Download for Windows Premium
Publiciteit
of such statement set forth

Examples with "of such statement set forth" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With regard to a claim that has been filed with a statement that the claim is a consensually-subordinated bankruptcy claim prescribed in Article 99, paragraph (2) of the Bankruptcy Act, filing proofs of such statement set forth in Article 111, paragraph (1), item (iii) of said Act
破産法第九十九条第二項に規定する約定劣後破産債権である旨の届出があった債権についての同法第百十一条第一項第三号に掲げるその旨の届出

Andere resultaten

When making a ruling of acceptance of the statement set forth in paragraph (5), a family court must include such fact in the written statement.
家庭裁判所は、第五項の申述の受理の審判をするときは、申述書にその旨を記載しなければならない。
Neither the Tender Offerors nor any of their affiliated companies guarantee that such expressed or implied projections set forth herein as "forward-looking statements" will eventually prove to be correct.
公開買付者ら、対象者又はそれぞれの関連者(affiliate)は 、 将来に関する 記述として明示的又は黙示的に示された予測等が結果的に正しくなることをお約束することはできません。
An act of providing a Person Seeking Funds, etc. with a conclusive evaluation on uncertain matters, or making statements that are likely to mislead such person as to the certainty of the matters (excluding the act set forth in the following item)
資金需要者等に対し、不確実な事項について断定的判断を提供し、又は確実であると誤認させるおそれのあることを告げる行為(次号に掲げる行為を除く。)
In addition, Customer will reimburse Synopsys for all reasonable and customary travel, lodging and other related expenses incurred by Synopsys or its personnel in connection with the performance of Services in accordance with the terms set forth in the Statement of Work upon being provided with receipts and other documentation for all such expenses.
さらに、貴社は、適用される購入契約、カスタマー・サクセス・パッケージ、または業務記述書に規定されている条件に従って、シノプシスおよびその人員が負担する、すべての合理的な、通例の旅費、宿泊費、およびその他の関連支出について、このようなすべての支出に関するレシート、よびその他の書類が提出されるという条件の下で、シノプシスに払戻しを行います。
In addition, Customer will reimburse Synopsys for all reasonable and customary travel, lodging and other related expenses incurred by Synopsys or its personnel in connection with the performance of Services in accordance with the terms set forth in the Statement of Work and upon being provided with receipts and other documentation for all such expenses.Taxes.
更に、作業明細書の条件に従って本サービスを履行した際に、シノプシスやそのスタッフに妥当で慣用的な旅費、宿泊費、その他の関連諸経費が発生した場合、お客様はこのような経費の全てについて当該経費の領収書とその他の文書を受け取ったうえで、シノプシスにこのような旅費、宿泊費、その他の関連経費を払い戻すものとします。
Notices affecting this Agreement, as a whole will be sent to the address set forth above, if any, or to such other address of a party as such party may identify in writing; notices related to a particular transaction will be sent to the primary corporate address set forth in the Statement of Work or to such other address as Customer or Synopsys may identify the other party in writing.
本契約全体に影響を与える通知については、前述の所在地に送付しますが、当事者がその他の送付先を書面で指定している場合には、その指定送付先に送付します。
The registrar for parcel boundary examiner shall prepare a record stating the development on the date set forth in paragraph (1) and clarify, in such record, the gist of the statements made by the applicant for parcel boundary demarcation or the related person or witness on said date.
筆界特定登記官は、第一項の期日の経過を記載した調書を作成し、当該調書において当該期日における筆界特定の申請人若しくは関係人又は参考人の陳述の要旨を明らかにしておかなければならない。
None of the Tender Offeror, SoftBank Group Corp, or any of their affiliates assures that such express or implied projections set forth herein as "forward-looking statements" will eventually prove to be correct.
公開買付者若しくはソフトバンクグループ株式会社又はそれらの関連者(affiliate)は、将来に関する記述として明示的又は黙示的に示された予測等が結果的に正しくなることをお約束することはできません。
In the case where a Bank has a Subsidiary Company, etc., said Bank shall, for each Business Year, prepare an interim business report pertaining to the interim Business Year of the Business Year that contains consolidated statements on the status of business and property of that Bank and that Subsidiary Company, etc. and a business report pertaining to the entire Business Year that contains such consolidated statements, in addition to the reports set forth in the preceding paragraph, and submit them to the Prime Minister.
銀行が子会社等を有する場合には、当該銀行は、事業年度ごとに、前項の報告書のほか、当該銀行及び当該子会社等の業務及び財産の状況を連結して記載した当該事業年度の中間事業年度に係る中間業務報告書及び当該事業年度に係る業務報告書を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。
System to ensure that a whistle blower, person reporting to the Company's Audit Committee does not receive unfair treatment on the grounds of having made such statement or report Set forth in the Group's whistle-blowing system operation rules, etc. that directors, officers and employees of the Group can whistle blow and make that method of reporting, etc. widely known within the Group.
当社で内部通報した者、監査委員への報告をした者が当該通報・報告をしたことを理由として不利な取扱いを受 けないことを確保するための体制 当社グループの内部通報制度運用規程等において、当社グループの役職員が内部通報を行うことができることを 事 定め、その通報の方法等を当社グループ内に周知する。
Article 15. (Internet Disclosure of Reference Documents, Etc. for General Meeting of Shareholders) In convening a General Meeting of Shareholders, the Company shall be deemed to have provided to shareholders information concerning matters required to be described or presented in General Meeting of Shareholders reference documents, business reports, financial statements and consolidated financial statements, by disclosing such information over the Internet in a manner set forth in the ministerial ordinances of the Ministry of Justice.
第 15 条 (株主総会参考書類等のインターネット開示) 当会社は、株主総会の招集に際し、株主総会参考書類、事業報告、計算書類及び連結計 算書類に記載又は表示すべき事項に係る情報を、法務省令に定めるところに従い、イン ターネットを利用する方法で開示することにより、株主に対して提供したものとみなす ことができる。
Securities without market value Recorded at cost using the moving average method or amortized cost With respect to investments in investment enterprise partnerships and similar ones which are regarded as equivalent to securities in accordance with Paragraph 2, Article 2 of the Securities and Exchange Act, the pro rata shares of such partnerships are recorded at net asset values based on the available current financial statements on the reporting date set forth in the partnership agreements.
なお、投資事業有限責任組合およびそれに類する組合への出資(金融商品取引法第2条第2項により有価証券と みなされるもの)については、組合契約に規定される決算報告日に応じて入手可能な最近の決算書を基礎とし、持 分相当額を純額で取り込む方法によっております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 1089201. Exact: 1. Verstreken tijd: 208 ms.