The outcome is a discussion that is often characterized by personal opinions rather than objective evidence.
結果は、多くの場合客観的証拠というよりも個人的な意見によって特徴付けられる議論です。
This motivated our search for additional ways to provide our customers with objective evidence of our product's quality.
このことが品質に対する客観的証拠を顧客に提供できる良い方法を探す動機付けとなりました。
A lot of people actually want objective evidence of ghosts.
If anything, there is plenty of objective evidence that the amount of paper in the workplace continues to rise.
むしろ、職場での紙の量が増加し続けているという客観的な証拠は多数あります。
Even then, there was neither guarantee nor objective evidence to prove that the measurements were precise.
それでも、測定値が正確であると保証することも、客観的な証拠を提出することもできませんでした。
However, as you will see further - objective evidence that there is also an increase in the amount of collagen - simply not.
しかし、あなたがコラーゲンの量の増加もあるというさらなる客観的な証拠 - 単にそうではないということです。
Scientific books teach us how to develop our intuition by constructing hypotheses and check it with the help of objective evidence.
科学的な本は、仮説を構築し、客観的な証拠の助けを借りてそれをチェックすることによって私たちの直感を開発する方法を教えています。
All decisions must be based on sound objective evidence that leads to a clear and precise conclusion based on fact.
すべての判断は、明確で正確な結論へ導くに十分 な客観的な証拠に基づいてなされねばならない。
Of course, the above is just my personal experience that is not necessarily credible, if there is no more objective evidence can only be used as wild talk.
がある場合にのみ野生の話として使用することができますが、より客観的証拠はもちろん、上記のは、必ずしも信頼されていないだけで私の個人的な経験です。
This means, forensic laboratories provide objective evidence to help solve crimes, explain accidents and disasters for clients in law enforcement, government, and insurance companies.
これは、法医学研究所は、犯罪を解決するための客観的な証拠を提供し、法執行機関、政府、および保険会社の顧客のための事故・災害を説明することを意味します。
When objective evidence of impairment exists individually, the impairment loss is recognized in profit or loss.
ただし減損の客観的な証拠が認められる場合には減損損失を純損益として認識しま す。
Instead, the entire carrying amount of the investments in associates and joint ventures, including goodwill, is tested for impairment as a single asset whenever objective evidence indicates that the investment may be impaired.
これに代わり、 関連会社または共同支配企業に対する投資の総額を単一の資産として、投資が減損している可能性を示唆す る客観的な証拠が存在する場合に、減損テストを実施しています。
An impairment loss is recognised in profit or loss when there is objective evidence that the held-to-maturity investments are impaired, and is measured as the difference between the investments' carrying amount and the present value of estimated future cash flows, discounted at the effective interest rate computed at initial recognition.
減損損失は満期保有投資資産が減損している客観的な証拠が有る場合に損益として認識され、当該投資 資産の帳簿価額と当初認識時に計算された実効金利で割り引いた予想将来キャッシュフローの現在価値 との差額として測定されております。