Download for Windows Premium
Publiciteit
monetary base target

Vertaling van "monetary base target" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
マネタリーベース目標
Consequently, I believe that the purchasing of treasury discount bills, which has been conducted as a complementary measure in preparation for the possibility of failing to reach the monetary base target through purchases of JGBs, is essentially unnecessary.
したがって、長期国債買入れでもなおマネタリーベース目標を埋めきれないことに備え、補完的に実施してきた短期国債の買入れも本来的には不要であると私は考えている。
I believe that introducing a negative interest rate would be meaningful only when the monetary base target and the asset purchase target are gradually reduced, namely, when tapering is implemented, so I cited this as the reason for my vote against the introduction of a negative interest rate at the January MPM.
私は、マネタリーベース目標及び資産買入れ目標を段階的に減額、すなわちテーパリングする際であれば、マイナス金利を導入することに意味があると考え、1月の金融政策決定会合でその旨を反対理由に挙げた。
As a result of such operations, the Bank may fall slightly short of its asset purchase target by asset class and the monetary base target of 80 trillion yen.However, if the Bank is to ensure the sustainability of its current policy, I believe that conducting such operations would be inevitable.
結果的に、アセット・クラス毎の買入れ目標額、ひいては80兆円のマネタリーベース目標が若干未達になる可能性は生じるかもしれないが、現行政策の持続性を確保していくためには避けて通れないことであるとも考える。
Monetary Base Target and Asset Purchase Target As I mentioned earlier, I believe that it is desirable to aim to achieve the price stability target of 2 percent as a medium-to long-term goal and I expect that the road toward this goal will be long.Therefore, I believe that the challenge from now on is reforming the policy framework, which is intended to provide solutions in the short term, so as to adapt it to a long-term initiative.
(3)マネタリーベース目標と資産買入れ目標 前述のように、私は2%の物価安定の目標は中長期的目標とすることが望ましく、その実現への道のりは長期戦であると思うので、そのためには現在の短期決戦型の政策の枠組みを持久戦に適した枠組みに修正していくことが今後の課題と考える。
Under this monetary base target, the Bank currently purchases JGBs of approximately 50 trillion yen (on an outstanding basis) each year to double the amount outstanding in two years (Chart 3).
そしてそのターゲットを達成するために、長期国債の保有残高も2年間で2倍に拡大するように年間約50兆円(残高)ペースで買入れています(図表3)。
Second, the Bank purchases treasury discount bills (T-Bills) and other assets, in addition to JGBs, to meet the monetary base target. Moreover, it regularly conducts fixed-rate funds-supplying operations (with a duration of mainly three months, but available up to one year).
第二に、日本銀行は、マネタリーベース・ターゲットを達成するための資産買入れ手段として国債の他に国庫短期証券等も買入れており、3か月物(1年物まで可能)を中心に短期の固定金利オペも実施しています6。
Toward Accumulating the Monetary Base The Bank has disclosed its monetary base target and balance sheet projections up until the end of 2014 as part of its efforts to achieve the price stability target with a time horizon of about two years.
マネタリー・ベース積み上げに向けて 日本銀行は2年程度で物価安定の目標の実現を目指すに当たり、2014年末までのマネタリー・ベースとバランス・シートの見通しを示している。
The first thing the Bank should do for that purpose would be to make the asset purchase operation more flexible and also explore flexible approaches to the monetary base target.
そのためにまず着手すべきは、資産買入れの運営の柔軟化、ひいてはマネタリーベース目標の柔軟化である。
Under this monetary base target, the Bank currently purchases Japanese government bonds (JGBs) of approximately 50 trillion yen (on an outstanding basis) each year to double the amount outstanding in two years. Some market participants considered the first description to be a strong calendar-based commitment with a time limit, from the way the Bank presented its QQE in April 2013.
そしてそのマネタリーベース目標の下で、長期国債の保有残高を2年間で2倍に拡大するように年間約50兆円(残高)ペースで買い入れています2。市場・国民の中には、2013年4月の日本銀行によるQQEの打ち出し方から得た印象をもとに、この表現を、期間を限定した強いコミットメントと捉えた方も多いようです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor monetary base target in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.