Download for Windows Premium
Publiciteit
of customer identification data

Vertaling van "of customer identification data" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
本人特定事項の
の本人特定事項
an electromagnetic record that sufficiently proves that the verification of customer identification data has been conducted by the said method
当該方法により本人特定事項の確認を行ったことを証するに足りる電磁的記録
The method by which the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行った方法
When having had the identification document or supplementary documents presented for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc., the name of the said identification document or supplementary documents, the mark or number attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document or supplementary documents
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認のために本人確認書類又は補完書類の提示を受けたときは、当該本人確認書類又は補完書類の名称、記号番号その他の当該本人確認書類又は補完書類を特定するに足りる事項
A specified business operator may, when conducting the verification of customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (i), (b) or (c) or item (ii), (b), do so by any of the following methods instead of sending the documents pertaining to the transaction by registered mail, etc. as a postal item requiring no forwarding, etc.
特定事業者は、第一項第一号ロ若しくはハ又は第三号ロに掲げる方法により本人特定事項の確認を行う場合においては、取引関係文書を書留郵便等により転送不要郵便物等として送付することに代えて、次の各号に掲げる方法のいずれかによることができる。
When having had the identification document or a copy thereof sent for conducting the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. (excluding the case where the identification document or a copy thereof has been sent by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii)), the date on which it was sent or received
四 顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認のために本人確認書類又はその写しの送付を受けたとき(第十三条第一項第二号に掲げる方法において本人確認書類又はその写しの送付を受けたときを除く。)は、当該送付を受けた日付
The provisions of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case where verification of customer identification data of a representative person, etc. is conducted by the methods listed in the items of the preceding paragraph.
前条第四項の規定は、前項各号に掲げる方法により代表者等の本人特定事項の確認を行う場合に準用する。
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (b) to (d) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (b), the date on which the specified business operator sent the documents pertaining to the transaction
第五条第一項第一号ロからニまで(これらの規定を第十一条第一項において準用する場合を含む。)又は第三号ロに掲げる方法により顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行ったときは、特定事業者が取引関係文書を送付した日付
In the case where the verification of customer identification data has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (e) to (g) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (c)
第五条第一項第一号ホからトまで(これらの規定を第十一条第一項において準用する場合を含む。)又は第三号ハに掲げる方法により本人特定事項の確認を行ったとき
The methods of verification of customer identification data of the customer, etc. or representative person, etc. pursuant to the provisions of Article 4, paragraph 2 of the Act (including the cases where it is applied by replacing certain terms pursuant to paragraph 5 of the same Article) or paragraph 4 of the same Article (limited to the portion related to paragraph 2 of the same Article) shall be the following methods.
法第四条第二項(同条第五項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)又は第四項(同条第二項に係る部分に限る。)の規定による顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認の方法は、次の各号に掲げる方法とする。
The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the measures equivalent to the verification of customer identification data conducted by a lawyer, etc. pursuant to the provisions of the rules of the Japan Federation of Bar Associations prescribed under the preceding paragraph.
2 第五条の規定は、前項の規定により定められた日本弁護士連合会の会則の規定により弁護士等が行う本人特定事項の確認に相当する措置について準用する。
Measures Undertaken by a Lawyer, etc. which are Equivalent to Verification of Customer Identification Data, etc.
(弁護士等による本人特定事項の確認等に相当する措置)
In the case where the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted pursuant to Article 5, paragraph 4 or Article 11, paragraph 3, the date on which the delivery prescribed in the respective paragraph was made
第五条第四項又は第十一条第三項の規定により顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行ったときは、当該各項に規定する交付を行った日付
Article 11 (1) Article 5, paragraph 1 (limited to the portion related to item (i) of the same paragraph) and paragraph 2 of the Act shall apply mutatis mutandis to the methods of verification of customer identification data of a representative person, etc. pursuant to the provisions of Article 4, paragraph 1 of the Act as applied by replacing certain terms pursuant to the provisions of paragraph 5 of the same Article or pursuant to the provisions of paragraph 4 (limited to the portion related to paragraph 1 of the same Article) of the same Article. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appears in the provision listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the right hand column of the same table.
第十一条 法第四条第五項の規定により読み替えて適用する同条第一項の規定又は同条第四項(同条第一項に係る部分に限る。)の規定による代表者等の本人特定事項の確認の方法については、第五条第一項(同項第一号に係る部分に限る。)及び第二項の規定を準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.