Vertaling van "of customer identification data" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
本人特定事項の
の本人特定事項
an electromagnetic record that sufficiently proves that the verification of customer identification data has been conducted by the said method
当該方法により本人特定事項の確認を行ったことを証するに足りる電磁的記録
The method by which the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行った方法
When having had the identification document or supplementary documents presented for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc., the name of the said identification document or supplementary documents, the mark or number attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document or supplementary documents
A specified business operator may, when conducting the verification of customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (i), (b) or (c) or item (ii), (b), do so by any of the following methods instead of sending the documents pertaining to the transaction by registered mail, etc. as a postal item requiring no forwarding, etc.
When having had the identification document or a copy thereof sent for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. (excluding the case where the identification document or a copy thereof has been sent by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii)), the date on which it was sent or received
The provisions of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case where verification of customer identification data of a representative person, etc. is conducted by the methods listed in the items of the preceding paragraph.
前条第四項の規定は、前項各号に掲げる方法により代表者等の本人特定事項の確認を行う場合に準用する。
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (b) to (d) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (b), the date on which the specified business operator sent the documents pertaining to the transaction
In the case where the verification of customer identification data has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (e) to (g) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (c)
The methods of verification of customer identification data of the customer, etc. or representative person, etc. pursuant to the provisions of Article 4, paragraph 2 of the Act (including the cases where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph 5 of the same Article) or paragraph 4 of the same Article (limited to the portion related to paragraph 2 of the same Article) shall be the following methods.
The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the measures equivalent to the verification of customer identification data conducted by a lawyer, etc. pursuant to the provisions of the rules of the Japan Federation of Bar Associations prescribed under the preceding paragraph.
Measures Undertaken by a Lawyer, etc. which are Equivalent to Verification of Customer Identification Data, etc.
(弁護士等による本人特定事項の確認等に相当する措置)
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted pursuant to Article 5, paragraph 4 or Article 11, paragraph 3, the date on which the delivery prescribed in the respective paragraph was made
Article 11 (1) Article 5, paragraph 1 (limited to the portion related to item (i) of the same paragraph) and paragraph 2 of the Act shall apply mutatis mutandis to the methods of verification of customer identification data of a representative person, etc. pursuant to the provisions of Article 4, paragraph 1 of the Act as applied by replacing certain terms pursuant to the provisions of paragraph 5 of the same Article or pursuant to the provisions of paragraph 4 (limited to the portion related to paragraph 1 of the same Article) of the same Article. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appears in the provision listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the right hand column of the same table.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.