The editor has no time for articles without solid evidence.
編集者は確かな証拠のない記事は受け付けない。
My father has no time for politicians who break their promises.
父は約束を破る政治家は受け付けない。
There was no time during the event to ask important questions.
イベント中は、肝心な質問をする時間がなかった。
Thanks to the microwave, dinner was ready in next to no time tonight.
電子レンジのおかげで、夕食は今夜あっという間にできあがった。
Once she started explaining, I understood the concept in next to no time.
彼女が説明し始めると、概念はあっという間に理解できた。
Having no time, he skipped lunch to complete his tasks.
時間がないので、彼は仕事を片付けるために昼食を抜いた。
Their spartan training regimen left no time for leisure activities.
彼らのストイックなトレーニングメニューには、遊びの時間などまったくなかった。
The instructions were easy-to-use, so assembling the furniture took no time.
説明書が分かりやすかったので、家具の組み立てはあっという間に終わりました。
She faced a grueling work schedule that left her no time for rest.
彼女は休む暇もないほどハードな勤務スケジュールに追われていた。
At first there was no time with harsh living conditions.
まず、厳しい生活環境で時間がなかった。
Ambushed enemies left no time for a proper defense in the battle.
奇襲を受けた敵には、その戦いでまともに防御する時間がまったくなかった。
At no time did the dog show any signs of aggression towards strangers.
その犬は、見知らぬ人に対しても攻撃的なそぶりをまったく見せなかった。
I never have no time in advance to prepare for the live broadcast.