Vertaling van "muse cell" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For Muse cell product, we have confirmed its efficacy in pre-clinical studies, and we are currently evaluating its safety and efficacy in patients in the clinical trials.
Muse細胞製品については試験で効果を確認しており、現在は患者さんで安全性や効果を臨床試験で確認中です。
Q2 Do you aim to achieve the sales target of 100 bil ion yen for Muse cell products in the domestic market targeting the three diseases including myocardial infarction and ischemic stroke, for which clinical trials are currently underway, or are other diseases included as targets?
Q2 Muse 細胞の売上高目標は、現在治験が行われている心筋梗塞、脳梗塞など3疾患の国内マーケットで 1,000 億円を達成するのか、それ以外の疾患も含むのか教えて欲しい。
Quality control test methods are essential to develop and manage manufacturing processes that reliably produce high-potency Muse cell products with assured quality.
また、高活性のMuse細胞製品を安定的に製造する製造プロセスの開発、Muse細胞製品の製造工程の管理および製品の品質保証を行うための品質試験法の開発も必要になります。
I think business opportunities cannot be grasped unless there are sufficient funds for the growth strategy of NSHD and the overseas expansion of Muse cell products.
日本酸素 HD の成長戦略や Muse 細胞の海外展開で潤沢な資金が供給されないと事業機会 が活かされないようにも思うがどうか。
The partnership is also expected to speed up efforts currently under way to develop and commercialize Muse cell products in the regenerative medicine field through synergy with PHCHD's life science business.
当社が現在開発を進めている再生医療分野における Muse 細胞製品についても PHCHD のライフサ イエンス事業とのシナジーによる研究開発並びに事業化の加速も期待しています。
LSII will promote research and development to deliver high-quality Muse cell products to patients as soon as possible.
LSII では一日も早く高品質の Muse 細胞製品を患者さんにお届けできるよう、研究開発を進めます。
The partnership is also expected to speed up efforts currently under way to develop and commercialize Muse cell products in the regenerative medicine field through synergy with PHCHD's life science business.
また、 PHCHD の株主となることで、再生医療関連機器をはじめとしたライフサイエンス領域において、当 社が開発を進めている再生医療分野における Muse 細胞製品にも多大なシナジー効果が得られるも のと大いに期待していますと述べています。
Development Status Learn More Clinical Trial Information Learn More Research Center The LSII Muse cell processing center is located at the Life Innovation Center in the Tonomachi district of Kawasaki City, southwest of Haneda Airport on the opposite shore of the Tama River, where the most advanced life science industry companies and research institutes are concentrated.
開発状況 詳しくはこちら 臨床試験情報 詳しくはこちら 研究施設 最先端のライフサイエンス産業・研究機関が集積する川崎市殿町地区の一角にあるライフイノベーションセンターに当社のMuse細胞加工施設があります。
Our business is research, development and manufacturing of Muse cell product as the regenerative medicine.
私どもの事業内容ですが、このMuse 細胞を用いた再生医療等製品の研究開発、製品の製造です。
Muse cells are endogenous reparative stem cells distributed in the peripheral blood, bone marrow and connective tissue of organs. Their advantageous characteristics are represented by low safety concerns, unnecessity of gene introduction or differentiation induction prior to administration and of surgical operation for delivering cells because of their specific ability to accumulate to the damaged site after intravenous administration, enabling treating patients only by intravenous drip of Muse cell preparation, one of the simple expedient approaches.
Muse 細胞は末梢血や骨髄、およ び各臓器の結合組織中に分布している内因性の修復幹細胞で、遺伝子の導入や事前に分化誘導し たり、外科手術で細胞を移植したりする必要もなく、そのまま静脈内に投与するだけで損傷部位 に集積し、そこに生着して組織を修復するという特徴を有しています。
The purpose of the present invention is to provide a novel medical use using a pluripotent stem cell (Muse cell).
本発明は、生体の間葉系組織又は培養間葉系細胞から分離されたSSEA-3陽性の多能性幹細胞を含む、脳腫瘍を治療するための細胞製剤を提供する。