Download for Windows Premium
Publiciteit
of a request under

Examples with "of a request under" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where the total quantity for the planned manufacture and import of a single new chemical substance covered by requests made up to the day of a request under paragraph (1) (including the quantity for planned manufacture and import for which there has been confirmation under the provisions of Article 3, paragraph (1), item (v) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) exceeds 10 tons
一の新規化学物質に係る第一項の申出をした日までになされた申出に係る製造予定数量及び輸入予定数量を合計した数量(法第三条第一項第五号の規定による確認に係る製造予定数量及び輸入予定数量を含む。以下この項において同じ。)が十トンを超える場合
This led to the theory of relativity of Einstein could be said that Maxwell's equations is not appeared alone suddenly, rather it appeared in accordance with the time spirit of a request under the leap of electric technology and the development of science and technology by the Industrial Revolution.
このことが後のアインシュ タインの相対性理論に繋がって行った このようにマクスウェル方程式は単独に突然出現したものではなく,むしろ産業革命による科学技 術の発展と電気技術の飛躍による要請という時代精神に則って出現したものであると言える。

Andere resultaten

A motion prior to the filing of a request for a trial under the preceding paragraph shall be filed to the Commissioner of the Patent Office.
3 前項の規定による審判請求前の申立は、特許庁長官に対してしなければならない。
Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those that are unlikely to harm the interests of interested persons, a request under the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the Specified Equity Member Registry as the Specified Equity Member pertaining to the acquired Specified Equity or an heir or any other general successor of said Specified Equity Member.
前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして内閣府令で定める場合を除き、その取得した特定出資の特定社員として特定社員名簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。
A Requester of Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Designated Purchaser.
2 第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、前条第一項の規定による通知を受けた後は、指定買取人の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。
A trial decision shall become final and binding for each trial case; provided, however, that the trial decision of a request for a trial under Article 46(1) of this Act filed for each designated goods or designated services shall become final and binding for each designated goods or designated services.
審決は、審判事件ごとに確定する。ただし、指定商品又は指定役務ごとに請求された第四十六条第一項の審判の審決は、指定商品又は指定役務ごとに確定する。
Where there is a ground for suspension or termination of trial procedures on any of the demandants of a request for a trial under paragraph (1) or (3) or any of the demandees of a request for a trial under paragraph (2), the said suspension or termination shall have effect on all of the demandants or demandees.
4 第一項若しくは前項の規定により審判を請求した者又は第二項の規定により審判を請求された者の一人について、審判手続の中断又は中止の原因があるときは、その中断又は中止は、全員についてその効力を生ずる。
A person who intends to provide notification under Article 5, paragraph (2) of the Act or make a request under Article 6, paragraph (1) or paragraph (8) of the Act (hereinafter referred to as a "notification, etc." in this Article) via a magnetic disk (meaning a floppy disk or an optical disk; the same shall apply hereinafter) shall submit the magnetic disk containing information pertaining to said notification, etc. to the prefectural governor in the case of providing notification under Article 5, paragraph (2) of the Act, and to the competent minister in the case of making a request under Article 6, paragraph (1) or paragraph (8) of the Act, as specified by ordinance of the competent ministry.
磁気ディスク(フレキシブルディスクカートリッジ及び光ディスクをいう。以下同じ。)により法第五条第二項の規定による届出又は法第六条第一項若しくは第八項の請求(以下この条において届出等という。)をしようとする者は、主務省令で定めるところにより、当該届出等に係る事項を記録した磁気ディスクを、法第五条第二項の規定による届出にあっては都道府県知事に、法第六条第一項又は第八項の請求にあっては主務大臣にそれぞれ提出しなければならない。
The amount of insurance proceeds pertaining to the Deposits for payment and settlement purposes (excluding those held under the name of another person and other Deposits for payment and settlement purposes specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "Covered Deposits for Settlement") of each of the Depositors, etc. in a Financial Institution subject to a single insurable contingency shall be an amount equivalent to the amount of principal (if there is more than one amount for the same person, the total of such amounts) of the claims pertaining to the Covered Deposits for payment and settlement purposes actually held by said Depositors, etc. in said Financial Institution on the day of occurrence of said insurable contingency (limited to those actually held by said Depositors, etc. at the time of making a request under Article 53, paragraph (1) and including those no longer held due to the provisional payment under Article 53, paragraph (4) (limited to those pertaining to the Covered Deposits for Settlement; the same shall apply in the following paragraph) or repayment of the Covered Deposits for Settlement pertaining to the loan under Article 69-3, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 127; the same shall apply in the following paragraph)).
決済用預金(他人の名義をもつて有するものその他の政令で定める決済用預金を除く。以下支払対象決済用預金という。)に係る保険金の額は、一の保険事故が発生した金融機関の各預金者につき、その発生した日において現にその者が当該金融機関に対して有する支払対象決済用預金に係る債権(その者が第五十三条第一項の請求をした時において現に有するものに限るものとし、同条第四項の仮払金(支払対象決済用預金に係るものに限る。次項において同じ。)の支払又は第六十九条の三第一項(第百二十七条において準用する場合を含む。次項において同じ。)の貸付けに係る支払対象決済用預金の払戻しにより現に有しないこととなつたものを含む。)のうち元本の額(その額が同一人について二以上あるときは、その合計額)に相当する金額とする。
In relation to the factor in (1) above, the Q&A above states that "accidents that have made business operations difficult and have occurred outside the business" include the declaration of a state of emergency or a request under the Novel Flu Special Measures Act.
上記Q&Aによれば、1に該当するものとしては、例えば、今回の新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく緊急事態宣言や要請などのように、事業の外部において発生した、事業運営を困難にする要因が挙げられるとされています。
Article 33: Convening of Board of Directors Meetings 1. The President convenes meetings of the Board of Directors. The President must convene a meeting of the Board of Directors within 30 days of receiving a request under the provisions of Article 32(2).
(理事会の招集) 第 33 条 理事会は、理事長が招集する。 2 理事長は、前条第 2 号の規定による請求があったときは、その日から 30 日以内に理事会 を招集しなければならない。
The President must convene an Extraordinary General Meeting within 30 days of receiving a request under the provisions of Article 23.2(1) or (2).
2 理事長は、前条第 2 項第 1 号及び第 2 号の規定による請求があったときは、その日から 30 日 以内に臨時総会を招集しなければならない。
These measures allow a load testing professional to evaluate the performance of each request under a certain load.
これらの測定値により、負荷テストの担当者は特定の負荷のもとでの各要求のパフォーマンスを評価できます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12888. Exact: 2. Verstreken tijd: 149 ms.