The environmental regulations will take effect gradually over the next five years.
環境規制は今後五年間で段階的に効力を発していきます。
Over the next five years, it will become a $2 billion industry, reshaping every aspect of care.
今後五年間で 20億ドル 規模の産業に成長し、医療のあらゆる面で変化が見られるでしょう。
We will implement an exchange program to invite 6,000 youths to Japan every year over the next five years, mainly from the countries participating in the East Asia Summit.
東アジア・サミット参加国を中心に、今後五年間、毎年六千名の青少年を日本に招く交流計画を実施してまいります。
For the next five years I was tormented by my sin.
それからの五年間、私は自分の罪によって苦しみました。
I could burn clothes and hide bottles for the next five years.
服を焼き 酒のビンを隠しても...
The forward facing plan included goals for the next five years.
その将来志向の計画には、今後5年間の目標が盛り込まれていた。
This sizable budget will be disbursed over the next five years.
この巨額の復興予算が向こう5年間にわたって支出される予定である。
He would command this unit for the next five years.
以後の5年間、彼はこの部隊を指揮した。
The grand design includes multiple phases spanning over the next five years.
その全体構想には、今後5年間にわたる複数の段階的なフェーズが盛り込まれている。
They plan to improve the existent infrastructure over the next five years.
彼らは今あるインフラを、今後5年で改善していく計画だ。
We need to blueprint the organization's growth strategy for the next five years.
私たちは、今後5年間の組織の成長戦略をきちんとした形で描いておく必要がある。
Thinking ahead to the next five years, what should we expect?
今後5年先ぐらいを考えた時、何に期待すればよいのか。
She developed a visionary roadmap for health care improvements over the next five years.
彼女は、今後5年間の医療の質を高めるための、先進的でビジョナリーなロードマップを作り上げた。