Download for Windows Premium
Publiciteit
non-resource fields

Vertaling van "non-resource fields" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
非資源分野
In the future, say six months to a year from now, we should be able to give you a more concrete picture of from which non-resource fields we can expect assured growth.
半年から 1 年経てば、非資源分野のどこが確実に収益伸長して いくのか、もう少し具体的な話ができるだろう。
While partly a reflection of tailwinds such as buoyant resource prices, this strong performance also signifies that our iron ore project in Brazil has started contributing to earnings, and that core businesses in non-resource fields, which Sumitomo Corporation has long focused on, are developing in line with expectations.
好調な業績の背景には、資源価格の上昇といった追い風要因もありましたが、ブラジルの鉄鉱石事業が収益に貢献し始めたことや、住友商事が従来から注力してきた非資源分野のコアビジネスが期待どおりに育っていることの表れでもあります。
In this business environment, in fiscal 2012, Sumitomo Corporation expects to achieve its quantitative net income target for f(x) of ¥260 billion, which would be another all-time high. Growth should be driven by the Metal Products and Infrastructure segments in emerging countries, and non-resource fields such as the Media, Network & Lifestyle Retail segment, despite projected lower earnings year on year in resource fields based on external factors such as falling resource prices.
このような事業環境の中、2012年度は、資源価格の下落といった外部要因により資源分野が前年度比減益となる見通しですが、新興国における金属部門、インフラ部門や、メディア・ライフスタイル部門などの非資源分野が牽引する形で、純利益についてはf(x)で掲げる2012年度の定量目標2,600億円を達成し、過去最高益を更新する見通しです。
We are currently in the process of an internal examination on the fields in which such investments will contribute to improved earnings power and profitability during the period of the next medium-term management plan, and we are looking at both resource and non-resource fields in this process.
資源、非資源 にかかわらず、次期中期経営計画以降の収益力、収益率の向上に資するものが、どういったところにあ るのか、社内で整理している。
In this manner, we have made steady progress on the replacement of assets. TWO-YEAR PROGRESS IN BALANCE SHEET REFORMS TO THE MEDIUM-TERM MANAGEMENT PLAN: f(x) New investment and finance In fiscal 2011, we actively executed investment and finance in non-resource fields, focusing on core businesses in each field and businesses where growth is expected, in order to achieve steady growth in each of these fields.
中期経営計画f(x)バランスシート計画 (2年間) の進捗 新規投融資 2011年度は、資源分野において優良な新規権益の獲得や既存案件の拡張を行ったほか、非資源分野では将来にわたって安定的に収益を伸ばしていくため 、 各分野のコアビジネスと成長が期待できるビジネスに対する投融資を積極的に行いました。
In non-resource fields, we will focus investment on the Metal Products Business Unit's North American tubular products business, expansion of the Transportation & Construction Systems Business Unit's automotive value chain; the Environment & Infrastructure Business Unit's overseas independent power producer (IPP) business; and the Media, Network, Lifestyle Related Goods & Services Business Unit's real estate operations and overseas media business development.
非資源分野では、金属事業部門の北米鋼管事業、輸送機・建機事業部門の自動車バリューチェーンの拡大、環境・インフラ事業部門の海外IPP事業、メディア・生活関連事業部門のメディア事業の海外展開や不動産事業を中心に投資し、当社の特徴であるバランスの取れたポートフォリオを維持していきます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor non-resource fields in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 16 ms.