She is not objective about herself.
彼女は自分自身について客観的ではありません。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
In other words, it is necessary for young people to be objective about their own artistic skill, and not be misled by achieving a level of "temporary flowers".
即ち自分の芸に対して客観性を持つ事が必要で、若手の多くはこの一時の花の成果に惑わされている。
They are more objective about who is the right person for you.
だからどういう人がいいかを客観的に判断できる
It forces them to be more objective about the steps in a process and what happens when change is introduced into the process.
この戦略の採用により、ビジネス・ユーザーは、プロセス内の各ステップの概要、プロセスを変更した場合にどのような状況になるのかについてより客観的に考えることが必要になります。
And once you're successful through the engagement with our services organization, to get that conversation, and get the folks in the business to a level of conversation that they truly will be objective about the value of their information, that's the only way you're able to then tier their information on the right hardware platform, with the right service tools, and with the right software applications.
サービス組織の関与を得て、話し合いに成功したら、今度は相手が持つ情報の価値について、極力客観的に話し合います。そうしないと、正しいサービス・ツールと正しいソフトウェア・アプリケーションを使用して、彼らの情報を適切なハードウェア・プラットフォームの階層に入れることはできません。
Perhaps he is also the one most capable of being objective about the group and its success.
そしてまた、バンドや彼等の成功について一番客観的になれるのは、おそらく彼だろう。
At first it was a very tough task, but I think by doing that, I was able to be objective about my own thoughts and find contradictions, which lead to my self-improvement.
慣れないうちはかなりきつい作業だったが、それがあったために、自分の考えを客観的に見つめ直し、または考えの矛盾点を自ら発見することで自分自身の成長につながったのだと思う。
Consequently, an entity that has any material fair value measurements that fall within the 'grey area' would need to explain how and why the amount of those measurements has changed during the reporting period to meet the specific disclosure objective about reasons for changes.
したがって 、 灰色領域に含まれる重要性がある公正価値測定のある企業は、 link to page 42 変動理由に関する具体的な開示目的を満たすために、当該測定の金額が当報告期 間中にどのように変動したのか及びその理由を説明することが必要となる。
Consequently, the Board decided to require an entity accounting for a multi- employer defined benefit plan as if it were a defined contribution plan or a defined benefit plan that shares risks between entities under common control by recognising a cost equal to the entity's contribution payable for the period to comply with the specific disclosure objective about the nature of, and risks associated with, defined benefit plans in paragraph 147G of the proposed amendments.
したがっ て、当審議会は、複数事業主の確定給付制度を確定拠出制度であるかのように会計 処理するか又は共通支配下の企業間でリスクを分担する確定給付制度を当期に支 払うべき企業の拠出と同額のコストを認識することによって会計処理する企業に 対し、修正案の第 147G 項における確定給付制度の性質及び関連するリスクに関 する具体的な開示目的に準拠することを要求することを決定した。
Therefore, the Board decided not to develop a specific disclosure objective about information related to forecasting an entity's defined benefit obligation.
したがって、当審議会は、企 業の確定給付制度債務の予測に関連した情報に関する具体的な開示目的を開発し ないことを決定した。
Therefore, the Board decided not to develop a specific disclosure objective about forecasting future fair value movements.
したがって、当審議会は、 将来の公正価値の増減の予測に関する具体的な開示目的を開発しないことを決定 した。