Download for Windows Premium
Publiciteit
of filing a final

Examples with "of filing a final" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In cases of filing a final appeal by reason that there is a violation of a law or regulation that apparently affects a judgment, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the relevant law or regulation and the grounds for the violation thereof.
判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、法令及びこれに違反する事由を示してしなければならない。
In cases of filing a final appeal by reason that a judgment contains a misconstruction of the Constitution or any other violation of the Constitution, the reasons for the final appeal shall be stated by setting down the relevant provisions of the Constitution and indicating the grounds for the violation of the Constitution.
判決に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、憲法の条項を掲記し、憲法に違反する事由を示してしなければならない。
In the case of filing a final return form stating an intention to seek the application of the provisions of paragraph (1), a document specified by Cabinet Order as a document certifying the fact that specific expenses prescribed in the said paragraph have been paid and the amount actually spent shall be attached to the said final return form or presented when filing the said final return form.
第一項の規定の適用を受ける旨の記載がある確定申告書を提出する場合には、同項に規定する特定支出の支出の事実及び支出した金額を証する書類として政令で定める書類を当該申告書に添付し、又は当該申告書の提出の際提示しなければならない。
In cases of filing a final appeal by reason of the existence of any of the grounds listed in the items of paragraph (2) of Article 312 (Reasons for Final Appeal) of the Code, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the applicable provisions and the fact that falls under such provisions.
法第三百十二条(上告の理由)第二項各号に掲げる事由があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、その条項及びこれに該当する事実を示してしなければならない。

Andere resultaten

When filing a final appeal, in addition to the expenses necessary for serving a petition for a final appeal, an estimated amount of the expenses necessary for serving a written notice of the filing of a final appeal, a statement of reasons for a final appeal and a written judgment and for giving a notice to the effect that the final appellate court has received the forwarded case record shall be prepaid.
上告を提起するときは、上告状の送達に必要な費用のほか、上告提起通知書、上告理由書及び裁判書の送達並びに上告裁判所が訴訟記録の送付を受けた旨の通知に必要な費用の概算額を予納しなければならない。
When serving a written notice of the filing of a final appeal to the appellee of the final appeal pursuant to the provision of the preceding paragraph, the petition for the final appeal shall be served at the same time.
前項の規定により被上告人に上告提起通知書を送達するときは、同時に、上告状を送達しなければならない。
The process of a judgment becoming final and binding shall be interrupted by the filing of an appeal to the court of second instance, filing of a final appeal set forth in the preceding paragraph or filing of a petition or making of an objection set forth in said paragraph within the period set forth in said paragraph.
判決の確定は、前項の期間内にした控訴の提起、同項の上告の提起又は同項の申立てにより、遮断される。
The filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal (excluding the material set forth in row (4))
上告の提起又は上告受理の申立て(四の項に掲げるものを除く。)
The filing of an appeal or the filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal against a judgment which has not made a determination on a claim
請求について判断をしなかつた判決に対する控訴の提起又は上告の提起若しくは上告受理の申立て
However, there are account management institutions (securities companies, etc.) which make share accounts subject to withholding tax, depending on the type of account, and therefore there are cases where the filing of a final tax return is unnecessary.
ただし、口座の種類によっては源泉徴収の対象 とする口座管理機関(証券会社等)もあり、その結果、確定申告が不要となる場合もございま すので、現にお取引のある口座管理機関(証券会社等)にご確認ください。
Please check with your account management institution (securities company, etc.). If a "capital loss from a deemed transfer" occurs The filing of a final tax return will be necessary if a capital loss from a deemed transfer is offset with income from transfers of other listed stocks, or if such loss is carried forward to the following fiscal period.
みなし譲渡損が発生した場合 他の上場株式等の譲渡所得等と相殺、もしくは翌期以降に繰り越す場合には確定申告が必要と なります。 ただし 、 みなし譲渡損益が同じ口座管理機関(証券会社等)における特定口座 内で計算されている場合には、特定口座内で損益通算されることから、確定申告は必要ない場 合があります。
the filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal, or the filing of an appeal under the provisions of Article 330 or Article 336, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure or a petition for permission to appeal under the provisions of Article 337, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 25 of the Non-Contentious Case Procedure Act (Act No. 14 of 1898), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, paragraph (1) of the Land and Building Lease Act, against a judicial decision made on a petition or application set forth in the preceding item
上告の提起若しくは上告受理の申立て又は前号の申立て若しくは申出についての裁判に対する借地借家法第四十二条第一項において準用する非訟事件手続法(明治三十一年法律第十四号)第二十五条において準用する民事訴訟法第三百三十条若しくは第三百三十六条第一項の規定による抗告の提起若しくは第三百三十七条第二項の規定による抗告の許可の申立て
Extension of the Due Date for Filing a Final Return Form
(確定申告書の提出期限の延長)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5162. Exact: 4. Verstreken tijd: 97 ms.