You didn't even notice the mistake in the report.
It's a mistake to assume outcomes without proper analysis.
きちんと分析もせずに結果をこうだと決めつけるのは間違いです。
He didn't mean to make a mistake on the report.
A simple mistake like this can lead to big problems later on.
こんなちょっとしたミスが、後で大きなトラブルにつながることもある。
His chances of getting promoted are in the toilet after that huge mistake.
To restore trust, amends were necessary after the mistake.
信頼を取り戻すには、その失敗に対する償いが必要だった。
He rudely snapped at his friend over a small mistake.
彼はちょっとしたミスにいら立って、友達にきつく当たった。
They asked me to add a comment explaining the mistake.
そのミスについて説明するコメントを入れるように頼まれました。
The mistake was noticed during the quality control inspection process.
そのミスは、品質管理の検査中に見つかった。
There is some kind of mistake in the report you wrote.
君が書いたレポートには何かしらのミスがある。
A small mistake might spark bigger problems in the project.
ちょっとしたミスが、プロジェクト全体に大きな問題を引き起こすこともある。
That embarrassing mistake at work is hard to let go for me.
職場でのあの恥ずかしいミスは、自分にとって忘れがたい。
Life is too short to stay angry over such a small mistake.
そんな小さなミスで怒り続けるには、人生は短いよ。