Examples with "of a request under" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where the total quantity for the planned manufacture and import of a single new chemical substance covered by requests made up to the day of a request under paragraph (1) (including the quantity for planned manufacture and import for which there has been confirmation under the provisions of Article 3, paragraph (1), item (v) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) exceeds 10 tons
This led to the theory of relativity of Einstein could be said that Maxwell's equations is not appeared alone suddenly, rather it appeared in accordance with the time spirit of a request under the leap of electric technology and the development of science and technology by the Industrial Revolution.
A motion prior to the filing of a request for a trial under the preceding paragraph shall be filed to the Commissioner of the Patent Office.
3 前項の規定による審判請求前の申立は、特許庁長官に対してしなければならない。
Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those that are unlikely to harm the interests of interested persons, a request under the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the Specified Equity Member Registry as the Specified Equity Member pertaining to the acquired Specified Equity or an heir or any other general successor of said Specified Equity Member.
A Requester of Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Designated Purchaser.
A trial decision shall become final and binding for each trial case; provided, however, that the trial decision of a request for a trial under Article 46(1) of this Act filed for each designated goods or designated services shall become final and binding for each designated goods or designated services.
Where there is a ground for suspension or termination of trial procedures on any of the demandants of a request for a trial under paragraph (1) or (3) or any of the demandees of a request for a trial under paragraph (2), the said suspension or termination shall have effect on all of the demandants or demandees.
A person who intends to provide notification under Article 5, paragraph (2) of the Act or make a request under Article 6, paragraph (1) or paragraph (8) of the Act (hereinafter referred to as a "notification, etc." in this Article) via a magnetic disk (meaning a floppy disk or an optical disk; the same shall apply hereinafter) shall submit the magnetic disk containing information pertaining to said notification, etc. to the prefectural governor in the case of providing notification under Article 5, paragraph (2) of the Act, and to the competent minister in the case of making a request under Article 6, paragraph (1) or paragraph (8) of the Act, as specified by ordinance of the competent ministry.
The amount of insurance proceeds pertaining to the Deposits for payment and settlement purposes (excluding those held under the name of another person and other Deposits for payment and settlement purposes specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "Covered Deposits for Settlement") of each of the Depositors, etc. in a Financial Institution subject to a single insurable contingency shall be an amount equivalent to the amount of principal (if there is more than one amount for the same person, the total of such amounts) of the claims pertaining to the Covered Deposits for payment and settlement purposes actually held by said Depositors, etc. in said Financial Institution on the day of occurrence of said insurable contingency (limited to those actually held by said Depositors, etc. at the time of making a request under Article 53, paragraph (1) and including those no longer held due to the provisional payment under Article 53, paragraph (4) (limited to those pertaining to the Covered Deposits for Settlement; the same shall apply in the following paragraph) or repayment of the Covered Deposits for Settlement pertaining to the loan under Article 69-3, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 127; the same shall apply in the following paragraph)).
In relation to the factor in (1) above, the Q&A above states that "accidents that have made business operations difficult and have occurred outside the business" include the declaration of a state of emergency or a request under the Novel Flu Special Measures Act.
Article 33: Convening of Board of Directors Meetings 1. The President convenes meetings of the Board of Directors. The President must convene a meeting of the Board of Directors within 30 days of receiving a request under the provisions of Article 32(2).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.