It introduces MOL Group businesses and projects.
There are links to websites of major MOL Group companies including ferries, logistics, etc.
客船やフェリー、物流子会社など商船三井グループの主要会社のサイトにリンクできます。
MOL group will properly address the matter after carefully examining the details.
当社グループは、内容を精査した上で、適切に対処していく所存です。
As a result, all MOL Group vessels also need to be equipped with ballast water treatment systems.
その結果、当社グループの船舶もバラスト水処理装置を全船装備する必要があります。
The MOL Group's shipping operations and infrastructure were also hit hard by those disasters.
これら自然災害は当社グループの船舶の運航や施設にも大きな影響を及ぼしました。
As a leader in the marine transport industry, the MOL Group will strive to rise above adversity to support global distribution.
世界の物流を支える海運業界のリーダーとして、商船三井 グループはこの苦難に立ち向かっていきます。
MOL Group continues to offer services that enrich people's lives and contribute to society.
商船三井グループは、人々の生活を豊かにするサービスを提供し、社会へ貢献してまいります。
Through those efforts, the MOL Group will strive to grow continuously and synergistically with society.
商船三井グループは、今後もこうした取り組みを通じて、社会とともに持続的・相乗的に成長していきたいと考えます。
MOL group keep making a contribution of global environmental protection by growing core business of the strategic environment and emission-free businesses.
商船三井グループでは、環境・エミッションフリー事業を次世代の中核事業に育てていくことにより地球環境保全に貢献します。
How does the MOL Group address market risks?
商船三井グループは市況リスクとどのように向き合っていますか?
It builds, maintains, and manages systems and networks in the MOL Group.
商船三井グループ内のシステムとネットワークの構築、保守、管理などを担う。
I have no doubt that the MOL Group's strength lies in each and every of its executives and employees.
商船三井グループの強みが役職員一人ひとりであることは間違いありません。
And the MOL Group attracts a great deal of attention from society as profits increase.
また、当社グループは利益の拡大に伴い社会からも高い関心をもって見られるようになってきています。