We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
相互補完
相互に補完
相補い
The Company will pursue expanding the life science business of the Company Group through the capital and business alliance by further exchanging human resources, mutually complementing the research and development domains, and reciprocally using the production technologies and production bases to bring about synergies with Nihon Nohyaku's organic synthesis and drug formulation technologies.
Reinforcement of business foundation and enhancement of corporate value by mutually complementing business areas and real estate business domains In terms of the real estate business, the Chubu Electric Power Group is involved mainly in real estate leasing primarily in the Chubu region, while ES-CON JAPAN mainly conducts sales of for-sale condominiums and real estate for lease in major cities in the Tokyo metropolitan area, Kansai region and Fukuoka.
In addition, the Tender Offeror believes that it is effective, from the perspective of efficient use of management resources and cost reductions, to enable utilization of the funds obtained through this process for new investments. (f) Cost Reductions through Efficient Use of Management Resources The Tender Offeror believes that, through the Transaction, the Tender Offeror and the Target Company will be able to realize more active personnel exchanges, and in the medium-to long- term, it wil enable the Sojitz Group's optimal allocation of personnel, by mutually complementing the inadequate areas of both companies and reducing overlapping functions.
Mutually complementing and explaining each other, they constitute a single whole book that does not have any contradictions and disagreements in the most important and main.
相互に補完して説明し、それらは、最も重要で主なメインで矛盾と不一致を持たない単一の本を構成します。
Latin America had previously been regarded as lagging behind Asia, but Asia as a whole, including Japan, must adopt a perspective of mutually complementing and co-existing with Latin America.
Horiguchi: I think they will cooperate while mutually complementing each other's weak points.
堀口 お互いに弱点を補完しながら、連携していくと思います。
This delicate cookie brings out the mutually complementing sour-sweet strawberry taste and gentle milk tea flavor, and is perfect for a bright spring day.
ストロベリーの甘酸っぱさとミルクティーの優しい味わいが引き立て合う、華やぐ春にぴったりの逸品です。
Family courts, as a central player of the treatment of juvenile delinquents, and relevant institutions, including the police, public prosecutors offices, juvenile classification homes, juvenile training schools, penal institutions, probation offices, child welfare institutions, such as children's self-reliance support facilities, etc., medical institutions, labour-related institutions, and various private organizations, therefore, need to closely cooperate in the respective stages of treatment from each point of view to rehabilitate each juvenile delinquent/young offender in a mutually complementing and seamless manner, utilizing social resources.
In order to address the difficult business environment and changes in the market and to achieve sustainable growth of the Company, IRI conducted a tender offer for the Company Shares (the tender offer price per share was 11,000 yen, which was the price before the Share Split stated 18 below) in August 2018, for the purpose of further strengthening the Company's business foundation by achieving sophisticated operations, mutually complementing one another's management resources and know-how more closely, and making the best use of them by building a stronger and more integrated relationship between ITOCHU and the Company.
Two drives (unconscious impulse), that is, life and death related to these "things" cannot be measured correctly at the same time. However, they are not opposed to each other but rather mutually complementing, and give a full picture of life.
Why measured correctly at the same time. However, they are not opposed to each other not consider that fathers exist in Japan which was once regarded as a maternal but rather mutually complementing, and give a full picture of life.
In addition, the Target Company believes that since these funds can be utilized for new investments, the financial pooling system will be effective for the Target Company from the perspective of efficient use of management resources and cost reductions. (f) Cost Reductions through Efficient Use of Management Resources The Target Company believes that, by becoming a wholly-owned subsidiary of the Tender Offeror through the Transaction, the Target Company and the Tender Offeror will be able to realize more active personnel exchanges, and as a result, in the medium-to long-term, it will allow for mutually complementing the inadequate areas of both companies and reducing overlapping functions.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.