He is the being present of middle class
彼は中流階級の出だ
Latin school prepared students for university, as well as enabling those of middle class status to rise above their station.
ラテン語学校は、生徒に大学への準備をさせるところであり、中流階級の生徒たちには社会的上昇を可能にする途でもあった。
I was there a huge disparity of wealth, the lack of middle class, but because of the impact of Buddhism, people think everything is fate, which are all living very calm, really calm, no war no demand, the serenity to accept everything, even to live difficult, they did not complain!
私はそこに富の巨大な格差が、中産階級の欠如が、仏教の影響のため、人々はすべてのものは、すべての非常に静かな生活している運命は、本当に穏やかな、需要がない、落ち着きのすべてを受け入れるようには戦争でも、生きることだと思う困難な、彼らは文句は言えないよ! パタヤでは、私は、本当に感動されていると言うことができます。
In fact, what might be a more serious problem on a different level from disparities in society is the reality that the economic foundations of middle class America have weakened significantly.
実は、格差とは別の次元でより深刻といえるのは、中産階級の経済的基盤が非常に弱くなっていることです。
However, this was balanced by additional departures of middle class Americans to other parts of the country which offered new and better paying jobs.
しかしそれと同時に、中流階級のアメリカ人は新しい、より高給の職を求めて、国内の他地域へと流出した。
The Indian National Applied Economic Research Institute announced the estimate that the number of high income households of middle class (46.7 million households) exceeds the number of low-income households of middle class (41 million households) in India in 2010 for the first time in history.
インド国立応用経済 研究所によれば,2010 年にインドでは歴史上初めて,中流階級の高収入世帯数(4670 万世帯)が中流階級 の低収入世帯数(4100 万世帯)を上回ったという推定値を発表しているという。
The generally small scale of these artists' paintings was appropriate for their display in the homes of middle class purchasers.
彼らの一般的に小さめの絵は、購入者層の中産階級の人々の家に飾るのに相応しいものであった。
This will contribute significantly to the alleviation of poverty across the continent and will foster the emergence of a broad range of middle class, which in turn transform the continent into the engine of global growth.
これは、アフリカ大陸における貧困削減に大いに奇与するものであり、裾野の広い中間層の創出を後押し、アフリカ大陸を世界成長の原動力に変容させる。
And our hope is that, by providing these tools, that you'll be able to think of better ways to provide movement for the disabled, to provide care for our aging population, to help better educate our children, of middle class jobs could be for the future, to both monitor and protect our environment, and to explore the universe.
私たちは こうしたツールを 提供することによって 皆さんが より良い方法で 障害のある人を動けるようにし 高齢者のケアをし 子供たちにより良い教育をし 将来 中産階級の仕事が どうなるのか考え 環境を監視しながら保護し 宇宙も探検してほしいのです
Further tightening of the supply-demand balance in low-cost labor is expected to ensure continuous wage growth, raising per capita disposable income and the presence of middle class income earners.
しだいに労働力の需給関係がタイト化していけば賃金上昇傾向が加速し、一人当たり可処分所得水準がさらに上昇して中間層が増えていくと考えられます。
Still, it is said that they could accumulate great wealth once they worked as Zuryo, and quite a number of middle class nobles served the upper class nobles privately by providing them with a substantial financial contribution in order to keep the position of Zuryo.
それでも、受領を勤めると多大な蓄財ができたといわれ、蓄財によって上流貴族へ私的に奉仕し、受領の座を確保しようとする中流貴族は少なくなかった。
In Asia, especially Japan, there is a huge number of middle class consumers, so we will create an aggregate of brands that can sell the products at a fixed price.
アジア、特に日本には分厚い中間層がいるので、その中で定価でしっかり商売ができるブランドの集合体をつくると述べた。
In Kansai Kabuki, which did not have a sufficient number of middle class actors because of the successive deaths by famous actors during and after the War, Jukai played a central role together with Jusaburo BANDO and, after Jusaburo's death, kept watching it as the leader.
戦中戦後の名優の相次ぐ死で中堅の役者が手薄になった関西歌舞伎において、阪東壽三郎と並んで中心的な役割を担い、壽三郎の死後は文字通りその重鎮としてこれを見守った。