There are two problems to be solved for network device drivers.
ネットワークデバイスドライバに関して解決すべき問題はふたつある。
I have implemented all the device drivers as network device drivers, so things are a bit different (more frame oriented).
私は全デバイスドライバをネットワークデバイスドライバに向けて実装しており、多少の差異というか、よりフレーム指向になるよう作っています。
One advantage of implementing IrDA device drivers as network device drivers is that you should be able to attach sniffers to the device (or actually the packet type).
IrDA デバイスドライバをネットワークデバイスドライバとして実装することの利点の一つには、デバイス (あるいはパケットタイプ) に対してプロトコル解析ツール (sniffer) を接続できることがあげられます。
Firstly, not all of the network device drivers built into the Linux kernel will have devices to control.
まず、Linux カーネルに組み込まれたネットワークデバイスドライバのすべてが制御すべきデバイスを持っているわけではないことである。
Network device drivers can, like other Linux device drivers, be built into the Linux kernel.
ネットワークデバイスドライバは、他の Linux デバイスドライバ同様、Linux カーネルに組み込むことができる。
This feature adds network device drivers that are commonly used in home networking and removing legacy device drivers that are no longer relevant.
この機能は、ホーム ネットワークで一般に使用されるネットワーク デバイス ドライバを追加し、既に適切ではなくなった従来のデバイス ドライバを削除するものです。
Network device drivers register the devices that they control with Linux during network initialization at kernel boot time.
ネットワークデバイスコントローラは、カーネル起動時のネットワーク初期化過程で、Linux に制御しようとするデバイスを登録する。
For example all network device drivers have to provide certain routines in which particular data structures are operated on.
たとえば、すべてのネットワークデバイスドライバは、一定のルーチンを提供しなければならない。 そして、そのドライバのルーチンが、デバイス固有のデータ構造体を処理する。 この方法を使うと、汎用コードから成るレイヤーの存在が可能になる。