Vertaling van "new-normal" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He chose the cap for its design, but the other reason he wears it is because he is considerate of others when meeting people in this new-normal era.
デザイン性を重視して選んだアイテムだが、これもニューノーマルな現代の中で、人と会う際に、相手のことを思って身につけているものだ。
Given the development in network environments and the expansion of the global esports market, all in addition to the new-normal society, it is safe to say that esports demonstrates extremely high potential.
こうした通信環境の整備やグローバル市場規模の拡大、さらにはニューノーマルな社会を踏まえれば、eスポーツのポテンシャルは極めて高いものだと言えるでしょう。
2021.07.02 Kazuma Higuchi spoke at Tokyo Bar Association addressing to member lawyers: "Fundamentals for Supporting International Business - in the new-normal era -".
2021.07.02 弁護士樋口一磨が、東京弁護士会にて国際ビジネス支援の基礎知識~ニューノーマル時代を見据えて~と題し、弁護士向けの講演をいたしました。
The virtual receptionist software is also an effective solution to help businesses to optimize operation, reduce cost, and enhance performance in the new-normal.
バーチャル受付ソフトウェアは業務効率化やコスト削減、ニューノーマル時代のパフォーマンス向上などの点でビジネスを大きくサポートする画期的なソリューションです。
You are concerned about your company's security measures as you proceed with implementing new-normal work styles.
ニューノーマルな働き方を進めていくうえで、 自社のセキュリティ対策 に不安を抱えている。
Cost containment strategy for the era of the "new-normal" We will make active investments for future growth. At the same time, we will work to increase cost efficiency and aim to keep fixed expenses (expenses in the Consumer and Enterprise segments) flat even with a growth in revenue.
3 ニューノーマル時代のコスト戦略 成長戦略の遂行のため積極的に投資を行なう一方、コスト効率化に取り組み、売上が増加する中で固定費(コンシューマ事業および法人事業に係る費用)の水準は維持することを目指す。
Creation of a new-normal lifestyle centered on "Data" and "People" using technology Fujitsu will further promote initiatives such as the "Work Life Shift" (4) announced on July 6, 2020, which leverage digital technology to reassess talent management, the office environment and footprint in Japan, as well as business practices to make them suitable for the new normal era.
テクノロジーを活用した、ニューノーマルにおける人とデータを中心とした新たな生活様式の構築 2020年7月6日に発表したWork Life Shift ( 注5 )のように、新たな生活様式に適した人事制度やオフィス、ビジネスのあり方を見直す取り組みをさらに推進します。