Examples with "of such statement set forth" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With regard to a claim that has been filed with a statement that the claim is a consensually-subordinated bankruptcy claim prescribed in Article 99, paragraph (2) of the Bankruptcy Act, filing proofs of such statement set forth in Article 111, paragraph (1), item (iii) of said Act
When making a ruling of acceptance of the statement set forth in paragraph (5), a family court must include such fact in the written statement.
家庭裁判所は、第五項の申述の受理の審判をするときは、申述書にその旨を記載しなければならない。
Neither the Tender Offerors nor any of their affiliated companies guarantee that such expressed or implied projections set forth herein as "forward-looking statements" will eventually prove to be correct.
An act of providing a Person Seeking Funds, etc. with a conclusive evaluation on uncertain matters, or making statements that are likely to mislead such person as to the certainty of the matters (excluding the act set forth in the following item)
In addition, Customer will reimburse Synopsys for all reasonable and customary travel, lodging and other related expenses incurred by Synopsys or its personnel in connection with the performance of Services in accordance with the terms set forth in the Statement of Work upon being provided with receipts and other documentation for all such expenses.
In addition, Customer will reimburse Synopsys for all reasonable and customary travel, lodging and other related expenses incurred by Synopsys or its personnel in connection with the performance of Services in accordance with the terms set forth in the Statement of Work and upon being provided with receipts and other documentation for all such expenses.Taxes.
Notices affecting this Agreement, as a whole will be sent to the address set forth above, if any, or to such other address of a party as such party may identify in writing; notices related to a particular transaction will be sent to the primary corporate address set forth in the Statement of Work or to such other address as Customer or Synopsys may identify the other party in writing.
The registrar for parcel boundary examiner shall prepare a record stating the development on the date set forth in paragraph (1) and clarify, in such record, the gist of the statements made by the applicant for parcel boundary demarcation or the related person or witness on said date.
None of the Tender Offeror, SoftBank Group Corp, or any of their affiliates assures that such express or implied projections set forth herein as "forward-looking statements" will eventually prove to be correct.
In the case where a Bank has a Subsidiary Company, etc., said Bank shall, for each Business Year, prepare an interim business report pertaining to the interim Business Year of the Business Year that contains consolidated statements on the status of business and property of that Bank and that Subsidiary Company, etc. and a business report pertaining to the entire Business Year that contains such consolidated statements, in addition to the reports set forth in the preceding paragraph, and submit them to the Prime Minister.
System to ensure that a whistle blower, person reporting to the Company's Audit Committee does not receive unfair treatment on the grounds of having made such statement or report Set forth in the Group's whistle-blowing system operation rules, etc. that directors, officers and employees of the Group can whistle blow and make that method of reporting, etc. widely known within the Group.
Article 15. (Internet Disclosure of Reference Documents, Etc. for General Meeting of Shareholders) In convening a General Meeting of Shareholders, the Company shall be deemed to have provided to shareholders information concerning matters required to be described or presented in General Meeting of Shareholders reference documents, business reports, financial statements and consolidated financial statements, by disclosing such information over the Internet in a manner set forth in the ministerial ordinances of the Ministry of Justice.
Securities without market value Recorded at cost using the moving average method or amortized cost With respect to investments in investment enterprise partnerships and similar ones which are regarded as equivalent to securities in accordance with Paragraph 2, Article 2 of the Securities and Exchange Act, the pro rata shares of such partnerships are recorded at net asset values based on the available current financial statements on the reporting date set forth in the partnership agreements.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.