Vertaling van "new strings" in Japans
This addon is triggered automatically when new strings appear in a component.
このアドオンは、コンポーネントに新しい文字列が表示されると自動的に起動します。
Translators can contribute to new strings with no translations and edit translations of the strings that haven't been reviewed yet.
翻訳者は未翻訳の新しい文字列に貢献できて、まだ査読されていない文字列の翻訳を編集できます。
Please note that you can only translate strings that have not been reviewed (i.e., new strings) as reviewed strings are considered to be correct.
査読済みの文字列は正しいとみなされるため、査読されていない文字列(すなわち、新しい文字列)だけが翻訳できることを覚えておいてください。
In case you want to both add new strings and update existing translations, upload the file second time with Add as translation.
新しい文字列の追加、および既存の翻訳の更新の両方を行う場合は、 翻訳として追加 を使用してファイルをもう一度アップロードします。
Automating the labeling of new strings can be useful (start out with search query NOT has:label and add desired labels till all strings are properly labeled).
新しい文字列のラベル付けを自動化すると便利です (まず NOT has:label という検索クエリから開始し、すべての文字列に適切なラベルが付けられるまで必要なラベルを追加します ) 。
When Plantilla para traducciones nuevas is empty and the file format supports it, an empty file is created where new strings will be added once they are translated.
新しい翻訳のテンプレート が空で、ファイル形式が対応している場合、空のファイルが作成され、新しい文字列を翻訳するとそこに追加されます。
Il est déclenché: When new strings appear in a component.
起動条件: コンポーネントに新しい文字列が追加されたとき。
It is triggered: When new strings appear in a component.
起動条件: コンポーネントに新しい文字列が追加されたとき。
It can be useful in automating labeling of new strings (use search query NOT has:label and add desired labels) or any other automated operations on Weblate metadata.
新しい文字列のラベル付けを自動化すると便利です (まず NOT has:label という検索クエリから開始し、すべての文字列に適切なラベルが付けられるまで必要なラベルを追加します ) 。
Subsequent updates Every time the multilingual application is updated, the translation engine (or Extractor) captures the new strings and adds them to the language database.
s 以降の更新 多言語対応アプリケーションが更新されるたびに、翻訳エンジン(またはExtractor)が新しい文字列を取り出し、言語データベースに追加します。
Translate new strings. Open Inuktitut in a modern text editor (Windows users: do not use "Notepad", get Notepad++ instead).
新しい文字列を翻訳する Inuktitut を最近のテキストエディターで開きます(Windowsユーザーは、テキストエディターに"Notepad"ではなく、Notepad++を入手して使います ) 。
Add new strings (add) Adds new strings to the translation.
新しい文字列の追加 ( add ) 翻訳に新しい文字列を追加します。
The tuning of your strings may change due to stretching or slackening of new strings.
新しい弦は伸縮するによって弦のチューニングが変化します。