Download for Windows Premium
Publiciteit
monetary easing alone

Vertaling van "monetary easing alone" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
金融緩和だけで
In such a situation, it is difficult for monetary easing alone to prevent prices from declining.
このような状況のもとでは、物価の下落傾向を金融緩和だけで食い止めていくことは、難しいといわざるを得ません。
One of these members remarked that the Bank had already made a very strong commitment to price stability, but the present problem was that it was difficult to stop the price decline by means of monetary easing alone.
このうち、ある委員は、既に日本銀行の物価安定に対するコミットメントはきわめて強いものであり、問題は、金融緩和だけで物価の下落を阻止することが難しいことであると述べた。
Since the actual economic and price conditions are subject to various factors, it is not easy to quantify the effects of the monetary easing alone.
もちろん、現実の経済や物価は様々な要因で変動するものであり、金融緩和の効果だけを取り出して、定量的に示すことは容易ではありません。
However, such monetary easing alone will not be sufficient to achieve the government's target of "real economic growth of about 2 percent on average for 10 years" and can only provide a supplementary boost to Japan's growth potential.
しかしながら、政府が掲げる10年間の平均で実質GDP成長率2%程度という目標を達成し、かつ維持するためには、そうした金融緩和による補助的な成長力の押し上げ効果だけでは十分ではなく、やはり成長戦略によって抜本的な構造改革を推し進め、潜在成長力を高めていく必要があるということです。
The Nikkei pointed out that "the quick move by the BOJ is designed to help realize wage hikes in spring negotiations between the employers and employees." Nonetheless, the paper said "it is difficult to continuously improve the state of the economy with BOJ's monetary easing alone," urging the government to accelerate the implementation of its growth strategy by lowering the effective corporate tax rate and revamping the so-called bedrock (firmly entrenched) regulations.
日経は 、 日銀が先手を打ったのは、春季労使交渉での賃上げを後押しする狙いがあったのではないかと指摘したが 、 日銀の金融緩和だけで経済を持続的に改善させるのは難しいと述べ、政府に法人実効税率の引き下げや岩盤規制の改革など成長戦略を加速するように促した。
Another member noted that the monetary easing of September was aimed at preventing a double-dip decline in the economy and alleviating as much as possible the burdens on firms such as the impact of restructuring.With the condition of the Japanese economy as severe as it was, the member stated that it had not been expected in the first place that monetary easing alone would encourage a conspicuous increase in business fixed investment.
また、別の委員からは、9月の金融緩和措置は、景気の底割れを防ぎ、企業のリストラ等の痛みを少しでも和らげることを狙ったものと認識しており、現在の日本経済の状況から考えて、金融緩和措置だけで設備投資が目に見えて増加することはもともと期待していないとの発言があった。
What monetary policy alone cannot do However, it is difficult to imagine that the outcome would have differed greatly even if the drastic monetary easing that eventually took place had been decided at an earlier point in time. Monetary easing alone would not have been able to make things much better without having devised a fundamental cure for the nonperforming-asset prob- lem, which was hindering the smooth functioning of financial intermediation, as the deviation between monetary base and M2+CDs indicates.
金融政策単独での の対 対応の限界 もっとも、仮に、より早目にドラスチックな金融緩和が行われたとして、マ ネタリーベースと M2+CD の動きの乖離に示唆される金融仲介システムの機能 低下を勘案すると、抜本的な不良債権問題の処理を行なわないまま、金融緩和 策だけで対応することには限界があったことは否定し難い。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor monetary easing alone in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 15 ms.