Vertaling van "new tech-" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In terms of decarbonization technologies, we are focusing on searching for new tech- nologies that can extract and collect CO2 from the atmosphere and from exhaust gases, and convert it into high value-added materials.
脱炭素化技術では、大気中や排出ガスの中からCO2を抽出・回収し、付加価値の高 い材料に変換する新技術の探索に注力しています。
Ricoh developed a new tech- the environmental impact of transporting nology to separate and clean the photosen- the bottles and shortens the lead time.
リコーは、剥離洗 時の環境負荷削減とリードタイムの短縮 品 浄の新しい技術を開発し、OPCの種類や が図られます。
We don't just want to put new tech- nology into use-we want to offer new value in people's lives.
わたしたちはただ新たな 技術を実用化するだけでなく、人々の生活に新たな価値を提 供したいと考えています。
We will show that such intentions by firms under externalities and/or imperfect competition may delay the introduction and propagation of new technology (see Section III.B). b) A system of new technology The next point we wish to emphasize is that it is the entire system of new tech- nologies, not a single innovation, that has had a major impact on macroeconomic performance.
以下に見るよ うに、新技術の非排除性や非競合性と不完全競争の下における個別企業の行動こそ が、新技術の導入自体やその波及を遅らせたりする可能性が存在するわけである。 C-2-2. システムとしての技術 次に強調すべき点は、過去の産業革命においてマクロ経済にインパクトをもたら したのは単発の新技術ではなく、新技術のシステムであったという点である。
In light of the previously introduced Therefore, proposal 4 is also considered decision of the Grand Panel and the as a correction that is within the scope of determination in this actual case, proposal the matters indicated in the description in 3 seems to be determined not to be one light of the decision of the Grand Panel of that introduces a new technical matter the Intellectual Property High Court in even if the term "holding" includes other 2008 holding that "when a correction is forms of attachment in addition to"hang- one that does not introduce any new tech- ing."
先ほど紹介した大合議判決とこの実事例の判断を踏まえると、訂正案3は保持が吊り下 げるという態様に加えて、その他の取付態様を含むとしても、それをもって新たな技術的事項 を導入するものとはいえないと判断するものと思われ、訂正案3も認められるものと考えられ る。
Andere resultaten
Mixed reviews came in following the launch of the new tech gadget.
その新しいハイテク機器の発売後、賛否が分かれるレビューが寄せられました。
They partnered with a for-profit firm to market their new tech product.
彼らは新しい技術製品を売り出すため、営利企業と提携した。
The company should pick a lane instead of chasing every new tech trend.
その会社は、新しい技術トレンド全部を追うより、どちらかに決めるべきだよ。
An angel invested in the new tech company, helping it grow rapidly.
あるエンジェル投資家がその新しいテック企業に出資し、急成長を後押しした。
Investors hope to earn good money with this new tech startup.
投資家たちは、この新しいテック系スタートアップで大きな利益を上げたいと考えている。
The city's population ballooned after the new tech park was established.
新しいテックパークができてから、その都市の人口は急に膨らんだ。
She secured buy-in from several angel investors for her new tech company.
彼女は新しいテック企業のために、複数のエンジェル投資家から初期出資を取り付けた。
Starting a new tech startup can be a risky venture with uncertain returns.
新しいテック系スタートアップを立ち上げるのは、リターンも不透明なハイリスクの挑戦になり得ます。