Download for Windows Premium
Publiciteit
necessary for smooth implementation

Examples with "necessary for smooth implementation" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, when the Prime Minister considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section, he or she may designate a specific minister, etc. as a competent minister for specific entities that intend to apply for authorization under paragraph (1) of Article 37.
ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、第三十七条第一項の認定を受けようとする者のうち特定のものについて、特定の大臣等を主務大臣に指定することができる。
However, for specific handling of personal information by a business operator handling personal information, the Prime Minister may designate a specific minister or the National Public Safety Commission (hereinafter referred to as "minister, etc") as a competent minister when he or she considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section.
ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、個人情報取扱事業者が行う個人情報の取扱いのうち特定のものについて、特定の大臣又は国家公安委員会(以下大臣等という。)を主務大臣に指定することができる。
The national and local governments shall endeavor to provide the persons engaged in the services that contribute to achieving a Municipal Daycare Plan or a Prefectural Daycare Plan with assistance necessary for smooth implementation of said services.
国及び地方公共団体は、市町村保育計画又は都道府県保育計画の達成に資する事業を行う者に対し、当該事業の円滑な実施のために必要な援助をするように努めなければならない。
Merging the accomplishments of former NUPEC and previous IAE activities, research and study is continuing on specific issues necessary for smooth implementation of light water reactor decommissioning with the renewed 4 "Research and Study Committee concerning Nuclear Power Reactors Decommissioning in the 21st Century" (Chairman: Kenkichi Ishigure, Professor Emeritus of the University of Tokyo).
原子力工学センターにおいて、このような両者の機能と経験が融合してからは、特に、21世紀における原子力発電炉廃止措置のあり方に関する調査検討委員会(委員長:石榑顕吉 東京大学名誉教授)を中心として、長年の経験を生かし、軽水炉の廃止措置を円滑に進めていくために必要とされる具体的な課題などに関して調査・検討活動を継続し、政府や産業界の関係者へ情報提供をするなど、その活動を進めてきております。

Andere resultaten

The juridical person has an accounting foundation necessary for proper and smooth implementation of the examination and certification business.
二 審査・証明事業を適確かつ円滑に実施するために必要な経理的基礎を有すること。
The government shall endeavor to provide employers and workers with the relevant materials and other support necessary for the smooth implementation of the minimum wages system.
政府は、使用者及び労働者に対し、関係資料の提供その他最低賃金制度の円滑な実施に必要な援助に努めなければならない。
the status of execution of business and management and disposition of property by the Financial Institution, etc. necessary for ensuring the smooth implementation of Special Surveillance under the preceding Chapter and other operations under said Chapter, and operations incidental to said operations.
前章の規定による特別監視その他同章の規定による業務及び当該業務に附帯する業務の円滑な実施を確保するために必要な金融機関等の業務の遂行並びに財産の管理及び処分の状況
Local governments shall take necessary measures for smooth implementation of Qualified Projects based on the basic principles and in consideration of the Basic Policy and matters listed in each item in paragraph (3) and using innovation of the region.
地方公共団体は、基本理念にのっとり、基本方針を勘案した上で、第三項各号に掲げる事項に配慮して、地域における創意工夫を生かしつつ、特定事業が円滑に実施されるよう必要な措置を講ずるものとする。
If it is found particularly necessary for the smooth implementation by approved business operators of measures to promote the improvement of working time arrangements contained in their approved plans, the Minister of Health, Labour and Welfare and the competent minister for business of the relevant business type may request the necessary cooperation for promoting the improvement of working time arrangements from business operators in a business relationship with such approved business operators or the associations thereof.
厚生労働大臣及び当該業種に属する事業を所管する大臣は、承認事業主による承認計画に定める労働時間等設定改善促進措置の円滑な実施を図るため特に必要があると認めるときは、当該承認事業主と取引関係がある事業主又はその団体に対し、労働時間等の設定の改善を促進するために必要な協力を要請することができる。
When the Minister of Economy, Trade and Industry finds it necessary for the smooth implementation of the connection provided for in the preceding paragraph, he/she may give necessary guidance and advice concerning the connection to the relevant electricity utility.
2 経済産業大臣は、電気事業者に対し、前項に規定する接続が円滑に行われるため必要があると認めるときは、当該接続に関し必要な指導及び助言をすることができる。
The corporation may, when it finds it necessary in the case of receiving an offer from the Agreement-Succeeding Insurance Company for an obligation guarantee pertaining to the loan of funds deemed necessary for the smooth implementation of the business of the Agreement-Succeeding Insurance Company or the borrowing of the funds by the Agreement-Succeeding Insurance Company, extend, upon the discussions of the Committee, said loan or obligation guarantee.
機構は、協定承継保険会社から、協定承継保険会社の業務の円滑な実施のために必要とする資金について、その資金の貸付け又は協定承継保険会社によるその資金の借入れに係る債務の保証の申込みを受けた場合において、必要があると認めるときは、委員会の議を経て、当該貸付け又は債務の保証を行うことができる。
For loans of funds that the Successor Insurance Company Under the Agreement finds to be necessary for the smooth implementation of business, the Corporation may, upon petition by the Successor Insurance Company Under the Agreement for a loan of such funds or upon petition to guarantee an obligation pertaining to the borrowing of the funds by the Successor Insurance Company Under the Agreement, after discussions by the Committee, extend said loan or guarantee said obligation when it recognizes these as being necessary.
機構は、協定承継保険会社から、協定承継保険会社の業務の円滑な実施のために必要とする資金について、その資金の貸付け又は協定承継保険会社によるその資金の借入れに係る債務の保証の申込みを受けた場合において、必要があると認めるときは、委員会の議を経て、当該貸付け又は債務の保証を行うことができる。
If the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment find it necessary for ensuring the smooth implementation of the Convention and the Protocol, they shall formulate guidelines for persons who use specified substances in the course of trade to reduce emissions and rationalize the use of specified substances (hereinafter referred to as "guidelines for reducing emissions and rationalizing use"), and shall publish the same.
経済産業大臣及び環境大臣は、条約及び議定書の円滑な実施を確保するために必要があると認めるときは、特定物質を業として使用する者が特定物質の排出の抑制又は使用の合理化を図るための指針(以下排出抑制・使用合理化指針という。)を定め、これを公表するものとする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23601. Exact: 4. Verstreken tijd: 129 ms.