The town factory has closed its doors and, naturally, the adults can't stop fretting about their money problems.
街の工場は閉鎖したままで、大人達は当然ながら金銭問題について苛立ちを隠せなかった。
During the game, leave your money problems at the door and relax.
試合中だけは、お金の悩みは脇に置いてリラックスしなよ。
Beware of the charlatan who promises to solve all your money problems easily.
お金の悩みを全部簡単に解決してやると言ってくるいかさま師には気をつけなさい。
She's head in the clouds, acting like money problems will solve themselves.
彼女は現実離れしていて、お金の問題は勝手に解決すると考えている。
Whenever money problems arise, he just skates over them and changes subject.
お金の問題が出ると、彼はいつもそれをうやむやにして話題を変える。
We used to sweep money problems under the carpet and just keep spending.
私たちはお金の問題を問題をじゅうたんの下に掃き込み、ただ使い続けていた。
Bringing up money problems touched a raw nerve, and the atmosphere turned tense.
お金の問題を持ち出したら痛いところを突いてしまい、場の空気が険しくなった。
Discover the best ways to prevent money problems from ruining your marriage now.
お金の問題があなたの結婚を台無しにするのを防ぐための最良の方法を今すぐ発見してください。
Even at the relatives' gatherings for succession of property, religious conversion, etc. activities which are almost the same as shakubuku are sometimes performed, which may cause serious troubles on human relationship and money problems.
Furthermore, golf tends to be a bit expensive, so if money problems are causing stress in your life, then an expensive hobby doesn't make a lot of sense.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.