Davis had already planned to leave the government and in a letter addressed to May wrote, "the road taken will leave us, at best, in a weak negotiating position".
デイビス氏はすでに政府を辞任する予定だったが、5月に宛てた書簡には、取られた道路は、せいぜい私たちを弱い交渉ポジションに残すだろうと書いている。
The Japan-US joint statement suggests Washington's negotiating position of wanting to reach a deal on goods and services soon for an early implementation while setting aside the sectors for which negotiations will likely take time, such as intellectual property rights.
日米共同声明が示しているのは、知的財産権など交渉に時間がかかりそうな分野は横に置いて、とにかく物品とサービスについて早く協定をまとめ、発効したいというアメリカの交渉ポジションである。
The negotiating position became stronger after the new evidence was presented.
新たな証拠が示されたことで、こちらの交渉上の立場は一段と強くなった。
"Rather than strengthening our negotiating position, new sanctions legislation at this point would set us back."
新たな制裁は、我々の交渉上の立場を強めるよりも、むしろ現時点では後退させることになってしまうだろう。
The U.K. is in an advantageous negotiating position on trade and automobiles It is the EU that is in a weaker position in usual trade negotiations as well.
有利なイギリスの交渉ポジション(貿易・自動車) 通常の貿易交渉でも、弱い立場にあるのはEUである。
The EU will need to reconsider its negotiating position.
EUは交渉ポジションを再検討する必要があるだろう。
It is also in this light that Washington's negotiating position is quite fragile.
この点でもアメリカ政府の交渉ポジションは極めて弱いのである。
The U.K. is in an advantageous negotiating position on agriculture The same thing will happen in Britain's trade relationship with agricultural exporters such as the U.S. and Australia.
有利なイギリスの交渉ポジション(農業) 同じことが、アメリカやオーストラリアなどの農産物輸出国との関係でも起きる。
The U.K. is in an advantageous negotiating position on fishing However, if bureaucrats of the EU member state governments and the European Commission think that the U.K. is easy to negotiate with, they will learn a hard lesson.
有利なイギリスの交渉ポジション(漁業) しかし、EU加盟国政府や欧州委員会の官僚たちがイギリスを組みやすい相手だと思っていると、大きなしっぺ返しを受けるだろう。
There is a difference between Britain's pre-Brexit and post-Brexit negotiating position.
ブレグジットの前と後ではイギリスの交渉ポジションは変化している。
You're in a much better negotiating position if you simply pick up a taxi on the street, but be sure to confirm the price you're going to pay before the driver sets off.
あなたが単に路上でタクシーを拾えばより良い交渉立場にいますが、運転手が出発する前に支払う価格を確認してください。
I've spent much of the past 24 hours crunching data and it turns out there's a very striking - and oddly overlooked - correlation between fossil fuel reserves and national negotiating position on climate change.
私は既に24時間もデータと格闘しているが、そのうち化石燃料埋蔵量と気候変動問題に対する各国の立場は見事に相関性があることがわかった(不思議なことに、この相関性は見落としがちである ) 。
This service enables you to seize business opportunities through improved cash flow; to improve the reputation of your business with timely payments to suppliers; to strengthen your negotiating position with suppliers by accepting payment terms quickly.
資金繰りを加速して、ビジネスチャンスをキャッチできます 。 。 サプライヤーに時間通りに支払して、信用を高めることができます。 また、多様かな支払い条件が受入れられるようにサポートしますので、サプライヤーとの商談時の地位を高めることができます。