following cases, personal information may be disclosed to the minimum extent necessary.
但し以下のような場合には、個人情報を必要最低限の範囲で開示することがあります。
The member has concluded a confidentiality agreement after taking protective measures to the minimum extent necessary to achieve the purpose of use of the member's personal information such as the member management number in the following cases. I agree to provide it to our affiliates.
会員は、当社が以下の場合に会員管理番号等の会員の個人情報を、利用目的を達成するため必要最低限の範囲で、保護措置を講じた上で、守秘義務契約を締結した当社の提携会社に提供することに同意します。
In the three conditions for the exercise of the right of self-defense, the condition of"[U]se of force should be limited to the minimum extent necessary" has not been changed.
48 自衛権に関する新三要件においても 、 自衛のための必要最小限度の戦力という要件には変更を加え ていない。
Notwithstanding the provision of paragraph 1, if the disclosed party is required to disclose information by laws and regulations, etc., the party may disclose confidential information to the appropriate location or party as required by law t o the minimum extent necessary.
被開示者は、第1項の定めにかかわらず、法令等に基づいて開示が義務付けられてい る場合、必要最小限の範囲で、当該法令等に基づく開示先に対して秘密情報を開示す ることができます。
However, even if Japan were hypothetically to take such action, it would be limited to when there is no other appropriate means available and it must be limited to the minimum extent necessary.
ただし、仮にそうした行動をとる場合であっても、それは他に手段がないときに限られ、かつ必要最小限度でなければなりません。
In other words, the Government, while maintaining its position that: "These measures are permitted only when they are inevitable for dealing with imminent unlawful situations where the people's right to life, liberty, and the pursuit of happiness is fundamentally overturned due to an armed attack by a foreign country, and for safeguarding these rights of the people. Hence, these measures should be limited to the minimum extent necessary for repelling these situations."
すなわち、政府は外国の武力攻撃によって国民の生命・自由及び幸福追求の権利が根底からくつがえされるという急迫、不正の事態に対処し、国民のこれらの権利を守るための止むを得ない措置としてはじめて容認されるものであるから、その措置は、右の事態を排除するためとられるべき必要最小限度の範囲にとどまるべきものである 。
In addition, with regard to response to infringements that do not amount to an armed attack, even in the case of an infringement in which a determination cannot be made about the "organized and planned use of force," action to the minimum extent necessary by the SDF to repel such an infringement should be permitted under the Constitution.
このほか、武力攻撃に至らない侵害への対応については 、 組織的計画的な武力の行使かどうか判別がつかない侵害であっても、そのような侵害を排除する自衛隊の必要最小限度の国際法上合法な行動は憲法上容認されるべきである。
With regard to the concrete limitations on the minimum extent necessary force required for self-defense, maintenance of which is permitted under Article 9 of the Constitution, it is impossible to deny that such limitations possess relative aspects that may be influenced according to the various conditions such as the international situation and science and technology at that time.
(注19) 伊藤英成衆議院議員提出質問主意書に対する答弁書(2003年7月15日) 憲法第九条の下で保持することが許容される自衛のための必要最小限度の実力の具体的な限度については、本来、そのときどきの国際情勢や科学技術等の諸条件によって左右される相対的な面を有することは否定し得えず、結局は、毎年度の予算等の審議を通じて、国民の代表である国会において判断されるほかないと考える。
Even in the case of an infringement which cannot be judged whether it constitutes an "organized and planned use of force," action to the minimum extent necessary by the SDF to repel such an infringement should be permitted under the Constitution.
組織的計画的な武力の行使かどうか判別がつかない侵害であっても、そのような侵害を排除する自衛隊の必要最小限度の行動は憲法上容認されるべきである。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor minimum extent necessary in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 44 ms.