Sales and profit deteriorated in both the mobile virtual network operator (MVNO) business and the book publishing and sales business.
MVNO事業、書籍企画販売事業とも減収減益となった。
The third change was the expansion of the mobile virtual network operator (MVNO) market.
3つ目は、MVNO市場の拡大です。
LINE MOBILE operates an MVNO (mobile virtual network operator) business and provides internet access services, telecommunications, internet telephony, and other information and communications services.
被取得企業の概要 名称 LINEモバイル(株) 事業内容 インターネットへの接続サービスの提供 電気通信事業、インターネット電話その他情報通信に関するサービス業 c.
Straight Talk is a type of carrier as a mobile virtual network operator (MVNO); this means that the carrier does not own or run a wireless network.
Straight Talkは、モバイル仮想ネットワーク事業者(MVNO)としてのキャリアの一種です。 これは、通信事業者がワイヤレスネットワークを所有または運営していないことを意味します。
Under the new, simplified corporate name, Rakuten Mobile will operate the new mobile network operator (MNO) carrier business planned to launch in October 2019, as well as the existing mobile virtual network operator (MVNO) business which the company will take over in line with the group reorganization by a corporate split* from April 1, 2019, in addition to a comprehensive lineup of services related to mobile communications.
よりシンプルかつお客様に分かりやすい企業名を通して、2019年10月にサービス開始予定の移動体通信事業者(Mobile Network Operator)としての携帯キャリア事業や、2019年4月1日(月)より会社分割に伴う組織再編(注)で事業継承するMVNO(Mobile Virtual Network Operator)事業、またそれらに付随する様々な通信サービス等を包括的に提供し、お客様のニーズやご要望に応えられる、魅力的で便利な顧客体験の提供を目指してまいります。
Going forward, Rakuten Mobile aims to improve its services based on a "customer first" philosophy and, through close collaboration with the MNO (mobile network operator) services set to launch in October 2019, aims to make customers' lives even more convenient and enjoyable. *1 Based on a market survey on the low cost SIM service usage carried out by MMD Labo in March 2019 (Japanese only) About Rakuten Mobile Rakuten Mobile, Inc. is a Rakuten Group company that will operate a comprehensive range of businesses in mobile communications, as both a mobile network operator (MNO) and a mobile virtual network operator (MVNO).
楽天モバイルは今後も 、 お客様ファーストの理念に基づきサービスの向上を図り、2019年10月に移動体通信事業者(MNO)としてのサービスを開始することで、より一層お客様の生活が便利で快適になるよう努めてまいります。
This increase in revenue was brought by steady growth in domestic existing businesses represented by Rakuten Ichiba in the Internet Services segment, an increase in commission income owing to expansion of the Rakuten Card membership base, increased interest income on loans due to growth in loan balances of banking services and increased transaction volume in the cashless payment business in the FinTech segment, and the expansion of the member bases of the "Rakuten Mobile" providing mobile virtual network operator (MVNO) service and "Rakuten Viber" providng the messaging and VoIP service in the Mobile segment.
これは、インターネットサービスにおける 、 『 楽天市場』に代表される国内既存 事業の成長が売上収益に貢献したこと、フィンテックにおける 、 『 楽天カード』の会員基盤拡大に伴う手数料収 入の増加、銀行サービスのローン残高伸長に伴う貸出金利息収益の増化、キャッシュレス決済事業の取扱高の増 加が売上収益に貢献したこと、モバイルにおける、仮想移動体通信事業者(MVNO)サービス『楽天モバイル 』 、 メッセージング及びVoIPサービス『Rakuten Viber』の会員基盤の拡大が売上収益に貢献したこと等によるもので す。
Building an innovative mobile network faster than ever before Rakuten Mobile Inc. (initial service provider: Rakuten, Inc.) launched Rakuten Mobile services as a mobile virtual network operator (MVNO) in October 2014. Today, the company boasts the largest market share of MVNO subscribers in Japan (*1).
世界に類を見ない開発スピードで 革新的なネットワークを構築 楽天モバイル株式会社(当初のサービス提供事業者:楽天株式会社)は2014年10月、MVNO(仮想移動体通信事業者)として楽天モバイルのサービスを開始し、現在では国内MVNOにおいて契約数No.のシェア ( ※ 1)を誇ります。
Asahi Net is offering this service as a mobile virtual network operator (MVNO) using the network of NTT DoCoMo.
本サービスは、NTTドコモのネットワークを利用し、同社のMVNO(仮想移動体通信事業者)としてASAHIネットが提供するサービスです。WEBで申し込む
About the Rakuten Mobile MVNO service Rakuten Mobile's MVNO (mobile virtual network operator) service was launched in October 2014 and is now the largest MVNO in Japan by number of subscribers .
新スーパホーダイのプラン料金表 変更点について 楽天モバイルのサービスについて 楽天モバイルは、仮想移動体通信事業者(MVNO)として2014年10月より提供を開始し、国内MVNO契約数シェア1位 ( ※ )を誇るモバイル通信サービスです。
SoftBank Mobile received the loan of this network as a mobile virtual network operator (MVNO) and uses it to provide services under the name SoftBank 4G.
ソフトバンクモバイルがMVNO(仮想移動体通信事業者)として同ネットワークを借り受け、SoftBank 4Gの名称でサービスを提供している。
シェアードリサーチ Summary WirelessGate is an MVNO (mobile virtual network operator) focused on providing high-speed Internet connection services (Wi-Fi, WiMAX, LTE) by unifying the wireless LANs of multiple carriers and UQ Communications' WiMAX into a single service (known as mobile carrier aggregation; WirelessGate is the leading mobile aggregator in Japan).
シェアードリサーチ 概要 同社はMVNO(Mobile Virtual Network Operator)として、複数業者の無線LANやUQコミュニケーションズのWiMAXを統合した高速ブロードバンドインターネット接続サービスを提供する国内最大級のサービス事業者(アグリゲーター)である。
With "SoftBank on LINE," we will properly ensure network quality and other features as a mobile network operator (MNO), not a mobile virtual network operator (MVNO).
"SoftBank on LINE"はMVNOではなく、MNOとしてネットワーク品質を含めきちんと担保していく。