Click "Careers" to open the recruitment site in a new window.
採用情報をクリックすると、別ウィンドウで当社採用サイトが立ち上がります。
The following link opens the online catalog in a new window.
次のリンクをクリックすると、オンラインカタログが別のウインドウで開きます。
The following links open our online catalogs in a new window.
次のリンクをクリックすると、オンラインカタログが別のウインドウで開きます。
We installed a new window covering to reduce the sunlight in the office.
オフィスの日差しを抑えるために、新しいブラインドを取り付けた。
In a new window, the user can use the slider.
View will open the event page in a new window.
The book viewer displays the title in a new window.
ブック ビューアーが新しいウィンドウでタイトルを表示します。
The viewer launches a new window with a feedback form.
ビューアーがフィードバック フォームの新しいウィンドウを起動します。
A new window will pop up and the video starts streaming.
新しいウィンドウがポップアップし、ビデオのストリーミングが開始されます。
Select this entry and a new window will open up.
このエントリを選択すると、新しいウィンドウが開きます。
Double-click to open the email message in a new window.
ダブルクリックすると、新しいウィンドウでメッセージが開きます。
Add-ons load when a new window or tab is opened.
アドオンは新しいウィンドウまたはタブが開かれた時に読み込まれます。
By default, the process runs in a new window.
既定では、プロセスは新しいウィンドウで実行されます。